Werbung
 Übersetzung für 'Lass es sein.' von Deutsch nach Englisch
Stop it!Lass es (sein)!
Leave it alone.Lass es sein.
Let it be. [Leave it alone.]Lass es sein.
4 Wörter
Just leave it be. [idiom]Lass es gut sein. [Idiom]
5+ Wörter
Give it a bone! [coll.] [idiom]Jetzt lass es (endlich) mal gut sein!
Let it be a warning!Lass es dir eine Warnung sein!
Take it from me. [idiom] [Take my word for it.]Lass es dir von mir gesagt sein.
Teiltreffer
Skip it!Lass es doch!
Forget it!Lass es doch!
RadioTVF
Curb Your Enthusiasm		Lass es, Larry!
You'd better leave it.Lass es lieber.
gastr.
Enjoy your meal!		Lass es dir schmecken!
Give it to me! [said to one person]Lass (es) rüberwachsen! [salopp]
idiom
Let it go at that!		Lass es dabei bewenden!
Pace yourself!Lass es ruhig angehen!
Let me rephrase that.Lass es mich anders ausdrücken.
Be good to yourself!Lass es dir gut gehen!
Let me know. <LMK>Lass es mich wissen. [ugs.]
idiom
Don't push your luck!		Lass es nicht darauf ankommen!
Let me put it to you this way, ...Lass es mich so ausdrücken, ...
Let me put it to you this way, ...Lass es mich dir so erklären, ...
Let me put it like this: ...Lass es mich so sagen / ausdrücken: ...
idiom
Cut it out! [coll.]		Lass das (sein)!
Stop it!Lass das sein!
Never mind.Lass gut sein.
You had better do that!Lass dir das geraten sein!
idiom
Mark my words!		Lass dir das gesagt sein!
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!