Übersetzung für 'Leistungs­reserve' von Deutsch nach Englisch

Leistungs­reserve {f}

power reserve

reserve capacity

performance reserve [also: performance reserves]jobsmed.

output reservetech.

• Sie bewährten sich durch ihre Laufruhe bei hohen Geschwindigkeiten, ihre Zuverlässigkeit und ihre große Leistungsreserve.
• Eine Doppeltraktion von zwei ABe 4/4 III hat theoretisch eine Leistungsreserve für die Beförderung von weiteren 50 Tonnen, da die maximale Zughakenlast von 140 Tonnen auf der Berninabahn nicht überschritten werden darf.
• Damit wurde er, ohne Ausschöpfung seiner vollen Leistungsreserve, zum schnellsten Serienzug der Welt, denn dieser war kein spezieller Prototyp, sondern hat ohne Umbauten diese Geschwindigkeit aus dem Stand erreicht.
• Um diesen Einflüssen aus dem Weg zu gehen, werden durch Hersteller verschiedene technische Kniffe angewendet, wie zum Beispiel eine „Diversity-Architektur“ (mehrere Sender und mehrere Empfänger in einem gewissen Abstand) und genügend „Fademargin“ (Leistungsreserve gegen witterungsbedingte Signaldämpfungen).
• Darüber hinaus wurde die Beanspruchung der Rotoren in den Fahrmotoren durch die Zentripetalkraft überprüft, wobei eine hinreichende Leistungsreserve ermittelt wurde.

  ---

• Die Kategorie 7 und die Klasse F (ISO/IEC/11801:2002) werden dann mit großer Leistungsreserve unterstützt.
• Darin wurde festgestellt, dass der „SchwarmDirigent“ von LichtBlick zeige, dass „Elektrofahrzeuge mit hoher Sicherheit und kurzer Reaktionszeit eine Leistungsreserve für das Stromnetz bereitstellen können“, das Projekt zu der Zeit jedoch „zu einer hohen zusätzlichen Alterung der Fahrzeugbatterien, zusätzlichen Umwandlungsverlusten und Umlagekosten auf den für die Zwischenspeicherung bezogenen Strom“ führte.
• In diesem Fall hat man anscheinend in den Entwurf noch eine große Leistungsreserve eingerechnet.
• Moderne Steuerungen ignorieren die eingestellte Nachtabsenkung bei besonders tiefen Außentemperaturen, da im Bereich um die Auslegungstemperatur der Heizungsanlage oft keine ausreichende Leistungsreserve zur Wiederaufheizung des Gebäudes zur Verfügung steht.
• Um im Pkw jederzeit eine Leistungsreserve verfügbar zu haben, wird daher selten mit der unter Verbrauchsaspekten optimalen niedrigen Motordrehzahl gefahren.

  ---

• Gebirge und Pässe können nur dann sicher überflogen werden, wenn die Dichtehöhe eine ausreichende Leistungsreserve zulässt.
• Erst wenn die persönliche Unzufriedenheit so weit ansteigt, dass Gefühle von Panik und Angst zu dominieren beginnen, steigt die Leistungsbereitschaft enorm an (Leistungsreserve), um bei Überschreiten der persönlichen Leistungsgrenze abrupt und vollkommen in sich zusammenzubrechen.
• Auch ermöglicht die Leistungsreserve den Anbau von elektrischen Zusatzeinrichtungen.