Werbung
 Übersetzung für 'Only together are we strong' von Englisch nach Deutsch
Only together are we strong. [idiom]Nur gemeinsam sind wir stark. [Redewendung]
Teiltreffer
Together we are strong. [idiom]Gemeinsam sind wir stark. [Redewendung]
Now that we are working together.Wo wir doch jetzt zusammenarbeiten.
quote
It's only after we've lost everything, that we're free to do anything! [Fight Club]		 Erst nachdem wir alles verloren haben, haben wir die Freiheit, alles zu tun.
We're not dealing with a fool, are we? Wir haben es hier nicht mit einem Idioten zu tun, oder?
proverb
Only the strong survive.		 Nur die Harten komm'n in'n Garten. [ugs.] [hum.] [eher mündlich]
proverb
Only the strong survive.		Nur die Starken überleben.
quote
I like to think of life as a limousine. Though we are all riding together we must remember our places; there is a front seat and a back seat and a window in between. [Sabrina]		 Das Leben ist wie eine Limousine. Wir fahren zwar alle zusammen, aber jeder von uns hat einen Platz. Es gibt einen Rücksitz und einen Vordersitz - mit einer Glasscheibe dazwischen.
to put together a strong teamein starkes Team auf die Beine stellen
idiom
Together we persevere.		Gemeinsam stehen wir es durch.
We're only pretending.Wir tun nur so.
We must stick together.Wir müssen zusammenhalten.
We were sitting together.Wir saßen zusammen.
A chain is (only) as strong as its weakest link. [idiom] Eine Kette ist (nur) so stark wie ihr schwächstes Glied. [Redewendung]
We can only hope that ...Es bleibt zu hoffen, dass ...
Although we grew up together, ...Obgleich wir gemeinsam aufwuchsen, ...
idiom
We're in this together.		Das stehen wir gemeinsam durch.
There are only ...Es sind nur ...
We sell to the trade only.Wir verkaufen nur an Wiederverkäufer.
We have a single supplier only.Wir haben nur einen einzigen Lieferanten.
idiom
We gotta stick together. [Am.] [coll.]		Wir müssen zusammenhalten.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Only together are we strong' von Englisch nach Deutsch

Only together are we strong. [idiom]
Nur gemeinsam sind wir stark. [Redewendung]
Together we are strong. [idiom]
Gemeinsam sind wir stark. [Redewendung]
Werbung
Now that we are working together.
Wo wir doch jetzt zusammenarbeiten.
It's only after we've lost everything, that we're free to do anything! [Fight Club]
Erst nachdem wir alles verloren haben, haben wir die Freiheit, alles zu tun.quote
We're not dealing with a fool, are we?
Wir haben es hier nicht mit einem Idioten zu tun, oder?
Only the strong survive.
Nur die Harten komm'n in'n Garten. [ugs.] [hum.] [eher mündlich]proverb

Nur die Starken überleben.proverb
I like to think of life as a limousine. Though we are all riding together we must remember our places; there is a front seat and a back seat and a window in between. [Sabrina]
Das Leben ist wie eine Limousine. Wir fahren zwar alle zusammen, aber jeder von uns hat einen Platz. Es gibt einen Rücksitz und einen Vordersitz - mit einer Glasscheibe dazwischen.quote
to put together a strong team
ein starkes Team auf die Beine stellen
Together we persevere.
Gemeinsam stehen wir es durch.idiom
We're only pretending.
Wir tun nur so.
We must stick together.
Wir müssen zusammenhalten.
We were sitting together.
Wir saßen zusammen.
A chain is (only) as strong as its weakest link. [idiom]
Eine Kette ist (nur) so stark wie ihr schwächstes Glied. [Redewendung]
We can only hope that ...
Es bleibt zu hoffen, dass ...
Although we grew up together, ...
Obgleich wir gemeinsam aufwuchsen, ...
We're in this together.
Das stehen wir gemeinsam durch.idiom
There are only ...
Es sind nur ...
We sell to the trade only.
Wir verkaufen nur an Wiederverkäufer.
We have a single supplier only.
Wir haben nur einen einzigen Lieferanten.
We gotta stick together. [Am.] [coll.]
Wir müssen zusammenhalten.idiom
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!