Werbung
 Übersetzung für 'Mein Schuh drückt mich.' von Deutsch nach Englisch
My shoe pinches me.Mein Schuh drückt mich.
Teiltreffer
My left shoe pinches.Mein linker Schuh drückt.
where the shoe pinches [fig.]wo der Schuh drückt [fig.]
What's on your mind? [What's the trouble?]Wo drückt der Schuh? [ugs.] [fig.]
to know where the shoe pinches [idiom]wissen, wo der Schuh drückt [Redewendung]
proverb
Only the wearer knows where the shoe pinches.
Nur wer den Schuh trägt, weiß wo er drückt.
proverb
Everyone knows best where the shoe pinches.
Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt.
Everyone knows best where the shoe pinches him. [idiom] Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt. [Redewendung]
lit.F
Sarah's Angel [Judith Stafford]
Heirate mich, mein Engel!
If my memory serves me right ...Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht ...
If my memory serves me right, ...Wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt, ...
I sought my room. [archaic]Ich begab mich in mein Zimmer. [geh.]
..., if my memory serves me correctly / well. [idiom] ..., wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht. [Redewendung]
mus.F
Examine me, God, and discover my heart
Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz [J. S. Bach, BWV 136]
mus.F
Whoever loves Me will keep My Word
Wer mich liebet, der wird mein Wort halten [J. S. Bach, BWV 74]
mus.F
Whoever loves me will keep my word
Wer mich liebet, der wird mein Wort halten [J. S. Bach, BWV 59]
bibl.quote
Surely mockers are with me, And my eye gazes on their provocation. [Job 17:2; NASB]
Fürwahr, Gespött umgibt mich, und auf ihrem Hadern muß mein Auge weilen. [Hiob 17,2; Luther 1912 / 1984]
sb. imprintsjd. drückt auf
sb. enunciatesjd. drückt aus
sb. depressesjd. drückt nieder
sb. flunks [coll.]jd. drückt sich
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Mein Schuh drückt mich.' von Deutsch nach Englisch

Mein Schuh drückt mich.
My shoe pinches me.

Mein linker Schuh drückt.
My left shoe pinches.
Werbung
wo der Schuh drückt [fig.]
where the shoe pinches [fig.]
Wo drückt der Schuh? [ugs.] [fig.]
What's on your mind? [What's the trouble?]
wissen, wo der Schuh drückt [Redewendung]
to know where the shoe pinches [idiom]
Nur wer den Schuh trägt, weiß wo er drückt.
Only the wearer knows where the shoe pinches.proverb
Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt.
Everyone knows best where the shoe pinches.proverb
Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt. [Redewendung]
Everyone knows best where the shoe pinches him. [idiom]
Heirate mich, mein Engel!
Sarah's Angel [Judith Stafford]lit.F
Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht ...
If my memory serves me right ...
Wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt, ...
If my memory serves me right, ...
Ich begab mich in mein Zimmer. [geh.]
I sought my room. [archaic]
..., wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht. [Redewendung]
..., if my memory serves me correctly / well. [idiom]
Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz [J. S. Bach, BWV 136]
Examine me, God, and discover my heartmus.F
Wer mich liebet, der wird mein Wort halten [J. S. Bach, BWV 74]
Whoever loves Me will keep My Wordmus.F
Wer mich liebet, der wird mein Wort halten [J. S. Bach, BWV 59]
Whoever loves me will keep my wordmus.F
Fürwahr, Gespött umgibt mich, und auf ihrem Hadern muß mein Auge weilen. [Hiob 17,2; Luther 1912 / 1984]
Surely mockers are with me, And my eye gazes on their provocation. [Job 17:2; NASB]bibl.quote
jd. drückt auf
sb. imprints
jd. drückt aus
sb. enunciates
jd. drückt nieder
sb. depresses
jd. drückt sich
sb. flunks [coll.]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!