Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Manager' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a manager | managers
SYNO coach | director | handler | ...
managerManager {m}
826
managerGeschäftsführer {m}
501
managerAbteilungs­leiter {m}
347
jobs
manager
Leiter {m} [v. Hotel, Restaurant, Geschäft etc.]
221
sports
manager [of football team]
Trainer {m}
85
managerChef {m}
79
managerFührungs­kraft {f}
70
managerFilialleiter {m}
64
managerBetriebsleiter {m}
52
manager [female]Managerin {f}
34
managerDirektor {m}
29
manager [female]Chefin {f}
14
sports
manager
Teamchef {m}
11
sports
manager [female] [of football team]
Trainerin {f}
11
sports
manager
Cheftrainer {m}
9
managerleitender Angestellter {m}
agr.jobs
manager
Wirtschafter {m} [Verwalter]
2 Wörter: Substantive
(top) manager [head]Unternehmensleiter {m}
account managerBetreuer {m}
account managerKontenführer {m}
account managerKundenbetreuer {m}
comp.jobs
account manager <AM>
Account-Manager {m} <AM>
acc.jobs
accounts manager
Leiter {m} der Rechnungs­stelle
acc.jobs
accounts manager [female]
Leiterin {f} der Rechnungs­stelle
acting managerLeiter {m}
acting managerdiensttuender Leiter {m}
adaptive manageranpassungs­fähiger Chef {m}
admin.jobs
administration manager
Verwaltungs­leiter {m}
advertising managerLeiter {m} der Werbeabteilung
jobsmarket.
advertising manager
Werbeleiter {m}
jobsmarket.
advertising manager
Anzeigenchef {m}
jobsmarket.
advertising manager
Anzeigenleiter {m}
agency managerAußendienstleiter {m}
aviat.jobs
airfield manager
Flughafenmanager {m} [auch: Flughafen-Manager]
airport managerFlughafendirektor {m}
aviat.jobs
airport manager
Flughafenmanager {m} [auch: Flughafen-Manager]
jobs
apartment manager
Hausmeister {m}
approval managerZulassungs­leiter {m}
area managerGebietsleiter {m}
area managerBereichsleiter {m}
comm.jobs
area manager
Gebietsverkaufsleiter {m}
jobs
area manager [female]
Gebietsleiterin {f}
ungeprüft
ind.mil.
armaments manager
Rüstungs­manager {m}
assembly managerMontageleiter {m}
econ.fin.
asset manager
Vermögensverwalter {m}
assistant managerDirektionsassistent {m}
law
assistant manager
Handlungs­bevollmächtigter {m}
sports
assistant manager
Co-Trainer {m}
bank managerFilialleiter {m}
bank managerZweigstellenleiter {m}
fin.jobs
bank manager
Bankmanager {m}
fin.jobs
bank manager
Bankdirektor {m}
fin.jobs
bank manager [female]
Bankdirektorin {f}
branch managerFilialleiter {m}
branch managerZweigstellenleiter {m}
branch managerNiederlassungs­leiter {m}
branch managerGeschäftsstellenleiter {m}
branch manager [female]Geschäftsstellenleiterin {f} [Bank etc.]
brand managerMarkenmanager {m}
brand managerProduktgruppenleiter {m}
brand managerProduktgruppenmanager {m}
comm.jobsmarket.
brand manager
Verkaufsleiter {m}
comm.jobsmarket.
brand manager
Markenbetreuer {m}
cafeteria manager Kantinenleiter {m} [z. B. in einer Schule, in einem Betrieb]
pol.
campaign manager
Wahlkampfleiter {m}
pol.
campaign manager
Wahlkampfmanager {m}
jobspol.
campaign manager [female]
Wahlkampfmanagerin {f}
jobs
canteen manager
Kantinenmanager {m}
canteen manager [tenant]Kantinenpächter {m}
sports
caretaker manager
Interimstrainer {m}
jobsmed.spec.
case manager
Fallmanager {m}
insur.jobsmed.
case manager <CM>
Case Manager {m} <CM>
insur.jobsmed.
case manager <CM> [female]
Case Managerin {f} <CM>
insur.med.spec.
case manager <CM> [female]
Fallmanagerin {f}
comp.jobsQM
change manager
Change Manager {m}
econ.jobs
change manager
Veränderungs­manager {m}
admin.econ.jobs
chief manager
Hauptgeschäftsführer {m}
admin.econ.jobs
chief manager [female]
Hauptgeschäftsführerin {f}
circus managerZirkusdirektor {m}
circus manager [female]Zirkusdirektorin {f}
admin.
city manager [Am.]
Stadtdirektor {m}
admin.
city manager [Am.]
Oberstadtdirektor {m}
jobs
clinic manager [hospital director]
Klinikleiter {m} [Krankenhausdirektor]
jobs
club manager
Vereinsmanager {m}
comm.jobs
club manager [esp. night club]
Clubbetreiber {m} [insb. Nachtklub]
jobs
club manager [female]
Clubmanagerin {f}
jobs
club manager [female]
Vereinsmanagerin {f}
econ.
commercial manager
kaufmännischer Geschäftsführer {m}
commissioning managerLeiter {m} der Gesamtinbetriebsetzung
jobs
commodity manager [purchasing manager]
strategischer Einkäufer {m} [auch: Einkaufsmanager, Beschaffungs­manager]
econ.jobs
commodity manager <CM>
Commodity-Manager {m} <CM>
jobs
company manager
Unternehmensleiter {m}
jobs
company manager [female]
Unternehmensleiterin {f}
jobs
conference manager
Veranstaltungs­leiter {m}
jobs
conference manager [female]
Veranstaltungs­leiterin {f}
jobs
conference manager <CM>
Konferenzmanager {m}
comp.
conference manager <CM>
Konferenzverwalter {m}
jobsQM
configuration manager [female] <CM>
Konfigurationsmanagerin {f} <KM>
jobsQM
configuration manager <CM>
Konfigurationsmanager {m} <KM>
consortium managerKonsortialführer {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Manager' von Englisch nach Deutsch

manager
Manager {m}

Geschäftsführer {m}

Abteilungs­leiter {m}

Leiter {m} [v. Hotel, Restaurant, Geschäft etc.]jobs

Chef {m}

Führungs­kraft {f}

Filialleiter {m}

Betriebsleiter {m}

Direktor {m}

Teamchef {m}sports

Cheftrainer {m}sports

leitender Angestellter {m}

Wirtschafter {m} [Verwalter]agr.jobs
Werbung
manager [of football team]
Trainer {m}sports
manager [female]
Managerin {f}

Chefin {f}
manager [female] [of football team]
Trainerin {f}sports

(top) manager [head]
Unternehmensleiter {m}
account manager
Betreuer {m}

Kontenführer {m}

Kundenbetreuer {m}
account manager <AM>
Account-Manager {m} <AM>comp.jobs
accounts manager
Leiter {m} der Rechnungs­stelleacc.jobs
accounts manager [female]
Leiterin {f} der Rechnungs­stelleacc.jobs
acting manager
Leiter {m}

diensttuender Leiter {m}
adaptive manager
anpassungs­fähiger Chef {m}
administration manager
Verwaltungs­leiter {m}admin.jobs
advertising manager
Leiter {m} der Werbeabteilung

Werbeleiter {m}jobsmarket.

Anzeigenchef {m}jobsmarket.

Anzeigenleiter {m}jobsmarket.
agency manager
Außendienstleiter {m}
airfield manager
Flughafenmanager {m} [auch: Flughafen-Manager]aviat.jobs
airport manager
Flughafendirektor {m}

Flughafenmanager {m} [auch: Flughafen-Manager]aviat.jobs
apartment manager
Hausmeister {m}jobs
approval manager
Zulassungs­leiter {m}
area manager
Gebietsleiter {m}

Bereichsleiter {m}

Gebietsverkaufsleiter {m}comm.jobs
area manager [female]
Gebietsleiterin {f}jobs
armaments manager
ungeprüft Rüstungs­manager {m}ind.mil.
assembly manager
Montageleiter {m}
asset manager
Vermögensverwalter {m}econ.fin.
assistant manager
Direktionsassistent {m}

Handlungs­bevollmächtigter {m}law

Co-Trainer {m}sports
bank manager
Filialleiter {m}

Zweigstellenleiter {m}

Bankmanager {m}fin.jobs

Bankdirektor {m}fin.jobs
bank manager [female]
Bankdirektorin {f}fin.jobs
branch manager
Filialleiter {m}

Zweigstellenleiter {m}

Niederlassungs­leiter {m}

Geschäftsstellenleiter {m}
branch manager [female]
Geschäftsstellenleiterin {f} [Bank etc.]
brand manager
Markenmanager {m}

Produktgruppenleiter {m}

Produktgruppenmanager {m}

Verkaufsleiter {m}comm.jobsmarket.

Markenbetreuer {m}comm.jobsmarket.
cafeteria manager
Kantinenleiter {m} [z. B. in einer Schule, in einem Betrieb]
campaign manager
Wahlkampfleiter {m}pol.

Wahlkampfmanager {m}pol.
campaign manager [female]
Wahlkampfmanagerin {f}jobspol.
canteen manager
Kantinenmanager {m}jobs
canteen manager [tenant]
Kantinenpächter {m}
caretaker manager
Interimstrainer {m}sports
case manager
Fallmanager {m}jobsmed.spec.
case manager <CM>
Case Manager {m} <CM>insur.jobsmed.
case manager <CM> [female]
Case Managerin {f} <CM>insur.jobsmed.

Fallmanagerin {f}insur.med.spec.
change manager
Change Manager {m}comp.jobsQM

Veränderungs­manager {m}econ.jobs
chief manager
Hauptgeschäftsführer {m}admin.econ.jobs
chief manager [female]
Hauptgeschäftsführerin {f}admin.econ.jobs
circus manager
Zirkusdirektor {m}
circus manager [female]
Zirkusdirektorin {f}
city manager [Am.]
Stadtdirektor {m}admin.

Oberstadtdirektor {m}admin.
clinic manager [hospital director]
Klinikleiter {m} [Krankenhausdirektor]jobs
club manager
Vereinsmanager {m}jobs
club manager [esp. night club]
Clubbetreiber {m} [insb. Nachtklub]comm.jobs
club manager [female]
Clubmanagerin {f}jobs

Vereinsmanagerin {f}jobs
commercial manager
kaufmännischer Geschäftsführer {m}econ.
commissioning manager
Leiter {m} der Gesamtinbetriebsetzung
commodity manager [purchasing manager]
strategischer Einkäufer {m} [auch: Einkaufsmanager, Beschaffungs­manager]jobs
commodity manager <CM>
Commodity-Manager {m} <CM>econ.jobs
company manager
Unternehmensleiter {m}jobs
company manager [female]
Unternehmensleiterin {f}jobs
conference manager
Veranstaltungs­leiter {m}jobs
conference manager [female]
Veranstaltungs­leiterin {f}jobs
conference manager <CM>
Konferenzmanager {m}jobs

Konferenzverwalter {m}comp.
configuration manager [female] <CM>
Konfigurationsmanagerin {f} <KM>jobsQM
configuration manager <CM>
Konfigurationsmanager {m} <KM>jobsQM
consortium manager
Konsortialführer {m}
  • Manager {m} = manager
  • Manager {m} = tycoon
  • Manager {m} = executive
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • GNOME Display Manager (GDM) is a display manager (a graphical login manager) for the windowing systems X11 and Wayland.
  • The function of line manager and team manager are hybrid forms of leader and manager.
  • In the middle of the season, the Reds fired manager Bob Boone and promoted Louisville Bats manager Dave Miley to interim manager.
  • Following his playing career, Řehák became a manager. He was assistant manager for Vissel Kobe before taking on the manager role in June 2005.
  • He later worked as caretaker manager, academy manager, technical director and facility manager at AFC.

  • Terence John Skiverton (born 26 June 1975) is an English former footballer who enjoyed a long playing career at Yeovil Town for 11 years, appearing 382 times in all competitions, before becoming their manager and subsequently, assistant manager, manager and then assistant manager again.
  • 15 January 1996: Bryan Robson, Middlesbrough manager and England assistant manager, is reportedly in line to succeed Terry Venables as England manager after Euro 96.
  • In March 2003, Peter Baker, ex-youth and reserve team manager and former Herts County under-18s manager, became first team manager.
  • He was most recently manager of Bosnian Premier League club Mladost Doboj Kakanj, firstly as caretaker manager and then as permanent manager. Šolbić was also manager of Rudar Kakanj.
  • In 2015 he became manager of VV Noordwijk and in 2016 assistant manager at Willem II, supporting manager Erwin van de Looi.

  • On May 22, Fábio Carille accepted an offer from Saudi club Al-Wehda to become their manager. Assistant manager Osmar Loss then assumed as the new manager.
  • Kim Tae-wan was promoted to the manager of Sangju Sangmu from assistant manager after the former manager Cho Jin-ho left the team.
  • He worked at AsiaInfo Technologies in various roles including technology manager, testing manager and project manager after graduation in his early career.
  • The general manager is normally the person who hires and fires the coaching staff, including the field manager who acts as the head coach.
  • A Set of RESTful APIs which exposes the capabilities of File Manager, Workflow Manager and Resource manager components.

  • On 13 June 2019, Duran was appointed assistant manager for FK Austria Wien under manager newly appointed manager Christian Ilzer.
  • "Championship Manager 2010" is an association football manager simulation video game developed by Beautiful Game Studios and published by Eidos Interactive.
  • NWSC has numerous divisions, each headed by a director, general manager, senior manager, or manager.
  • Other team members are permitted and many teams have roles for a team manager, media manager and safety manager.
  • The OBDC staff includes: Ed Burghard, executive director; Marlon Cheatham, brand manager; Matt McQuade, sales manager; and Kristi Tanner, brand manager.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!