Werbung
 Übersetzung für 'Opfer eines Verbrechens' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Opfer eines Verbrechens | die Opfer eines Verbrechens / Opfer von Verbrechen
crime victimOpfer {n} eines Verbrechens
Teiltreffer
committal of a crimeBegehung {f} eines Verbrechens
commission of a crimeBegehung {f} eines Verbrechens
charged with a crime {adj} [postpos.]eines Verbrechens angeklagt
to impute a crime to sb.jdn. eines Verbrechens bezichtigen
law
to charge sb. with a crime
jdn. eines Verbrechens bezichtigen
law
to convict sb. of a crime
jdn. eines Verbrechens überführen
law
to be / get convicted of a crime
eines Verbrechens überführt werden
law
to charge sb. with a crime
jdn. eines Verbrechens beschuldigen
to arraign for a crimewegen eines Verbrechens anklagen
to accuse sb. of a crimejdn. eines Verbrechens anklagen
in thwarting a crime {adv}bei der Vereitelung eines Verbrechens
to convict sb. of a crimejdn. eines Verbrechens schuldig finden
to be trying to solve (clear up) a crimean der Aufklärung eines Verbrechens arbeiten
law
engaging in a common purpose [criminal law]
Verabredung {f} zur Begehung eines gemeinsamen Verbrechens
law
to find sb. guilty (of a crime)
jdn. (eines Verbrechens) für schuldig befinden
victim of a swindlerOpfer {n} eines Betrügers
victim of a usurerOpfer {n} eines Wucherers
victim of an accidentOpfer {n} eines Unfalls
mushroom [Am.] [coll.]unbeteiligtes Opfer {n} eines Bandenkrieges
law
felony murder [U.S. law]
Tötung {f} infolge eines anderen Verbrechens [etwa Vergewaltigung, Raub oder Brandstiftung] [hier: Strafrecht der USA]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Mittelpunkt der bislang zwei Staffeln steht jeweils ein ehemaliger Polizist, der mit seiner Partnerin ein Gästehaus in ein Safe House umgewandelt hat und zum ersten Mal eine Familie, die Opfer eines Verbrechens geworden ist und weiterhin durch den Täter gefährdet ist, zu ihrem Schutz aufnimmt.
  • Es stehe nun zweifelsfrei fest, dass er wegen der falschen Beschuldigungen „Opfer eines Verbrechens“ geworden sei.
  • Der Film schildert, wie ein angesehener Bürger überzeugt ist, ohne Schuld Opfer eines Verbrechens geworden zu sein, und wie seine Familie darauf reagiert.
  • Ob der Verstorbene im Moor eine Sonderbestattung erhielt oder dort als Opfer eines Verbrechens verscharrt wurde, lässt sich auf Basis der vorliegenden Daten nicht mehr sicher ableiten.
  • In einer vielschichtigen Handlung stellt die Autorin die Opfer eines Verbrechens in den Vordergrund.

  • In diesen Streifen trat sie vorwiegend als Verführerin auf, häufig wurde sie auch selbst Opfer eines Verbrechens.
  • Im Verlauf ihrer letzten Kunstaktion wurde sie Opfer eines Verbrechens.
  • Wurde der Anthropologe zum Täter oder zum Opfer eines Verbrechens?
  • Billingham wurde 1997 Opfer eines Verbrechens, als er und Peter Cocks, mit dem er zusammen mehrere Drehbücher verfasst hat, entführt und in einem Zimmer eines Hotels in Manchester gefesselt und beraubt wurden.
  • Falls das Opfer eines Verbrechens die Verfolgung des Täters wünschte, konnte er einen "thief taker" („Diebesjäger“) engagieren, der seinen Lebensunterhalt durch Belohnungen und Kopfgelder verdiente.

  • ... B. Opfer eines Verbrechens) Natur sein. Sie sind Untersuchungsgegenstand der Erlebniswissenschaft.
  • Der als Frauenheld und Raufbold bekannte Nenzinho wurde in seinem Büro in Boa Vista in Recife ermordet, das Opfer eines Verbrechens aus Leidenschaft.
  • Forensische Untersuchungen ergaben, dass sie Opfer eines Verbrechens geworden und höchstwahrscheinlich mit einem Kissen erstickt worden war.
  • Es scheint, dass sie Opfer eines Verbrechens geworden ist, doch die Umstände werden nie aufgeklärt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!