Übersetzung für 'Leistungs­schau' von Deutsch nach Englisch

Leistungs­schau {f}

exhibitioncomm.

---

(landwirtschaftliche) Leistungs­schau {f}

fair [Am.] [competitive exhibition of livestock, agricultural products, etc.]agr.

• Die Verkehrsausstellung war keine Verkaufsmesse im herkömmlichen Sinn, sondern eine deutsche Leistungsschau.
• Die Festivals auf regionaler, nationaler und internationaler Ebene sind eine Leistungsschau der nichtprofessionellen Filmerei.
• Die Sächsisch-Thüringische Industrie- und Gewerbeausstellung Leipzig 1897 ("STIGA") war eine umfassende Leistungsschau Mitteldeutschlands vom 24.
• Eine groß angelegte Leistungsschau der tschechischen Industrie war die Jubiläumsausstellung im Jahr 1891, anlässlich derer das Messegelände, der Aussichtsturm Petřín und die Letná-Straßenbahn eröffnet wurden.
• Die Lange Wurst gehörte zur traditionellen Leistungsschau der Königsberger Zünfte im Herzogtum Preußen. Sie fand zu Beginn jedes Jahres statt.

  ---

• Von Anfang war die Osthessenschau als Leistungsschau der heimischen Wirtschaft konzipiert. Messeschwerpunkte sind bis heute die Bereiche Handwerk, Handel, Industrie und Gewerbe, Sport und Freizeit.
• Ebenfalls in der ersten Septemberwoche findet an drei Tagen die Messe "Meininger Parkwelten" statt, eine länderübergreifende Leistungsschau im Meininger Schlosspark, an der vornehmlich Aussteller aus Thüringen, Bayern und Hessen teilnehmen.
• Sie war eine Leistungsschau der technischen Neuerungen mit überregionaler Bedeutung und bot den Besuchern auch einen Vergnügungspark.
• Weinmesse bedeutet eine Leistungsschau rund um das Thema Wein.
• Im zweijährigen Rhythmus (in ungeraden Jahren) findet im Frühjahr die Leistungsschau der IG Singen-Süd im Gewerbegebiet statt.

  ---

• Die Veranstaltung etablierte sich zunehmend zur lokalen und regionalen Leistungsschau von Handwerk und Gewerbe, jedoch dominierte bis in die 1950er Jahre die Agrarausstellung.
• Während des Dritten Reiches fand in Düsseldorf erneut eine große Leistungsschau statt.
• Die "Findorffer Leistungsschau" des Vereins der Findorffer Geschäftsleute, fand bis 2011 alle zwei Jahre auf dem Findorffmarkt, unweit des Torfhafens, statt.
• Das örtliche Gewerbe präsentiert sich bei der jährlichen Leistungsschau im Herbst. Im Dorfzentrum findet regelmäßig ein Bauernmarkt statt.
• Die Oberpfälzische Kreisausstellung war eine einmalig stattfindende, mehrmonatige Leistungsschau, welche 1910 in Regensburg stattfand.

  ---

• Im Sommer 1851 besuchte Kuhne die erste internationale technische und kunsthandwerkliche Leistungsschau in London.
• Jährlich am letzten Montag im August, einem Bank Holiday, wird die Reeth Show abgehalten, gleichzeitig Leistungsschau und Dorffest.
• Alle Gärten sollen umweltbezogene Kernthemen zu Gärten, Umwelt, Klima und Energie begreifbar machen. Sie beinhalten eine Leistungsschau des Gartenbaus.