Übersetzung für 'Osgood'sche Krankheit' von Deutsch nach Englisch

Osgood'sche Krankheit {f} [Morbus Osgood-Schlatter]

Osgood-Schlatter's diseasemed.

---

Basedow'sche Krankheit {f}

Graves disease <GD>med.

Basedow's diseasemed.

Werbung

Glässer'sche Krankheit {f}

Glässer's diseaseVetMed.

Wolman'sche Krankheit {f}

Wolman's / Wolman disease <WD>med.

Baerensprung'sche Krankheit {f}

Baerensprung / Baerensprung's disease [erythrasma] [also Bärensprung's disease]med.

Weil'sche Krankheit {f}

hemorrhagic jaundice [Am.] [Weil's disease]med.VetMed.

Addison'sche Krankheit {f}

Addison's diseasemed.

Alzheimer'sche Krankheit {f}

Alzheimer's disease <AD>med.

Recklinghausen'sche Krankheit {f}

Recklinghausen's diseasemed.

Pott'sche Krankheit {f}

Pott's diseasemed.

Borna'sche Krankheit {f}

Borna disease <BD>equest.VetMed.

Heck'sche Krankheit {f}

Heck's disease [also: Heck disease]dent.med.

Schamberg'sche Krankheit {f}

Schamberg / Schamberg's disease [Purpura pigmentosa progressiva, Dermatosis pigmentaria progressiva]med.

de Quervain'sche Krankheit {f}

de Quervain's / Quervain diseasemed.

Parkinson'sche Krankheit {f} <PK>

Parkinson's disease <PD>med.

Huntington'sche Krankheit {f} <HK>

Huntington's disease <HD>med.

Hansen'sche Krankheit {f} [Lepra]

hansenosis [leprosy] [caused by Mycobacterium leprae]med.

Hansen's disease <HD> [leprosy]med.

Tyzzer'sche Krankheit {f} <TK>

Tyzzer's disease <TD>VetMed.

Bang'sche Krankheit {f} [seuchenhaftes Verkalben]

Bang's disease [brucellosis]VetMed.

• Die Region schmerzt auf Druck. Eine Rötung oder Schwellung sind selten sichtbar. Die Ultraschalluntersuchung kann eine Verdickung der Sehne und eine Umgebungsentzündung zeigen. In der Kernspintomografie findet sich zudem ein Ödem des Sehnenansatzes, teilweise kann sich auch ein Knochenmarködem an der Patellaspitze ausbilden. Das konventionelle Röntgenbild ist dagegen anfänglich meist unauffällig, dient aber zum Ausschluss anderer Erkrankungen, wie etwa der Larsen-Johansson-Krankheit oder des Morbus Osgood-Schlatter. Beide verursachen ähnliche Symptome. Später können sich Unregelmäßigkeiten der Knochenkontur an der Patellaspitze und Kalzifikationen in Sehnenansatz zeigen.
• Der Begriff "Tuberositas-tibiae-Avulsion" wird bei jungen Haushunden synonym mit der Bezeichnung Apophysennekrose der Tuberositas tibiae für eine aseptische Erkrankung des Knochens verwendet. Dabei kommt es zu einer Nekrose und häufig zu einer Ablösung (Avulsion) der Schienbeinbeule ("Tuberositas tibiae"). Die Krankheit ähnelt dem Morbus Osgood-Schlatter des Menschen und wird in der Fachliteratur auch beim Hund so bezeichnet. Aufgrund einiger Unterschiede sollte die Bezeichnung Morbus Osgood-Schlatter beim Hund jedoch vermieden werden.
• Der amerikanische Chirurg Robert Bayley Osgood (1873–1956) und der Schweizer Chirurg Carl Schlatter (1864–1934) veröffentlichten im Jahr 1903 unabhängig voneinander Fallberichte über die nach ihnen benannte uninfektiöse Knochennekrose. Das typische Alter der Patienten beträgt neun bis vierzehn Jahre, bei Mädchen tritt die Krankheit – wie auch der pubertäre Wachstumsschub – ein bis zwei Jahre früher auf. Männliche Jugendliche sind häufiger betroffen, da aber sportliche Aktivität unter weiblichen Jugendlichen in den letzten Jahren zunimmt, tritt die Krankheit auch bei Mädchen öfter auf.
• Die Larsen-Johansson-Krankheit, Syn. Morbus Sinding-Larsen-Johansson (en: "Sinding-Larsen-Johansson disease"), ist eine schmerzhafte Entzündungsreaktion des Ursprungs der Patellasehne (Kniescheibensehne) an der Spitze der Kniescheibe, bei der sich ein Knochenstück aus der Kniescheibe lösen und nekrotisieren (absterben) kann. Die Erkrankung zählt deshalb zu den Osteonekrosen. Der Morbus Sinding-Larsen-Johansson ist eine klassische Überlastungsreaktion wie der Morbus Osgood-Schlatter. Heute spielt besonders das Trampolin-Springen eine wichtige Rolle bei der Entstehung.