Werbung
 Übersetzung für 'Monatsmiete' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Monatsmiete | die Monatsmieten
month's rentMonatsmiete {f}
monthly rentMonatsmiete {f}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Monatsmiete' von Deutsch nach Englisch

Monatsmiete {f}
month's rent

monthly rent
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nach damaligem Mietrecht war nämlich eine Kündigung nur bei einem Zahlungsrückstand von einer vollen Monatsmiete möglich.
  • Tatsächlich hatte sich die durchschnittliche Courtage nach einem Jahr bei etwa einer Monatsmiete eingependelt, der Umsatz der Immobilienmakler ging um 20 % zurück.
  • Wenn ein Barmusiker mit Alkohol und Lebensmitteln „bezahlt“ wird, erhält er möglicherweise Güter, die er nicht als Monatsmiete für seine Wohnung weiterreichen kann.
  • Nach Aussage des Unternehmens sei der Standort – mit einer kolportierten Monatsmiete von rund 25.000 Euro – unrentabel geworden und bedurfte zudem einer Renovierung.
  • Bei verkürzter Mietlaufzeit von 12 oder 24 Monaten erhöht sich die Monatsmiete um 5 €.

  • Für die kleinsten Wohneinheiten mussten 30 DM Monatsmiete bezahlt werden, für die größten 70.
  • Zunächst war die Inflation ein Problem, 1927 lehnte der Kirchenvorstand ein Monatsmiete von 300 RM unter Hinweis auf bauliche Mängel am Petriturm ab.
  • Dem stehe die Monatsmiete in Höhe von 380 Euro gegenüber.
  • Die Kopplung führt dazu, dass der Vermieter bei einem veränderten Zinssatz die Monatsmiete in gleichen Ausmasse erhöhen darf – allerdings auch senken muss.
  • Es war auch möglich, den Rechner von IBM zu mieten, wobei Anfang der 1960er Jahre für die Grundkonfiguration des Modells eine Monatsmiete von 2500 USD fällig wurde.

  • So kann einem Mieter fristlos gekündigt werden, der mit Zahlung der Mietkaution in Höhe eines Betrages im Verzug ist, der der zweifachen Monatsmiete entspricht (§§ 543, 569 Abs. ...
  • Ein wichtiger Grund für eine außerordentliche fristlose Kündigung durch den Vermieter liegt vor, wenn der Mieter mit einer Sicherheitsleistung in Höhe eines Betrages in Verzug ist, der der zweifachen Monatsmiete entspricht.
  • 100 DM zahlte damals das Erzbistum Köln als Monatsmiete.
  • Ende Januar 1948 beschloss die bayerische SPD, Schloss Aspenstein für fünf Jahre von Vermögensverwaltung für 400 Reichsmark Monatsmiete zu pachten.
  • Inklusive der Peripheriegeräte wie Magnetplattenspeicher oder Druckern konnte die Monatsmiete allerdings deutlich höher ausfallen.

  • Die nach dem Zweiten Weltkrieg beschädigte Wartehalle vermietete die Kieler Verkehrs-AG seit 1951 für 50 Mark Monatsmiete.
  • Das weithin bekannte Gasthaus soll wieder eröffnen, was wegen der hohen Monatsmiete von 16.000 Euro ziemlich schwierig sein wird.
  • Von 1971 an mietete der Architekt Bernd Grönwald das Anwesen, für eine Monatsmiete von 75 DDR-Mark.
  • Der Verein des Kunsthauses Tacheles konnte einen zehnjährigen Vertrag zu einer Monatsmiete von einer Mark (umgerechnet rund 50 Eurocents) pro Quadratmeter ab 1.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!