Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Omnibus' von Englisch nach Deutsch
NOUN   an omnibus | omnibuses
omnibus {adj}zusammenstellend
49
Substantive
lit.publ.
omnibus
Sammelband {m}
190
transp.
omnibus
Omnibus {m}
32
lit.
omnibus
Anthologie {f}
30
transp.
omnibus [horse-drawn]
Stellwagen {m} [altertümlich]
27
2 Wörter
pol.
Justitia omnibus. [USA] [District of Columbia (Washington, D.C.) state motto: Justice for all.]
Gerechtigkeit für alle. [Motto des US-Staates District of Columbia (Washington, D.C.)]
automot.
motor omnibus [obs.]
Autobus {m}
omnibus accountSammelkonto {n}
omnibus accountGemeinschaftskonto {n}
law
omnibus agreement
Mantelvertrag {m}
omnibus barSammelschiene {f}
law
omnibus claim
gemeinsame Forderung {f}
omnibus creditWarenkredit {m}
omnibus creditWarenkredit {m} für Sammelbestellungen
fin.
omnibus deposit
Sammelkonto {n}
lit.publ.
omnibus edition
Sammelausgabe {f}
film
omnibus film
Episodenfilm {m}
law
omnibus law [law amending multiple laws or or addressing multiple topics]
Artikelgesetz {n}
omnibus orderSammelbestellung {f}
omnibus surveyOmnibusumfrage {f}
sociol.
omnibus survey
Mehrthemenumfrage {f}
lit.publ.
omnibus volume
Sammelband {m}
3 Wörter
hist.
to conduct an omnibus
als Busschaffner tätig sein
4 Wörter
omnibus bill of ladingSammelkonnossement {n}
5+ Wörter
idiom
the (average) man on the Clapham omnibus [Br.] [old-fashioned]
der gemeine Brite {m} [veraltend]
idiom
the man on the Clapham omnibus [Br.]
Otto Normalverbraucher {m} [ugs.]
idiom
the man on the Clapham omnibus [Br.] [old-fashioned]
der Durchschnittsbürger {m}
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • Omnibus {m} = autobus [dated] [bus]
  • Omnibus {m} = omnibus
  • Omnibus {m} = motor coach (bus)
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • In 1974, in addition to the regular book, an omnibus collection of previously published strips was issued, followed by two further omnibus collections in 1975 and 1976.
  • Because of their large size and scope, omnibus bills limit opportunities for debate and scrutiny.
  • The London General Omnibus Company was founded in 1855 to amalgamate and regulate the many independent horse-drawn omnibus services then operating in London.
  • Unlike the previous omnibus laws passed by Joko Widodo administration such as Omnibus Law on Job Creation, Law on State Capital, and 2023 Indonesian Criminal Code, this law is the first omnibus law made under mechanism prescribed in 2022 Law on Law Formulation.
  • Case financed the first omnibus company in St. Louis using a salvaged Army wagon.

  • White Wolf Publishing's omnibus collection "The Eternal Champion" includes the novels "The Eternal Champion" and "Phoenix in Obsidian".
  • These novels and short stories were authored by Robin D. Laws and collected in omnibus in 2010 under the name "The Fleischer Omnibus" (...).
  • Omnibus elements may be used as data by applications or may serve to hold structured information for applications and system utilities. There is no assumed structure to an omnibus element.
  • A 1988 omnibus entitled " Viriconium" omits the first two novels; it consists of the third novel, "In Viriconium", and the full contents of the short story collection "Viriconium Nights".
  • A later omnibus, "The Original Text Solar Pons Omnibus Edition", was issued by Mycroft & Moran in 2000, reverting the stories to Derleth's original versions, and printing them in order of publication.

  • At Enshu Railway Company in Hamamatsu Area, a low-floor bus is called "omnibus (オムニバス)", "cho-teisho" bus (超低床バス; very low-floor bus)" and "cho-teisho" omnibus (超低床オムニバス; very low-floor omnibus)".
  • The Indonesia omnibus law protests (previously known as omnibus bill protests and referred colloquially as the omnibus law protests or anti-omnibus law protests; [...]) were a series of demonstrations and civil disorder against Indonesia's Omnibus Law on Job Creation which was passed on 5 October 2020 as well as President Joko Widodo.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!