Übersetzung für 'Maschinenfundament' von Deutsch nach Englisch

Maschinenfundament {n}

equipment plinth

engine foundation

• Der zu große Kessel und die mit seinem Einbau gesteigerte Maschinenleistung führten zu Rissen im Maschinenfundament und im Maschinenfrahm.
• Eine typische Anlage zur Stromerzeugung erstreckte sich im Maschinenhaus über zwei Stockwerke, der eigentliche Motorstern lag gut zugänglich auf der oberen Ebene, die auch gleichzeitig das Maschinenfundament und die Bedienebene darstellte.
• Der neue Siemens-Turbosatz sollte auf das vorhandene Maschinenfundament der alten 2 × 500 kW-Gleichstrom-Turbine aufgesetzt werden.
• Diese Momente wirken auf Maschine und Maschinenfundament und können zu Schäden oder sogar zur Zerstörung führen.
• Das Maschinenfundament wurde erneuert und ein neuer Dampfkessel eingebaut.

  ---

• Im Anlagenbau wird als Maschinenfundament die Lagerkonstruktion von großen starken Antriebsmaschinen oder Generatoren bezeichnet.