Übersetzung für 'Leistungs­prüfung' von Deutsch nach Englisch

Leistungs­prüfung {f}

efficiency test

achievement test

performance test

• Grundlagen für die Pferdezucht in Deutschland sind das Tierzuchtgesetz sowie die Verordnung über Leistungsprüfung und Zuchtwertfeststellung bei Pferden.
• Eine Blockanlage ist die besondere Form eines agrarwissenschaftlichen Feldversuchs zur Leistungsprüfung verschiedener Saatgutsorten, Pflanzenschutzmittel oder Dünger.
• Entsprechend den Aufgaben der jeweiligen Mitgliedsorganisationen werden vor allem die Bereiche Zucht, Leistungsprüfung und Besamung vertreten, ebenso die Vermarktung im In- und Ausland.
• Dort widmete er sich vornehmlich sowohl einer Strategie als auch einer Methodik für die Wollleistungsprüfung von Angorakaninchen, die von Mitgliedern des entstandenen Herdbuchverbandes zur Leistungsprüfung nach Halle geschickt wurden.
• An diese Anlage, die einem großen regelbaren Widerstand gleicht, konnten die elektrischen Fahrmotoren der Lokomotive angeschlossen und einer Leistungsprüfung unterzogen werden.

  ---

• Eine Dressurprüfung ist eine Leistungsprüfung im Dressurreiten, deren Ablauf nach nationalem oder internationalem Reglement geregelt ist.
• Von den auf denselben Rennstrecken durchgeführten Rundstreckenrennen unterscheidet sich die Leistungsprüfung durch die Form des Starts und der Zeitnahme.
• Allerdings darf dieser nicht bei der Leistungsprüfung eingesetzt werden.
• Zur Absicherung der Milchleistung wird eine Leistungsprüfung der Kitze (30 Tage-Gewicht) durch Eigenkontrolle zwischen dem 30. und 35. Lebenstag durchgeführt.
• Die Gebrauchshundprüfung ist eine Arbeitsprüfung für sportlich geführte Hunde in der Fédération Cynologique Internationale (FCI) und ihren Mitgliedsorganisationen und eine Leistungsprüfung im Gebrauchshundsport.

  ---

• Das Institut berät bei der Anlagenplanung, charakterisiert Solarmodule und führt die technische Bewertung und Leistungsprüfung von Photovoltaikanlagen durch.
• Seit 1993 werden Zuchthengste der Maremmano-Rasse einer Leistungsprüfung unterzogen.
• In seltenen Fällen, so wie bei der Leistungsprüfung der Dresdner, legen Hennen weit über 220 Eier.
• Der Prototyp befindet sich in der strukturellen und thermischen Leistungsprüfung.
• Er ist sehr ausdauernd und wird in seiner Heimat Südamerika einer sehr harten Leistungsprüfung (Marcha) unterworfen.

  ---

• Die Leistungsprüfung ist bestanden wenn die Gruppe weniger als 41 Fehlerpunkte hat. Bei Stufe 1 liegt die Grenze bei 26 Fehlerpunkten.
• Die Teilnehmer haben die Leistungsprüfung bestanden, wenn sie weniger als 35 Fehlerpunkte haben. Bei unter 50 Fehlerpunkte dürfen sie die Prüfung am gleichen Tag wiederholen.
• Der Bowie-Dick-Test ist ein Verfahren zur Leistungsprüfung von medizinischen Dampf [...] mit fraktioniertem Vorvakuum.
• Dabei förderte er besonders die Zugleistungsprüfungen und baute das Pferdeleistungsbuch aus.