Übersetzung für 'Kurzwahl' von Deutsch nach Englisch

Kurzwahl {f}

abbreviated address call

speed callingtelecom.

speed dialing [Am.]telecom.

speed dialling [Br.]telecom.

abbreviated dialing [Am.]telecom.

abbreviated dialling [Br.]telecom.

---

Werbung

auf Kurzwahl [Telefonnummer]

on speed dial {adv}

• Es zeichnete sich durch zahlreiche Komfortfunktionen wie beispielsweise Display, programmierbare Kurzwahl und Freisprechfunktion aus.
• Mit herkömmlichen Telefonen ist diese Direktverbindung möglich, sofern der SIP-Adapter ein Telefonbuch bietet, dessen Einträge per Kurzwahl vom Telefon aus erreichbar sind.
• Als Komfortleistungen hatte es 98 alphanumerische Speicherplätze für Rufnummern, Kurzwahl, Wahlwiederholung, automatische Radiostummschaltung, Display und Gebührenanzeige.
• Sie sind zur Vermeidung eines nationalen oder internationalen Tarifs nicht mehr notwendig und werden nur noch im Sinne einer Kurzwahl für ein anderes Ortsnetz eingesetzt.
• ... netzinterne Kurzwahl 12313 unten), der aus allen deutschen Mobilfunknetzen und insbesondere unabhängig vom jeweiligen Anbieter und der jeweiligen Tarifierung generell gratis erreichbar ist.

• Heute noch eingesetzte Telex-Systeme verfügen über Leistungsmerkmale wie Kurzwahl, Direktruf, Rundschreiben, Zuschreiben von Gebühren, Teilnehmerbetriebsklasse etc.
• Nebenstellenanlagen bestehend aus einer oder mehreren Telefonanlagen unterstützen weitere Dienstmerkmale die speziell für eine schnelle und unkomplizierte Kommunikation bereitgestellt werden, beispielsweise Kurzwahl, Manager-Secretary Funktionen oder interne Operatorfunktionen.
• Anstelle einer langen Rufnummer wird dabei die Kurzwahl eines bestimmten Auskunftsdienstes genannt und der Anrufer aufgefordert, nach einem bestimmten Stichwort zu fragen.
• Viele SIP-Adapter, die für den Anschluss eines herkömmlichen Telefons mit Ziffernfeld ausgelegt sind, bieten die Möglichkeit, im internen Telefonbuch SIP-Adressen an Stelle einer Telefonnummer zu speichern und diese SIP-Adresse mittels einer zugeordneten Kurzwahl am Telefon auszulösen.
• Kombinationen mit anderen Leistungsmerkmalen wie Kurzwahl oder Direktruf sind möglich.

• netzinternen Kurzwahl angesprochen wird. Dem Premium-Mehrwertdienst entspricht dabei ungefähr die Premium-SMS, welche ebenso zu hohen Kosten führen kann.
• Kurzwahlen, wie zum Beispiel die Notrufnummern 110 und 112, werden in die zugehörige Langrufnummer übersetzt (in den Fällen von 110 und 112 ist das die Rufnummer der entsprechenden Notrufzentrale).
• Kurzwahlnummern können auch gerätetechnisch realisiert sein.