Übersetzung für 'Kussel' von Deutsch nach Englisch

Kussel {f}

[solitary, stunted young tree - especially a low, bushy pine]for.

• Der Begriff Kussel bezeichnet eine Wuchsform von Pflanzen. Eine Kussel ist ein einzeln stehender verkümmerter junger Baum, insbesondere eine niedrige, buschig wachsende Kiefer.
• 1908 heiratete er Grete Kussel, mit der er zwei Töchter hatte.
• August 1923 als Ilse Kussel in Berlin als einziges Kind wohlhabender jüdischer Eltern geboren.
• Ruth Kestenberg war die ältere Tochter des Musikers Leo Kestenberg und der Grete Kussel (1881–1969).
• Er avancierte zum „Wehrsport-Chef“ der militanten, neonazistischen Volkstreuen außerparlamentarischen Opposition (VAPO) und organisierte bis 1991 gemeinsam mit Küssel (ca. 100) „paramilitärische Übungen“. Seinen Gesinnungsgenossen zeigte er etwa wie man Messer durch Kehlen schneide. So nahm er 1991 mit den VAPO-Aktivisten Gottfried Küssel (Vorsitzender) und Günther Reinthaler („Gaubeauftragter“ für Salzburg und Oberösterreich) an einer deutsch-österreichischen Wehrsportübung – aus Deutschland war der Rechtsextremist Klaus Kopanski angereist – bei Langenlois teil.

  ---

• Im Zuge der Briefbombenattentate Anfang/Mitte der 1990er wurde die VAPO von der Polizei zerschlagen und einige Mitglieder, darunter der VAPO-Vorsitzende Gottfried Küssel, wegen NS-Wiederbetätigung zu mehrjährigen Haftstrafen verurteilt.
• Nach der Verurteilung des österreichischen Neonazis Gottfried Küssel im September 1993 zu zehn Jahren Haft wegen NS-Wiederbetätigung gründete Brehl zusammen mit Frank Hübner eine „Nationale Initiative Freiheit für Gottfried Küssel“. 1996 forderte er in der Neonazi-Zeitschrift "Freie Stimme" zur Solidarität mit dem inhaftierten „Chef“ der NSDAP-Aufbauorganisation, Gary Lauck, auf.
• Küssel hat seit Anfang 2017 eine Arbeit in einem Betrieb und übte diese als Freigänger bis zuletzt aus. Außerhalb seiner Arbeitszeit saß Küssel in Haft, eine bedingte vorzeitige Entlassung wurde abgelehnt, die Anregung einer elektronischen Fußfessel hat Küssel nicht aufgegriffen. Küssel wurde am Freitag, dem 11. Jänner 2019 freigelassen.