Übersetzung für 'Kutschwagen' von Deutsch nach Englisch

Kutschwagen {m}

coach [horse-drawn]

carriage [horse-drawn]

• Dort konnten vor allem Kinder Reiten lernen oder mit der Eselin namens Lotte auf dem Kutschwagen Ausflüge in die nähere Umgebung unternehmen.
• 1880 gründete der Stellmacher Heinrich Schlingmann das Unternehmen auf dem elterlichen Hof und begann mit dem Bau von Kutschwagen.
• Januar 1945 vor der anrückenden Roten Armee zwei Kutschwagen und drei Trakehner Staatsprämienstuten.
• a. Kutschwagen, Karosserien und Anhänger produzierte sowie auch Sattlerei und Lackiererei war.
• An weiteren Gebäuden hatte der Hof unter anderem bald eine Kemenate, eine Kapelle, Speichergebäude, Kutschwagen-Remisen, Stallungen und einen offenen Brunnen mit einer Seilwinde, das Haus des "Kornschreibers" und eine Zensiten-Stube.

  ---

• Das Unternehmen beschäftigte sich anfänglich mit der Herstellung von Kutschwagen.
• Ein Wattwagen ist ein von zwei Arbeitspferden gezogener Kutschwagen, der bei Ebbe den Meeresboden befahren kann.
• Sein geschäftstüchtiger Sohn Friedrich Oelschläger erhielt 1857 die Erlaubnis, Kutschwagen herzustellen.
• Nach letzten Erkenntnissen soll dieses Ei auf einem zweirädrigen Kutschwagen stehend von einem Engel gezogen worden sein.
• Kocs war in der frühen Neuzeit berühmt für die Fertigung gefederter Kutschwagen, eine seit der Römerzeit zwischenzeitlich in Vergessenheit geratene Erfindung.

  ---

• Schellerhau: Das Gehöft mit dem Schlagbaum, wo der gelungene Grenzübertritt mit dem Kutschwagen nach Böhmen im August 1972 für die Episode 3 „Die Pfändung“ (Schluss-Sequenz) gefilmt wurde, ist das heutige Haus des Ortsvorstehers von Schellerhau.
• Der talentierte Wagenbauer für Karossen hochwertiger Pferde-Kutschwagen, Sänften, Chaisen und Pferdeschlitten machte sich in Fachkreisen und am Königlich-Sächsischen Hof in Dresden schnell einen Namen.
• Die "Firma Heinrich Gläser" belieferte unter anderem den Sächsischen Hof mit hochwertigen Pferde-Kutschwagen und Sänften und kennzeichnete seine Exponate immer mit der Plakette einer Wort-Bild-Marke "Gläser Karosserie Dresden".
• Er stellte Kutschwagen her. Der erste Auftrag von der Stadt Görlitz zum Bau zweier achträdriger Eisenbahngüterwagen erfolgte 1849 an Lüders und Schied, der der Schlossermeister in der Büttnergasse war.
• Zur normalen Brustblattanspannung in Deutschland für Kutschwagen und beim Militär gehört die Achenbachleine und der Deutsche Fahrstil, dazu eine Stockpeitsche.

  ---

• Dieses erste „echte“ Elektroauto entstand durch Integration eines Elektroantriebs in einen Kutschwagen.
• Im 1988 eröffneten Kutschenmuseum im Marstall sind eine stattliche Anzahl von Kutschwagen, Schlitten und die 1788 in Gütersloh für das Schloss Rheda gebaute Feuerwehrspritze ausgestellt.
• Das Unternehmen Thrupp & Maberly geht auf einen 1760 von Joseph Thrupp in London gegründeten Betrieb zurück, der Aufbauten für Kutschwagen herstellte.