Werbung
 Übersetzung für 'Nische' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Nische | die Nischen
SYNO Mulde | Nische | Senke | ...
nicheNische {f} [fig.]
1292
archi.
alcove
Nische {f}
380
gastr.
booth [in a restaurant]
Nische {f} [im Restaurant]
300
archi.
recess
Nische {f}
254
2 Wörter
biol.ecol.
Eltonian niche
Eltonische Nische {f}
ecol.
fundamental niche
fundamentale Nische {f}
biol.ecol.
Grinnellian niche
Grinnellische Nische {f}
med.MedTech.
Haudek's niche
Haudek-Nische {f} [auch: Haudek'sche Nische]
biol.ecol.
Hutchinsonian niche
Hutchinson'sche Nische {f}
biol.ecol.
Hutchinsonian niche
Hutchinsonsche Nische {f} [alt]
biol.ecol.
climatic niche
klimatische Nische {f}
ecol.
multidimensional niche
multidimensionale Nische {f} [selten]
ecol.
realized niche
realisierte Nische {f}
biol.ecol.
spatial niche
räumliche Nische {f}
biol.ecol.
trophic niche
trophische Nische {f}
biol.ecol.
ecological niche
ökologische Nische {f}
3 Wörter
niched {adj}in einer Nische
med.MedTech.
en face niche
En-face-Nische {f}
4 Wörter
to niche sth. [place in a niche]etw.Akk. in eine Nische stellen
19 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Eine gemauerte, halbrunde Nische in der nördlichen Begrenzungsmauer war ursprünglich geöffnet und nur mit einem vergoldeten Drahtgitter versehen.
  • In einigen Gräbern ist die Scheintür zur Hauptkammer tiefer in den Schacht hinein angebracht, so dass davor eine kleine Nische entstand.
  • Das Obergeschoss besitzt mittig in der Westwand eine kleine Nische, die als Lichtnische oder als Lavabo-Nische für zeremonielle Waschungen in Ratsmessen gedeutet werden kann.
  • Eine besondere Karriere hat der Begriff in der Ökonomie, insbesondere der Marktpsychologie durchlaufen, in die er von dem Psychologen Bernt Spiegel in einer bewussten Übertragung als "„ökonomische Nische“" eingeführt wurde.
  • Die untere Reihe Blendfenster an der West- und Ostwand enthalten tiefe Nischen in der Mitte, die offensichtlich mit der Mihrab-Nische in den Südwand in Beziehung stehen sollen.

  • Die Palliennische ist eine Nische in der Confessio des Petersdomes.
  • stenopotenter Arten sind nur in einem sehr begrenzten Spektrum von Biotopen lebensfähig, da sie durch ihre geringe Reaktionsbreite in ihrer potenziellen Ausbreitung ("fundamentale ökologische Nische" bzw. ...
  • Das erhabene lateinische Kreuz ist in einer spitzbogigen Nische des Steines eingearbeitet.
  • Über der Nische ist ein mit einem Kreuzrelief geschmücktes romanisches Tympanon. Der frühere Zweck der Nische ist nicht bekannt.
  • Bei dem Denkmal handelt es sich um ein einfaches Wegekreuz aus Liedberger Sandstein im neugotischen Stil mit Spitzbogenverzierungen an allen Seiten und einer Spitzbogennische an der Vorderseite.

  • Am zweiten Pfeilerpaar von Osten sind mit Blickrichtung zum Altar Sitznischen zu finden.
  • Beidseitig des Hauptportals sind sehr schlanke rundbogige Blendarkadennischen mit fast quadratischem Querschnitt eingelassen, die in Höhe des Portalsockels beginnen und ein kurzes Stück unter dem Kragkonsolen enden.
  • In einer Wandnische steht eine Figur des Johannes.
  • Auf der Südseite des Chores ist eine Sediliennische in die Wand eingebaut.
  • Es handelt sich um einen zweistufigen Schaft mit Spitzbogennische und einem gotischen Abschlusskreuz.

  • Zwei Nebengebäude der Steinhalle beherbergen Buddhanischen und sind ebenfalls gänzlich aus Stein gebaut.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!