Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für NIP von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a nip | nips
NOUN2   a Nip | Nips
VERB   to nip | nipped | nipped
nipping | nips
SYNO chilliness | coolness | flavor | ...
to nip sb.jdn. kneifen
316
to nipzwicken
200
to nip [esp. Br.] [coll.]flitzen [ugs.]
96
to nipnippen
73
to nip sb./sth. [bite (in a playful way)]
10
jdn./etw. knaffen [ugs.] [regional] [(spielerisch) beißen]
Substantive
nipBiss {m}
117
nipSchlückchen {n}
71
nipKniff {m}
47
Nip [sl.] [pej.] [offensive]Japse {m} [pej.] [Schimpfwort für einen Japaner]
26
nipNippchen {n}
2 Wörter
to nip into [coll.] [Br.] [e. g. a shop]kurz reinspringen [ugs.] [kurz aufsuchen]
frost nipleichte Erfrierung {f}
3 Wörter
nip and tuck {adv}gleichauf
to nip out for sth. [esp. a smoke] [coll.] [Br.]zu etw. kurz rausgehen [ugs.]
nip and tuck [coll.]Schönheitsoperation {f}
4 Wörter
to be nip and tuck [in race, etc.]Kopf an Kopf liegen
idiom
to nip sth. in the bud		etw. von vornherein abwürgen
idiom
to nip sth. in the bud		etw. schon im Ansatz ersticken
to nip sth. in the bud [idiom]etw. im Keim ersticken [Redewendung]
to take a nip of sth.an etw.Dat. nippen
to take a nip of sth.etw. nippen [veraltet]
5+ Wörter
I've (just) got to nip out. [coll.] [Br.]Ich muss kurz weg. [ugs.]
idiom
It was nip and tuck as they came up to the finishing line.		 Sie lagen vor dem Ziel praktisch auf gleicher Höhe.
idiom
It was nip and tuck.		Das war eine knappe Sache.
idiom
Nip it in the bud! [popular protest slogan in Germany]		Wehret den Anfängen!
There's a nip in the air today.Es ist ganz schön frisch heute.
idiom
to nip things in the bud [fig.]		den Anfängen wehren
to nip things in the bud [idiom]Dinge im Keim ersticken [Redewendung]
Fiktion (Literatur und Film)
RadioTVF
Nip/Tuck		Nip/Tuck – Schönheit hat ihren Preis
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
devil's nip [Arisaema triphyllum, syn.: A. atrorubens, Alocasia triphylla, Arum atrorubens, A. triphyllum]		Dreiblatt-Feuerkolben {m}
Suche in Kommentaren (1)
30 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
to nip sb.
jdn. kneifen
to nip
zwicken

nippen
Werbung
to nip [esp. Br.] [coll.]
flitzen [ugs.]
to nip sb./sth. [bite (in a playful way)]
jdn./etw. knaffen [ugs.] [regional] [(spielerisch) beißen]
nip
Biss {m}

Schlückchen {n}

Kniff {m}

Nippchen {n}
Nip [sl.] [pej.] [offensive]
Japse {m} [pej.] [Schimpfwort für einen Japaner]
to nip into [coll.] [Br.] [e. g. a shop]
kurz reinspringen [ugs.] [kurz aufsuchen]
frost nip
leichte Erfrierung {f}
nip and tuck {adv}
gleichauf
to nip out for sth. [esp. a smoke] [coll.] [Br.]
zu etw. kurz rausgehen [ugs.]
nip and tuck [coll.]
Schönheitsoperation {f}
to be nip and tuck [in race, etc.]
Kopf an Kopf liegen
to nip sth. in the bud
etw. von vornherein abwürgenidiom

etw. schon im Ansatz erstickenidiom
to nip sth. in the bud [idiom]
etw. im Keim ersticken [Redewendung]
to take a nip of sth.
an etw.Dat. nippen

etw. nippen [veraltet]
I've (just) got to nip out. [coll.] [Br.]
Ich muss kurz weg. [ugs.]
It was nip and tuck as they came up to the finishing line.
Sie lagen vor dem Ziel praktisch auf gleicher Höhe.idiom
It was nip and tuck.
Das war eine knappe Sache.idiom
Nip it in the bud! [popular protest slogan in Germany]
Wehret den Anfängen!idiom
There's a nip in the air today.
Es ist ganz schön frisch heute.
to nip things in the bud [fig.]
den Anfängen wehrenidiom
to nip things in the bud [idiom]
Dinge im Keim ersticken [Redewendung]
Nip/Tuck
Nip/Tuck – Schönheit hat ihren PreisRadioTVF
devil's nip [Arisaema triphyllum, syn.: A. atrorubens, Alocasia triphylla, Arum atrorubens, A. triphyllum]
Dreiblatt-Feuerkolben {m}bot.T
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!