Werbung
 Übersetzung für 'Mach mir keine Schande' von Deutsch nach Englisch
Don't let me down!Mach mir (nur) keine Schande!
Teiltreffer
filmF
The Jerk [Carl Reiner]
Reichtum ist keine Schande
Quit joking!Mach keine Witze!
Don't worry!Mach dir keine Gedanken!
idiom
Stop whittling! [archaic or regional] [worrying]
Mach dir keine Sorgen!
No funny business!Mach keine Dummheiten! [drohend]
Don't worry!Mach dir keine Sorgen!
(Please) don't do anything stupid!Mach (bitte) keine Dummheiten!
Don't sweat it. [Am.] [fig.] [don't worry]Mach dir keine Sorgen.
Don't bother!Mach dir keine Mühe!
idiom
None of your monkey business! [coll.]
Mach bloß keine Zicken! [ugs.]
Don't worry about it!Mach dir keine Gedanken darüber!
You don't have to worry about me.Mach dir um mich keine Sorgen.
Don't go making a scene! [coll.] [fig.]Mach bloß keine Szene! [ugs.] [fig.]
Don't let it trouble you! [said to one person]Mach dir (doch) deswegen keine Gedanken!
idiom
Don't try and kid me. [coll.]
Mach mir doch nichts vor!
filmquote
Go ahead, make my day. [Sudden Impact]
Mach schon, versüß mir den Tag!
I'm not going to lose any sleep over it. [coll.]Da mach ich mir keinen Kopf drum. [ugs.]
Let me have my cake and eat it, too. [idiom] Wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht nass. [Redewendung]
I'm not very partial to ... [e.g. wine, sweets] Ich mach mir nicht viel aus ... [ugs.] [z. B. Wein, Süßigkeiten]
filmF
Send Me No Flowers [Norman Jewison]
Schick mir keine Blumen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!