Übersetzung für 'Kurzwarenhandlung' von Deutsch nach Englisch

Kurzwarenhandlung {f}

haberdashery [Br.] [shop]comm.

dry goods store [Am.]comm.

• Von 1884 bis 1888 arbeitete er als "Clerk" in einer Kurzwarenhandlung.
• Im Haus Nummer 11 entstand Anfang der 1930er Jahre eine Kurzwarenhandlung von "Hermann Bry".
• 1814 gründete er in Wien die Weiß- und Kurzwarenhandlung „Zu den drey Grazien“.
• Er besuchte Gemeinschaftsschulen und arbeitete danach als Büroangestellter ("clerk") in einer Kurzwarenhandlung ("dry-goods store").
• Dann arbeitete er als Büroangestellter ("clerk") in einer Kurzwarenhandlung ("dry goods store").

• und "„Eisen-, Stahl- und Kurzwarenhandlung“".
• Es beherbergte eine 1848 von Louis Zehender gegründete Kurzwarenhandlung.
• Julius Baier und Andreas Schneider erwarben 1877 das Unternehmen Gustav Ziegler, eine Papier-, Schreib- und Kurzwarenhandlung im "Kirchhöfle" bei der Nikolaikirche in Heilbronn.
• Juni 1919 wurde er aus dem Militärdienst entlassen und trat als Angestellter in die „Kurzwarenhandlung en gros“ von Otto Lennert in Fürth ein, wo er sich nach einiger Zeit als Teilhaber einkaufte.
• So wurde die Kurzwarenhandlung Hermann Bry in der Baumschulenstraße 12 geplündert, die Inhaberin Emma Bry 1942 in das KZ Theresienstadt deportiert und dort 1944 ermordet.

• Als sie sieben und ihr Bruder Sigwart acht waren, zogen sie mit ihren Eltern nach Karlsruhe, wo ihr Vater eine Kurzwarenhandlung eröffnete.
• Kurz nach der Vermählung zog das Ehepaar Beyerl in die damals wirtschaftliche aufstrebende Stadt Linz, wo Heinrich Beyerl im Jänner 1900 die „Firma Beyerl“ als Galanterie- und Kurzwarenhandlung, die noch im selben Jahr zu einem „Handelsgewerbe mit Waren ohne Beschränkung“ erweitert und später als Spielwarengeschäft geführt wurde, gründete.
• 1950 befand sich in dem Gebäude die von den Hausbesitzern geführte Textil- und Kurzwarenhandlung J. Armbruster & Sohn, die auch noch 1961 bestand.