⇄ 

Übersetzung für 'Latch' von Englisch nach Deutsch

to latch

verriegeln

einrasten

einklinken [Tür etc.]

schließen [sperren]

zuschnappen

sperren

zuschnappen lassen

Werbung

to latch [door]

zuklinken

---

latch

Riegel {m}

Klinke {f}

Verriegelung {f}

Schnappverschluss {m}

Sicherheitsschloss {n}

Sperre {f}

Falle {f}tech.

Anschlag {m}

Klinkenschalter {m} [Flipflop-Typ, taktpegelgesteuerter Baustein (nicht flankengesteuert)]electr.

Schnappriegel {m}

Schnapper {m} [Tür]

Signalspeicher {m}

Auffangregister {n}comp.

Schnäpper {m} [regional für: Schnappschloss]tech.

Verschlusshebel {m}

Latch {m}spec.

Rastklinke {f}tech.

latch [mechanical fastener for securing a movable part]

Arretierung {f} [Vorrichtung zum Feststellen, Sperren oder Blockieren eines beweglichen Teils]tech.

---

to latch on

verstehen

to latch on [baby]

andocken [Säugling, ugs.: mit dem Mund guten Halt an der Brustwarze finden]

to latch on [coll.]

kapieren [ugs.]

to latch on sb. [baby]

jdn. anlegen [Säugling]

to latch onto sb.

sich an jdn. hängen

to latch onto sth.

etw. übernehmen

to latch onto sth. [coll.] [understand]

etw.^Akk. kapieren [ugs.]

to latch onto sth. [fig.]

sich an etw.^Dat. hochziehen [fig.]

---

address latch

Adresseneingangsregister {n}

barrel latch

Laufverriegelung {f}weapons

butterfly latch

Butterfly {m} [Butterflyverschluss]

door latch

Türriegel {m}

ejector latch

Auswerferhebel {m} [Stecker]electr.

gate latch

Torriegel {m}

latch bolt

Schnäpper {m} [Türverriegler am Schloss]

latch circuit

Verriegelungs­schaltung {f}

latch contact

Sperrkontakt {m}

latch lock

Rastklötzchen {n}tech.

Schnappschloss {n}tech.

latch needle

Zungennadel {f}ind.textil.

latch pin

Rastbolzen {m}tech.

latch relay

Verriegelungs­relais {n}

latch screw

Rastschraube {f}tech.

latch trip

Entriegelung {f}

magnetic latch

Magnetverschluss {m}

signal latch

Signalspeicher {m}electr.

slam latch

Fallenverschluss {m}tech.

slide latch

Schiebeverriegelung {f}

steel latch

Stahlriegel {m} [Schloss]

withdrawal latch

Entnahmesperre {f}MedTech.

Entnahmeklinke {f} [Entnahmesperre]MedTech.

---

to latch on to sb./sth. [also fig.]

sich^Akk. an jdn./etw. hängen [klammern] [auch fig.]

to latch on to sth. [coll.] [understand]

etw.^Akk. kapieren [ugs.]

etw.^Akk. mitkriegen [ugs.] [verstehen]

etw. überzuckern [österr.] [ugs.] [kapieren]

to latch on to sth. [hold on]

sich^Akk. an etw.^Dat. festhalten

to latch on to sth. [with teeth]

sich^Akk. an etw.^Dat. festbeißen

---

divisor latch low

niederwertiger Teiler {m}

panic bar latch

Paniktreibriegel {m} [Türen]

pedal adjustment latch

Pedalstellungs­raster {n} [Seitenruder]aviat.

---

to be off the latch

(nur) angelehnt sein [Tür]

to be on the latch [door]

eingeklinkt sein [Tür]

• Latch {m} = latch

• Wear in the mechanism is focused upon the small contact area of the latch, and the breech is difficult to seal properly once the latch wears.
• The development of IGBT was characterized by the efforts to completely suppress the thyristor operation or the latch-up in the four-layer device because the latch-up caused the fatal device failure.
• A Johnson bar is a hand lever with several distinct positions and a positive latch to hold the lever in the selected position.
• The latch hook tool traces its origin to the invention of the latch needle.
• A slam latch uses a spring and is activated by the shutting or slamming of a door.

• All CMOS ICs have latch-up paths, but there are several design techniques that reduce susceptibility to latch-up.
• Disassembly Latch. Located to simplify field stripping and maintenance, the latch made this model easy and quick to disassemble.
• In a single latch LSSD configuration, the second latch is used only for scan operation. Allowing it to be used as a second system latch reduces the silicon overhead.
• The hood release system is common on most vehicles and usually consists of an interior hood latch handle, hood release cable and hood latch assembly.
• A "gated SR latch" can be made by adding a second level of NAND gates to the inverted SR latch (or a second level of AND gates to the direct SR latch).