Übersetzung für 'Kurzwelle' von Deutsch nach Englisch

Kurzwelle {f} <KW>

shortwave <SW>RadioTV

short wave <SW>RadioTV

high frequency <HF>RadioTV

---

Werbung

auf Kurzwelle senden

to broadcast on short waveRadioTV

---

Nachricht {f} über Kurzwelle

shortwave radio transmission

• Je nach Frequenz der Anwendung (Kurzwelle, Ultrakurzwellen, Mikrowellen) variieren die Eindringtiefe und die Energieverteilung.
• Mehrbereichs-Antennenverstärker für den Rundfunkempfang besitzen separate selektive Verstärker für alle Fernsehbänder (Band I, Band III sowie Band IV/V) sowie für mehrere Rundfunkbereiche (Lang-/Mittel-/Kurzwelle sowie Ultrakurzwelle).
• Ein Hexbeam, auch Hexagonal-Beam oder Upside-Down Umbrella, ist eine Bauform einer Richtantenne für Kurzwelle und Ultrakurzwelle, welche insbesondere im Amateurfunksektor Anwendung findet.
• die Langwelle als LF, die Mittelwelle als MF, die Kurzwelle als HF und die Ultrakurzwelle als VHF bezeichnet.
• Monopolantennen werden als Sende- und Empfangsantennen für Längstwelle, Langwelle, Mittelwelle, Kurzwelle bis in den Ultrakurzwellen(VHF)-Bereich eingesetzt.

• Daneben kann Hörfunk ausländischer Hörfunkstationen auf Lang-, Mittel- und Kurzwelle sowie, in kleinerem geographischen Gebieten, auch über Ultrakurzwelle empfangen werden.
• Funkamateure nutzen seit Anfang der 1980er die exponierte Lage der Bergehalde für Fieldday Wettbewerbe auf Kurzwelle und Ultrakurzwelle.
• Neben Funkgeräten auf herkömmlichen Frequenzbändern (Dezimeterwelle, Ultrakurzwelle, Kurzwelle) besitzen die Schiffe auch Geräte zur Satellitenkommunikation, die damit weitere Entfernungen überbrücken können und gleichzeitig schwer abzuhören sind.
• Sie werden folgendermaßen auf den internationalen Seenotfrequenzen angekündigt: Über Kurzwelle unter 2182 kHz und über Ultrakurzwelle auf dem Kanal 16 bzw.
• Auf Kurzwelle beträgt die "Shift" 170 Hertz, auf Ultrakurzwelle (VHF/UHF) 850 Hz.

• Je nach Frequenz und Hersteller können BNC-Steckverbindungen für Leistungen von einigen hundert Watt (Gigahertzbereich) bis hin zu mehreren Kilowatt (Ultrakurzwelle, Kurzwelle) eingesetzt werden.
• Dies umfasst zum einen die für den Rundfunk verwendeten Frequenzbereiche Langwelle (ab 30 kHz), Mittelwelle, Kurzwelle und Ultrakurzwelle (bis 300 MHz).
• Radio France Internationale ist über Kabel, Satellit, sowie über Ultrakurzwelle, Mittelwelle, Kurzwelle und über das Internet in der ganzen Welt zu empfangen.
• Das erste Modell war der K2, ein Allband-Transceiver für Kurzwelle "(HF)" und Ultrakurzwelle "(VHF)".
• Erst mit der Entwicklung leistungsfähigerer Sendeanlagen konnten auch andere Wellenbereiche sinnvoll genutzt werden, zunächst die Kurzwelle, nach 1950 setzte sich die Ultrakurzwelle mit der weniger störanfälligen Frequenzmodulation (FM) durch.

• Meter (1 bis 10 Kilometer), entsprechend Frequenzen zwischen 30 kHz und 300 kHz (zum Vergleich: Mittelwelle 100 m bis 1 km; Kurzwelle 10 bis 100 m; Ultrakurzwelle 1 bis 10 m).
• Auf Ultrakurzwelle wird Kanal 70 überwacht und auf Grenzwelle die Frequenz 2187,5 kHz.