Übersetzung für 'Nieren' von Deutsch nach Englisch

Nieren-

renal {adj}anat.

kidney {adj} [attr.]

nephric {adj}anat.

nephritic {adj}med.

---

Werbung

Nieren {pl}

kidneys

reins [archaic]

---

Herz-Nieren-

cardiorenal {adj}anat.

cardionephric {adj}anat.

Leber-Nieren-

hepatorenal {adj}anat.

hepatonephric {adj}anat.

Milz-Nieren-

lienorenal {adj}anat.

splenorenal {adj}anat.

---

Nieren-OP {f} [kurz] [Nierenoperation]

kidney operationmed.

renal surgery [operation]med.

kidney surgery [operation]med.

polyzystische Nieren {pl}

polycystic kidney disease {sg} <PKD, PCKD>med.

polyzystische Nieren {pl} [ugs.] [autosomal-dominante polyzystische Nierenerkrankung]

autosomal dominant polycystic kidney disease {sg} <ADPKD>med.

---

Nieren-Pankreas-Transplantation {f}

kidney-pancreas transplantation <KPT>med.

Rindfleisch-Nieren-Pudding {m}

steak and kidney puddinggastr.

---

jdm. an die Nieren gehen [ugs.] [Redewendung]

to get to sb. [coll.]

---

jdn./etw. auf Herz und Nieren prüfen [Redewendung]

to put sb./sth. to the acid test [idiom]

to put sb./sth. through their / its paces [idiom]

jdn./etw. auf Herz und Nieren prüfen [ugs.] [Redewendung]

to vet sb./sth. [investigate sb. / check sth. thoroughly]

---

die Niere / Nieren schädigende Substanzen {pl}

nephrotoxic substancesmed.pharm.

Nieren-, Ureter- und Blasenröntgenstudie {f} <KUB>

kidney, ureter, bladder <KUB> plain film radiographymed.

---

Nieren-Steinbrech {m}

kidney saxifrage [Saxifraga hisuta]bot.T

Nieren-Steinbrech / Nierensteinbrech {m}

Robertsoniana saxifrage [Saxifraga hirsuta]bot.T

kidney-leaved saxifrage [Saxifraga hirsuta]bot.T

• Der Nierenwurm oder Riesennierenwurm ("Dioctophyme renale", Syn.: "Dioctophyma renale") ist ein parasitischer Fadenwurm, dessen adulte Form die Nieren und gelegentlich auch die Bauchhöhle von Säugetieren befällt.
• In allen ging es um die Funktion der Nieren und die Entstehung von Ödemen.
• Dazu gehören Nieren, Nebennieren und Harnleiter.
• Das chronische Nierenversagen kann bei Fortschreiten in das Terminalstadium letztlich die endgültige Funktionsaufgabe der Nieren bedeuten, wobei trotzdem gewisse Teilfunktionen weiter aktiv sein können.
• Daneben sind Übelkeit und Haarausfall die wichtigsten Nebenwirkungen nach der Verabreichung dieser Zytostatika. Einige Nitrosoharnstoffe sind zudem nieren- und lungentoxisch.

  ---

• Die medullär-zystische Nierenerkrankung Typ 2, auch als MCKD2 oder ADMCKD2 ("autosomal dominant medullary cystic kidney disease type 2") oder autosomal-dominante Nephronophthise bezeichnet, ist eine sehr seltene ernsthafte genetisch bedingte Erkrankung der Nieren.
• Bei heterotopen Nieren nach einer Nierentransplantation handelt es sich nicht um Doppelnieren, obwohl der Empfänger über zwei Nieren auf derselben Körperhälfte verfügt.
• Bei den beiden dazu verwendeten Richtmikrofonen werden als Richtcharakteristiken verwendet: Breite Nieren, Nieren, Super- oder Hypernieren.
• Die Steinkerne sind nieren- bzw. halbmondförmig.
• Rindernierenfett, in Österreich Kernfett genannt, ist ein Schlachtfett, das aus dem die Nieren umgebenden Fettgewebe des Rinds gewonnen wird.

  ---

• Hypoplasien der Nieren können auch andere Ursachen haben.
• Die schmal eiförmigen oder eiförmig-zylindrischen Kapselfrüchte öffnen sich mit drei Klappen. Die Samen sind ei-, nieren- oder diskusförmig.
• über die Nieren, ausgeschieden. Auch nicht nierenpflichtige Glykoside werden durch die Bindung an die Fab nierengängig und erreichen eine vergleichbare Eliminationsgeschwindigkeit.
• Nephronophthise (nephron- von altgriechisch νεφρός, Niere; phthisis von altgriechisch φθίσις, Schwund) ist die Bezeichnung für eine Gruppe seltener ernsthafter genetisch bedingter Erkrankungen der Nieren.
• Zystennieren, auch als polyzystische Nieren bezeichnet, ([...] , PKD) sind eine Gruppe ernsthafter, meist erblich bedingter Erkrankungen der Nieren.

  ---

• Der Kalbsnierenbraten oder Nierenbraten (latein. "lumbus vitulinus"; franz. "longe de veau") ist die Bezeichnung für den hinteren Teil des halbierten Kalbsrückens (wo die Nieren liegen).
• Rindernieren werden selten als Ganzes zubereitet, sie sind zu fest und werden nur zerkleinert für Blut- und Leberwurst verwendet.