Übersetzung für 'Opanke' von Deutsch nach Englisch

Opanke {f}

opanakcloth.

• Bekannt wurde die Band durch ihre kontroversen Liedtexte sowie durch die freche Kleidung. Sie trugen fast immer serbische Volkskleidung, wie die Šajkača und Opanke.
• Die Opanke ist in drei Grundformen vor allem als traditionelles Schuhwerk der ländlichen Bevölkerung einiger (süd)osteuropäischer Völker bekannt.
• Es wird dabei lediglich mit den Füßen (getragen werden traditionelle Opanci, Opanke) der Rhythmus „gestampft“.
• So ist beispielsweise das Befestigen der Laufsohle mit einer seitlichen Flechtnaht (wie bei der Opanke üblich) schon seit keltischer Zeit überliefert.
• Auch eine Einteilung, die sich an "kulturhistorischen Kriterien" orientiert und "fünf Grundmodelle" differenziert (Sandale, Mokassin oder Opanke, Stiefel, Pantoffel und Halbschuh), greift zu kurz.

  ---