Werbung
 Übersetzung für 'Monatslohn' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Monatslohn | die Monatslöhne
SYNO monatliche Gehaltszahlung | Monatseinkommen | Monatsgehalt | ...
salary [paid monthly]Monatslohn {m}
87
monthly wageMonatslohn {m}
to be paid monthlyMonatslohn bekommen
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Am Tag des Unglücks, einem Sonntag, war das Einkaufszentrum sehr stark frequentiert, da viele Kunden kurz zuvor ihren Monatslohn erhalten hatten und an diesem Wochenende in Paraguay der traditionelle Tag der Freundschaft begangen wurde.
  • DM (durchschnittlicher Monatslohn 1964: 418.- DM) erhältliche Sport Combinette durch den millionsten Gastarbeiter in Deutschland, Armando Rodrigues de Sá, der dieses Modell im September 1964 bei seiner Ankunft im Bahnhof Köln-Deutz als Geschenk erhielt.
  • Im Rahmen der Untersuchungen dieses Skandals wurden weitere Schmiergeld- und Korruptionsfälle bekannt, die als "Mensalão" (Neologismus für "großen Monatslohn") zusammengefasst werden.
  • 2,5 Liter Roggen, 2 Pfund Kalbfleisch und 1 große Kanne Milch konnte er sich von seinem Monatslohn leisten.
  • Die Wirtschaft Serbiens entwickelte sich in den letzten Jahren sehr positiv, der durchschnittliche Monatslohn betrug 2020 bereits 523 Euro.

  • Das war deutlich mehr als ein Monatslohn eines einfachen Arbeiters.
  • Der durchschnittliche Monatslohn eines Bergmanns betrug in dieser Zeit umgerechnet 53 US-Dollar.
  • Selbständige Arbeit anzumelden ist mit einer Registrierungsgebühr verbunden, die in etwa einem Monatslohn entspricht, und damit unerschwinglich.
  • Sie kauften für vier Gulden und sechs Kreuzer (vergleichbar mit einem halben Monatslohn) beim Riedlinger Tuchwarenhändler Gramm diese Goldkordeln, gegengezeichnet vom Bürgermeister und dem Stadtrat.
  • Diese kreativ arbeitenden Künstler erstellen nur wenige Bilder und kommen dennoch auf einen Monatslohn von maximal tausend Euro.

  • Neben der Schande und der öffentlichen Demütigung durch ihre Bestrafung und ihr Exil musste sie noch dazu die Kosten für das Gerichtsverfahren zahlen, 992 Réis, was dem Monatslohn eines Seefahrers oder drei Monatslöhnen eines Arbeiters entsprach.
  • In der Schweiz beschäftigt der Verein rund 216 Mitarbeitende im Monatslohn.
  • Für einen Monatslohn von 300 Schweizer Franken zog er aber bald nach Basel, um in der aufstrebenden Firma Geigy (heute Novartis) zu arbeiten, ab dem 1.
  • Bei einem durchschnittlichen Monatslohn von umgerechnet etwa 16 Euro ist die Internetnutzung für viele Kubaner unerschwinglich.
  • Die oben erwähnte Zugpackung wurde dazu für 108,- DM (damals etwa der Monatslohn eines Arbeiters) angeboten.

  • Obwohl den Textilarbeiterinnen in Bangladesch nur 17 Euro Monatslohn gezahlt werden (umgerechnet 10 Eurocent Stundenlohn), lässt Lidl seine Hausmarke Livergy in diesen bengalischen Textilfabriken herstellen, wie in einer Fernsehreportage des SWR vor Ort dokumentiert wurde.
  • Die TSU ist der Beitragssatz, der mit jedem Monatslohn zu 11 % vom Arbeitnehmer und zu 23,75 % vom Arbeitgeber entrichtet wird.
  • Im Jahr 2008 betrug der Monatslohn eines Beschäftigten in Pitești durchschnittlich 285, nach anderen Angaben rund 400 Euro.
  • "Inhalt der Lohntüte" bezeichnet; so bedeutet „er hat den Zahltag gekriegt“, dass ihm der Monatslohn ausbezahlt wurde – oder „ihm ist der Zahltag abhandengekommen“, dass ihm die Lohntüte (mit dem „Zahltag“ drin) abhandengekommen war.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!