| geogr. northern latitudes | nördliche Breiten {pl} | |
| EUpol. Northern Dimension <ND> | Nördliche Dimension {f} <ND> | |
| geogr. Northern Dvina (River) [Северная Двина] | Nördliche Dwina {f} | |
| geogr. northern hemisphere | nördliche Halbkugel {f} | |
| geogr. northern hemisphere | nördliche Hemisphäre {f} | |
| northern Jacob's ladder [Polemonium boreale] | Nördliche Jakobsleiter {f} | |
| geogr. northern Limestone Alps | nördliche Kalkalpen {pl} | |
| geogr. Northern Limestone Alps | Nördliche Kalkalpen {pl} | |
| geogr.geol. Northern Calcareous Alps | Nördliche Kalkalpen {pl} | |
| astron. Corona Borealis <CrB> | Nördliche Krone {f} | |
| geogr. Northern Mariana Islands | Nördliche Marianen {pl} | |
3 Wörter: Substantive |
| astron. (greatest) northern elongation | (größte) nördliche Elongation {f} | |
| geogr. Northern Mariana Islands <.mp> | Nördliche Marianen-Inseln {pl} | |
| travel North Yungas Road | Nördliche Yungas-Straße {f} | |
4 Wörter: Substantive |
| northern parts of Wales | nördliche Teile {pl} von Wales | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| zool.T northern river terrapin [Batagur baska, syn.: Emys baska, E. batagur, Tetronyx baska] | (Nördliche) Batagur-Schildkröte / Batagurschildkröte {f} | |
| zool.T northern fur seal [Callorhinus ursinus] | (Nördliche) Bärenrobbe {f} | |
| zool.T hard clam [Mercenaria mercenaria] | (Nördliche) Quahog-Muschel {f} | |
| zool.T round clam [Mercenaria mercenaria] | (Nördliche) Quahog-Muschel {f} | |
| zool.T quahaug [Am.] [Mercenaria mercenaria] | (Nördliche) Quahog-Muschel {f} | |
| zool.T (American) hardshell clam [Mercenaria mercenaria] | (Nördliche) Quahog-Muschel {f} | |
| zool.T quohog [Am.] [Mercenaria mercenaria] [spv.] | (Nördliche) Quahog-Muschel {f} | |
| zool.T northern astarte [Astarte borealis] | Nördliche Astarte {f} [Meeresmuschel] | |
| zool.T boreal astarte [Astarte borealis, syn.: A. bornholmi, A. lactea, A. nordi, A. semisulcata, Crassina corrugata, C. depressa, Mactra veneriformis, Tridonta borealis] | Nördliche Astarte {f} [Meeresmuschel] | |
| orn.T lesser Bahama pintail [Anas bahamensis bahamensis] | Nördliche Bahamaente {f} | |
| entom.T boreal bluet [Enallagma boreale] | Nördliche Becherazurjungfer {f} [Libellenart] | |
| zool.T DeKay's snake [Storeria dekayi] | Nördliche Braunnatter {f} | |
| zool.T DeKay's brown snake [Storeria dekayi] | Nördliche Braunnatter {f} | |
| zool.T northern bronzeback [Dendrelaphis calligaster] [snake] | Nördliche Bronzenatter {f} | |
| zool.T Bythiospeum rhenanum septentrionale [freshwater snail in the family Hydrobiidae] | Nördliche Brunnenschnecke {f} | |
| bot.T bowman's root [Gillenia trifoliata, syn.: Porteranthus trifoliatus] | Nördliche Dreiblattspiere {f} | |
| zool.T Ingram's planigale [Planigale ingrami] | Nördliche Flachkopfbeutelmaus {f} | |
| zool.T northern planigale [Planigale ingrami] | Nördliche Flachkopfbeutelmaus {f} | |
| zool.T long-tailed planigale [Planigale ingrami] | Nördliche Flachkopfbeutelmaus {f} | |
| zool.T northern yellow bat [Lasiurus intermedius, syn.: Lasiurus (Dasypterus) intermedius] | Nördliche Gelbfledermaus {f} | |
| orn.T red-capped manakin [Pipra mentalis] | Nördliche Gelbhosenpipra {f} | |
| orn.T northern yellow-billed duck [Anas undulata rueppelli] | Nördliche Gelbschnabelente {f} | |
| zool.T killer mouse [Onychomys leucogaster] | Nördliche Grashüpfermaus {f} | |
| zool.T northern grasshopper mouse [Onychomys leucogaster] | Nördliche Grashüpfermaus {f} | |
| entom.T common house mosquito [Culex pipiens, syn.: Culex pipiens pipiens] | Nördliche Hausmücke {f} [Gemeine Stechmücke] | |
| zool.T northern hopping mouse [Notomys aquilo] | Nördliche Hüpfmaus {f} | |
| zool.T Iceland scallop [Chlamys islandica, syn.: C. (Chlamys) islandica, C. costellata, Ostrea cinnabarina, Pecten (Pecten) islandicus, P. islandicus] | Nördliche Kammmuschel {f} | |
| zool.T Arctic trivia [Trivia arctica, syn.: T. mollerati] | Nördliche Kauri {f} [Meeresschneckenart] | |
| zool.T Arctic cowry / cowrie [Trivia arctica, syn.: T. (Trivia) arctica, T. mollerati, Cypraea norvegica] | Nördliche Kauri {f} [Meeresschneckenart] | |
| zool.T northern cowry / cowrie [Trivia arctica, syn.: T. (Trivia) arctica, T. mollerati, Cypraea norvegica] | Nördliche Kauri {f} [Meeresschneckenart] | |
| zool.T coffee bean [Trivia arctica, syn.: T. (Trivia) arctica, T. mollerati, Cypraea norvegica] [arctic cowry] | Nördliche Kauri {f} [Meeresschneckenart] | |
| zool.T unspotted European cowry / cowrie [Trivia arctica, syn.: T. (Trivia) arctica, T. mollerati, Cypraea norvegica] | Nördliche Kauri {f} [Meeresschneckenart] | |
| bot.T northern birch [Betula borealis] | Nördliche Kleine Birke {f} | |
| zool.T northern alligator lizard [Elgaria coerulea] | Nördliche Krokodilschleiche {f} | |
| zool.T northern short-tailed shrew [Blarina brevicauda, Blarina brevicaudata] | Nördliche Kurzschwanzspitzmaus {f} | |
| zool.T northern long-eared bat [Nyctophilus arnhemensis] [Australian species of vesper bat] | Nördliche Langohr-Fledermaus {f} | |
| zool.T northern Luzon phloeomys [Phloeomys pallidus] | Nördliche Luzon-Riesenborkenratte {f} | |
| zool.T northern Luzon giant cloud rat [Phloeomys pallidus] | Nördliche Luzon-Riesenborkenratte {f} | |
| zool.T northern Luzon slender-tailed cloud rat [Phloeomys pallidus] | Nördliche Luzon-Riesenborkenratte {f} | |
| zool.T Luzon shrew mouse [Crunomys fallax] | Nördliche Luzon-Spitzmausratte {f} | |
| zool.T northern Luzon shrew rat [Crunomys fallax] | Nördliche Luzon-Spitzmausratte {f} | |
| entom.T larch sawfly [Pachynematus imperfectus] | Nördliche Lärchenblattwespe {f} [auch: Nördliche Lärchen-Blattwespe] | |
| zool.T Madagascar / Malagasy tree boa [Acrantophis madagascariensis, syn.: Boa madagascariensis] | Nördliche Madagaskar-Boa {f} | |
| zool.T Malagasy ground boa [Acrantophis madagascariensis, syn.: Boa madagascariensis] | Nördliche Madagaskarboa {f} | |
| zool.T Madagascar ground boa [Acrantophis madagascariensis, syn.: Boa madagascariensis] | Nördliche Madagaskarboa {f} | |
| zool.T northern lucina [Lucinoma borealis] | Nördliche Mondmuschel {f} | |
| zool.T northern lucine [Lucinoma borealis] | Nördliche Mondmuschel {f} | |
| zool.T northern moon clam [Lucinoma borealis] | Nördliche Mondmuschel {f} | |
| orn.T blue cotinga [Cotinga nattererii] | Nördliche Prachtkotinga {f} | |
| orn.T northern rough-winged swallow [Stelgidopteryx serripennis] | Nördliche Rauflügelschwalbe {f} | |
| orn.T northern rough-winged swallow [Stelgidopteryx serripennis] | Nördliche Rauhflügelschwalbe {f} [alt] | |
| zool.T northern Luzon phloeomys [Phloeomys pallidus] | Nördliche Riesenborkenratte {f} | |
| zool.T northern Luzon giant cloud rat [Phloeomys pallidus] | Nördliche Riesenborkenratte {f} | |
| zool.T northern Luzon slender-tailed cloud rat [Phloeomys pallidus] | Nördliche Riesenborkenratte {f} | |
| zool.T red fender [Pseudemys rubriventris] | Nördliche Rotbauch-Schmuckschildkröte {f} | |
| zool.T red-bellied terrapin [Pseudemys rubriventris] | Nördliche Rotbauch-Schmuckschildkröte {f} | |
| zool.T American red-bellied turtle [Pseudemys rubriventris] | Nördliche Rotbauch-Schmuckschildkröte {f} | |
| zool.T northern red-bellied cooter [Pseudemys rubriventris] | Nördliche Rotbauch-Schmuckschildkröte {f} | |
| zool.T (northern) red-bellied turtle [Pseudemys rubriventris] | Nördliche Rotbauch-Schmuckschildkröte {f} | |
| zool.T redbelly [coll.] [Pseudemys rubriventris] [northern red-bellied turtle] | Nördliche Rotbauch-Schmuckschildkröte {f} | |
| zool.T Arctic trivia [Trivia arctica, syn.: T. (Trivia) arctica, T. mollerati, Cypraea norvegica] | Nördliche Scheinkauri {f} | |
| zool.T Arctic cowry / cowrie [Trivia arctica, syn.: T. (Trivia) arctica, T. mollerati, Cypraea norvegica] | Nördliche Scheinkauri {f} | |
| zool.T northern cowry / cowrie [Trivia arctica, syn.: T. (Trivia) arctica, T. mollerati, Cypraea norvegica] | Nördliche Scheinkauri {f} | |
| zool.T coffee bean [Trivia arctica, syn.: T. (Trivia) arctica, T. mollerati, Cypraea norvegica] [Arctic cowry] | Nördliche Scheinkauri {f} | |
| zool.T unspotted European cowry / cowrie [Trivia arctica, syn.: T. (Trivia) arctica, T. mollerati, Cypraea norvegica] | Nördliche Scheinkauri {f} | |
| zool.T northern widow [Latrodectus variolus] | Nördliche Schwarze Witwe {f} | |
| zool.T northern black widow spider [Latrodectus variolus] | Nördliche Schwarze Witwe {f} | |
| zool.T stone king crab [Lithodes maja, syn.: L. arctica, L. dubius, L. maia, Cancer horridus, C. maja, C. spinosus, Inachus maja, Maia vulgaris, Maja eriocheles, Parthenope maja] | Nördliche Steinkrabbe {f} | |
| zool.T Norway king crab [Lithodes maja, syn.: L. arctica, L. dubius, L. maia, Cancer horridus, C. maja, C. spinosus, Inachus maja, Maia vulgaris, Maja eriocheles, Parthenope maja] | Nördliche Steinkrabbe {f} | |
| zool.T northern stone crab [Lithodes maja, syn.: L. arctica, L. dubius, L. maia, Cancer horridus, C. maja, C. spinosus, Inachus maja, Maia vulgaris, Maja eriocheles, Parthenope maja] | Nördliche Steinkrabbe {f} | |
| zool.T northern pocket gopher [Thomomys talpoides] | Nördliche Taschenratte {f} | |
| zool.T northern death adder [Acanthophis praelongus] | Nördliche Todesotter {f} | |
| zool.T quahog [Mercenaria mercenaria] | Nördliche Venusmuschel {f} | |
| zool.T quahaug [Mercenaria mercenaria] | Nördliche Venusmuschel {f} | |
| zool.T hard clam [Mercenaria mercenaria] | Nördliche Venusmuschel {f} | |
| zool.T round clam [Mercenaria mercenaria] | Nördliche Venusmuschel {f} | |
| zool.T hard-shell clam [Mercenaria mercenaria] | Nördliche Venusmuschel {f} | |
| zool.T hard-shelled clam [Mercenaria mercenaria] | Nördliche Venusmuschel {f} | |
| zool.T northern fowl mite [Ornithonyssus sylviarum] | Nördliche Vogelmilbe {f} | |
| bot.T northern bogorchid [Platanthera hyperborea, syn.: P. convallariifolia, Habenaria hyperborea, Orchis convallariifolia] | Nördliche Waldhyazinthe {f} | |
| bot.T northern green orchid [Platanthera hyperborea, syn.: P. convallariifolia, Habenaria hyperborea, Orchis convallariifolia] | Nördliche Waldhyazinthe {f} | |
| bot.T green-flowered bog-orchid / bogorchid [Platanthera hyperborea, syn.: P. convallariifolia, Habenaria hyperborea, Orchis convallariifolia] | Nördliche Waldhyazinthe {f} | |
| zool.T northern pygmy mouse [Baiomys taylori] | Nördliche Zwergmaus {f} | |
| zool.T Gabon talapoin [Miopithecus ogouensis] | Nördliche Zwergmeerkatze {f} | |
| zool.T northern talapoin [Miopithecus ogouensis] | Nördliche Zwergmeerkatze {f} | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!