⇄ 

Übersetzung für 'Musik' von Deutsch nach Englisch

Musik-

music {adj} [attr.]mus.

Musik- [z. B. Instrument, Erziehung, Studium]

musical {adj} [e.g. instrument, education, studies]mus.

---

Werbung

Musik {f}

musicmus.

musick [coll.] [obs.] [spv.] [music]mus.

Musik {f} [ugs.] [Kapelle, Musikgruppe]

bandmus.

---

Musik ab!

Hit it!

---

Musik auflegen

to put on some musicmus.

Musik hören

to listen to music

Musik machen

to make musicmus.

to play musicmus.

Musik mixen [als DJ]

to mix music [as a DJ]mus.

---

A-cappella-Musik {f}

a cappella musicmus.

absolute Musik {f}

absolute musicmus.

adaptive Musik {f}

adaptive musicmus.

Alte Musik {f} [Vorklassik]

early musicmus.

Ambient-Musik {f}

ambient musicmus.

angewandte Musik {f}

applied music [Am.]mus.

anregende Musik {f}

stirring music

atonale Musik {f}

atonal musicmus.

Barbershop-Musik {f}

barbershop musicmus.

beliebte Musik {f}

popular musicmus.

Brahms'sche Musik {f}

Brahmsian musicmus.

Cajun-Musik {f}

Cajun [genre]mus.

Club-Musik {f}

club music [electronic dance music]mus.

Country Musik {f} [Rsv.]

country musicmus.

Country-Musik {f} [Rsv.]

country musicmus.

Crossover-Musik {f}

crossover musicmus.

digitale Musik {f}

digital musicaudiomus.

Downtempo-Musik {f}

downtempo musicmus.

E-Musik {f}

serious musicmus.

E-Musik {f} [kurz für: sogenannte "Ernste Musik" im deutschsprachigen Raum]

[abbreviation for so-called "Ernste Musik" (mostly classical music) in Germany]mus.

Eigene Musik {f} [Microsoft Windows]

My Music [Microsoft Windows]comp.

elektronische Musik {f}

electronic musicmus.

entartete Musik {f}

degenerate musichist.mus.

ernste Musik {f}

erudite musicmus.

ernste Musik {f} <E-Musik>

art musicmus.

serious music [art music]mus.

ethnische Musik {f}

ethnic musicmus.

experimentelle Musik {f}

experimental musicmus.

F-Musik {f} [Gebrauchsmusik]

[Gebrauchsmusik, German term for music that exists not only for its own sake ("utility music")]mus.

feierliche Musik {f}

serious music [solemn, ceremonious]mus.

Folk-Musik {f} [bes. angelsächsische und skandinavische]

folk musicmus.

Galante Musik {f} [Stil]

Galante musicmus.

gedämpfte Musik {f}

soft music [fig.]mus.

gefühlvolle Musik {f}

sentimental music

geistliche Musik {f}

sacred musicmus.

Gemeinsame Musik {f} [Microsoft Windows]

Shared Music [Microsoft Windows]comp.

karnatische Musik {f}

Carnatic musicmus.

keltische Musik {f}

Celtic musicmus.

klassische Musik {f}

classical musicmus.

konkrete Musik {f}

concrete musicmus.

langweilige Musik {f}

boring music

laute Musik {f}

loud music

lebensbejahende Musik {f}

life-affirming musicmus.

leichte Musik {f}

popular musicmus.

leise Musik {f}

soft music

liebliche Musik {f}

sweet musicmus.

Mariachi-Musik {f}

mariachi [music]mus.

mehrstimmige Musik {f}

polyphonic musicmus.

Minstrel-Musik {f}

Minstrel music [also: minstrel music]hist.mus.

mittelalterliche Musik {f}

medieval musichist.mus.

muntere Musik {f}

cheerful music

Musik-Abo {n} [ugs.] [auch: Musikabo]

music subscriptionmus.

Musik-CD {f}

music CDmus.

Musik-Karriere {f}

career in musicjobsmus.

postserielle Musik {f}

post-serial musicmus.

punktuelle Musik {f}

punctualism [also: point music, pointillism]mus.

Rock-Musik {f}

rock musicmus.

sakrale Musik {f}

sacral musicmus.relig.

schräge Musik {f}

weird musicmus.

schräge Musik {f} [Nachtjägerwaffe der Wehrmacht]

ungeprüft schräge Musik [German term for upward-firing autocannon, night fighter aircraft of the Wehrmacht]hist.mil.weapons

serielle Musik {f}

serialismmus.

serial musicmus.

spätromantische Musik {f}

late romantic musicmus.

stimmungs­volle Musik {f}

mood musicmus.

tanzbare Musik {f}

danceable musicmus.

tibetische Musik {f}

music of Tibetmus.

tonale Musik {f}

tonal musicmus.

traditionelle Musik {f}

traditional musicmus.

träumerische Musik {f}

sleepy melody

Tschingbum-Musik {f} [pej.] [meist von Blasmusik]

oompah music [coll.]mus.

U-Musik {f} [kurz für: sogenannte "Unterhaltungs­musik" in Deutschland]

[abbreviation for so-called "Unterhaltungs­musik" in Germany]mus.

volkstümliche Musik {f}

popular musicmus.

volkstümliche Musik {f} [kommerzialisierte, sogenannte Volksmusik]

[folksy popular music genre, esp. in German speaking countries]mus.

Wagner'sche Musik {f}

Wagnerian musicmus.

wagnersche Musik {f}

Wagnerian musicmus.

weltliche Musik {f}

secular musicmus.

westliche Musik {f}

Western musicmus.

zeitgenössische Musik {f}

contemporary musicmus.

---

Hörst du Musik?

Do you listen to music?

mit Musik unterlegt

accompanied by music {adj} [postpos.]

---

(die) Musik lieben [Musik an sich]

to love music

etw. mit Musik untermalen

to accompany sth. with musicmus.

mit Musik unterlegen

to set to music [footage]mus.

---

afro-kubanische Musik {f} [auch: afrokubanische Musik]

Afro-Cuban musicethn.mus.

Bakkalaureus {m} der Musik

Bachelor of Music <BM, BMus, MusB>educ.mus.

Dicke-Backen-Musik {f} [ugs.] [Blasmusik von Blaskapellen]

oompah music [coll.]mus.

Elemente {pl} der Musik

elements of musicmus.

feierlich getragene Musik {f}

solemn music

Handkäs {m} mit Musik [regional]

marinaded (German) hand cheese [with onions]gastr.

• schräge Musik [German term for upward-firing autocannon, night fighter aircraft of the Wehrmacht] = schräge Nachtmusik {f} [Nachtjägerwaffe der Wehrmacht]

• Jedes der Musikinformationszentren dokumentiert und promoviert die E-, U- und F-Musik seines Landes, wie zeitgenössische Musik, klassische Musik, Weltmusik, Jazz and Popmusik.
• Die Schwerpunkte seiner Forschung und Lehre sind Musik in ihren kulturellen und sozialen Kontexten, Analyse des Klanggeschehens, Musik als Performance, Medialität von Musik, Visualität von Musik, genrespezifische Ästhetiken in Jazz und Popmusik sowie die Geschichtsschreibung von populärer Musik und Jazz.
• Sein Repertoire erstreckt sich von Barockmusik über Klassische Musik und Musik der Romantik bis hin zur Neuen Musik.
• Welche Musik sollte man aber via Radio übertragen? Sollte es alte Musik, ernste Musik, leichte Musik, zeitgenössische Musik sein?
• Er beschäftigt sich intermedial mit Musik sowie bildender und darstellender Kunst.

• Stoll veröffentlichte Bücher und Beiträge zur Musik Chinas, zur Musik der Renaissance (Guillaume Dufay) und zur zeitgenössischen Musik.
• Auch bei nicht-westlichen (präziser aus westlicher Sicht: bei von außerhalb der eigenen Kultur stammenden) Musikkulturen spricht man von klassischer Musik, um ältere Traditionen von der modernen Popularmusik abzugrenzen, zum Beispiel klassische arabische Musik, klassische türkische Musik, klassische indische Musik, klassische chinesische Musik.
• Lohff schrieb zunächst überwiegend experimentelle Musik, wie zum Beispiel die "Sakrophonie, optische Musik für einen kirchlichen Raum" oder die Kantate "Eintracht Frankfurt".
• Das Abendprogramm setzt täglich andere Schwerpunkte: Kammerkonzert, Opernabend, Geistliche Musik, Chormusik, Alte Musik, Zeitgenössische Musik und Jazz haben ihre festen Stammplätze.
• Die Musik umfasst vor allem inländische Musik aus den Bereichen Reggae, Rock, Weltmusik und Klassik, sowie Musik aus fast allen europäischen Ländern.

• Jaegerhuber komponierte später klassische Musik und Opern.
• In seiner künstlerischen Arbeit bewegt sich Marco von Orelli im Feld der avancierten Strömungen der Improvisations- und Jazzmusik.
• Katelijne Schiltz (* 1974) ist eine belgische Musikwissenschaftlerin.
• Seine Forschungsschwerpunkte sind Musikgeschichte vom 18.