Übersetzung für 'Planziel' von Deutsch nach Englisch

Planziel {n}

target

---

unter dem Planziel bleiben

to remain below plan

• Wesentlich hier ist das Planziel der autogerechten Stadt mit einem Autobahnring um die Innenstadt.
• 5000 km² bei einem Planziel von ca. 6800 km².
• Zudem wurde ein Planziel für die Produktion von 10.000 Maschinen für das Jahr 1949 festgelegt.
• Am Freitag der ersten Konferenzwoche hat Japan seine bisherigen Klimaziele gekippt: Das Planziel der Vorgängerregierung von 2009, den CO2-Ausstoß um 25 Prozent unter den Wert von 1990 zu senken (Basisjahr), wurde vom Leiter der japanischen Delegation Hiroshi Minami (...) wegen der Nuklearkatastrophe von Fukushima für obsolet erklärt.
• Sie wurde im August 1992, Monate vor dem Planziel, fertiggestellt.

  ---

• Allein Österreich und Finnland erreichten das Planziel 15 % Reduktion der Sterberate an Krebs gegenüber 1985.
• Erstes Planziel war eine Einwohnerzahl von 30.000 im Jahr 2010 und Ziel 500.000 bei Ende des Projekts 2050.
• Gemäß den Prinzipien der asymmetrischen Kriegführung beschließt eine einflussreiche Splittergruppe im Führungsstab der "Chel", das Planziel – fünf Milliarden Kultur-Tote – mittels Terror zu erreichen.
• 2003 wurde das Planziel auf drei Linien erweitert.
• Zu diesem Zweck wurden die Werktätigen aufgefordert – zumeist zu Ehren eines staatlichen Jubiläums oder Feiertages – zusätzliche Verpflichtungen an ihrem Arbeitsplatz zu übernehmen, wie etwa Material einzusparen, geringere Stillstandszeiten der Maschinen anzustreben oder ein Planziel deutlich früher zu erreichen.

  ---

• Das gemeinsame Kind sollte besonders leistungsstark werden; Planziel war eine Höchstgeschwindigkeit von 300 km/h.