Werbung
 Übersetzung für 'Planwirtschaft' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Planwirtschaft | die Planwirtschaften
SYNO Bolschewismus | Kommunismus | Maoismus | ...
econ.
planned economy
Planwirtschaft {f}
econ.
command economy
Planwirtschaft {f}
controlled economyPlanwirtschaft {f} [allgemeiner Sprachgebrauch]
econ.
centrally planned economy
zentrale Planwirtschaft {f}
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er studierte Wirtschaftswissenschaften und promovierte an der FU Berlin mit einer grundlegenden Arbeit zur sowjetischen Planwirtschaft.
  • Der Prozess der sozialistischen Planwirtschaft wurde 1949 durch die Kollektivierung der Landwirtschaft fortgesetzt und 1962 abgeschlossen.
  • Hayek postuliert, dass Freiheit und Rechtsstaat nur in einer Marktwirtschaft gedeihen können. Planwirtschaft und totale Herrschaft bedingten einander, weil Planwirtschaft Herrschaft über den Verbrauch einschließe, was eine Entmündigung des Verbrauchers und eine Beseitigung der Verbraucherdemokratie der Marktwirtschaft bedeute.
  • Mit der Gründung der Deutschen Wirtschaftskommission (DWK) im Juni 1947 begann der Prozess des wirtschaftlichen und damit auch des politischen Umbaus mit dem Ziel, eine gesamtstaatliche Wirtschaftsplanung über die Länderhoheiten hinweg zu entwickeln, die später zur Planwirtschaft umgeformt werden sollte.
  • Der von den bulgarischen Kommunisten betriebene Kollektivismus der Landwirtschaft und die staatlich verordnete Planwirtschaft führten zur Abwanderung der Bevölkerung vor allem in Richtung Sofia.

  • Der von den bulgarischen Kommunisten betriebene Kollektivismus der Landwirtschaft und die staatlich verordnete Planwirtschaft führten zur Abwanderung der Bevölkerung, vor allem nach Sofia.
  • Das Wirtschaftssystem ist durch Planwirtschaft oder deutliche planwirtschaftliche Elemente gekennzeichnet.
  • Durch die Verstaatlichungen und die Einführung der Planwirtschaft verlor die Kammer zunehmend an Bedeutung. 1949 musste Kammerpräsident Otto Schwarz in den freien Westen flüchten.
  • Wirtschaftspolitisch richtete sich die Politik der Partei gegen das kapitalistische System und für den Aufbau einer zentral verwalteten Planwirtschaft.
  • Am 27. August 1945 wurde die Sparkasse in Dresden wiedereröffnet. 45 Jahre lang war das Kreditinstitut dann Teil der sozialistischen Planwirtschaft.

  • Auf wirtschaftlichem Gebiet forderte Mao eine Planwirtschaft, während Liu eher eine Marktwirtschaft anstrebte. Nur die strategischen Schlüsselpositionen sollten streng geplant werden.
  • Redler ist Anhängerin einer "demokratischen Planwirtschaft".
  • Mangelwirtschaft ist ein auf den ungarischen Wirtschaftswissenschaftler János Kornai zurückgehender Begriff, der zur Beschreibung der Zentralverwaltungswirtschaft (Planwirtschaft) der realsozialistischen Staaten benutzt wird.
  • Rinkowski war Inhaber mehrerer Patente, die er jedoch unter den Bedingungen der DDR-Planwirtschaft nicht ausnutzen konnte.
  • Der Begriff Planübererfüllung stammt aus dem Sprachgebrauch der sozialistischen Planwirtschaft, im deutschen Sprachraum also aus der DDR.

  • Die Wirtschaft Russlands hat sich allmählich von einer Planwirtschaft in eine marktorientierte Wirtschaft gewandelt. Es verfügt über große natürliche Ressourcen, insbesondere Öl und Erdgas.
  • Das Programm der MG bestand in der Abschaffung des Privateigentums an Produktionsmitteln. Die Soziale Marktwirtschaft sollte ersetzt werden durch eine Planwirtschaft.
  • Er hat sich in dieser Zeit auch intensiv mit der politischen Geographie Karl Haushofers (Geopolitik) beschäftigt sowie mit der Planwirtschaft in der Sowjetunion.
  • ... für: "Arbeitsgemeinschaft zum Studium der sowjetrussischen Planwirtschaft") war eine im Januar 1932 gegründete Studiengesellschaft deutscher Wissenschaftler zur Erforschung der theoretischen Grundlagen und praktischen Auswirkungen der Planwirtschaft in der Sowjetunion.
  • Als Vertreter wirtschaftsliberaler Ideen und Mitglied der Mont Pèlerin Society war Baudin persönlich ein Gegner der Planwirtschaft und des Sozialismus.

  • Zwei empirische Studien von Friedrich Pollock – "Die planwirtschaftlichen Versuche in der Sowjetunion 1917–1927" (1928) und "Automation" (1956) – beruhen nicht auf originärer Forschung, sondern auf systematisiertem empirischen Material: im Falle der sowjetischen Planwirtschaft auf Gesprächen, Beobachtungen und Untersuchungen, die er auf seiner Reise 1927/28 angestellt hatte; im Falle der Automationsstudie auf Auswertungen von US-amerikanischen wissenschaftlichen Quellen.
  • Die Grundannahme in der Theorie des von Rathenau aufgestellten planwirtschaftlichen Modells besagt, dass der Markt und die zentrale staatliche Planung sich nicht unbedingt ausschließen müssen.
  • Während dieses im Deutschen zunächst eine militärische Bedeutung hatte (siehe Brigade), wurde seine Semantik in der DDR um eine aus dem planwirtschaftlichen Kontext kommende erweitert (siehe Brigade (DDR)).
  • Die Gespräche, Beobachtungen und Untersuchungen im Verlauf dieser Reise waren Material für seine Habilitationsschrift: "Die planwirtschaftlichen Versuche in der Sowjetunion 1917–1927" von 1928, die als zweiter Band der Schriften des Instituts für Sozialforschung erschien.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!