Übersetzung für 'Prothese' von Deutsch nach Englisch

Prothese {f}

prosthesis

artificial limbmed.

dental prosthesisdent.

Werbung

Oberschenkelprothese {f} <OS-Prothese>

above-knee prosthesis <AK prosthesis>med.MedTech.

transfemoral prosthesis <TFP> [above-knee prosthesis]med.MedTech.

Unterschenkelprothese {f} <US-Prothese>

below-knee prosthesis <BK prosthesis>med.MedTech.

transtibial prosthesis [below-knee prosthesis]med.MedTech.

---

abgestützte Prothese {f}

tooth-borne prosthesisdent.

abnehmbare Prothese {f}

removable (dental) prosthesisdent.

bionische Prothese {f}

bionic prosthesisMedTech.tech.

Clip-Prothese {f}

clip prosthesisaudioMedTech.

herausnehmbare Prothese {f}

removable (dental) prosthesisdent.

kleinkalibrige Prothese {f}

small (caliber) graft [Am.]MedTech.

Kombi-Prothese {f}

two-part denturedent.

kosmetische Prothese {f}

cosmetic prosthesisMedTech.

myoelektrische Prothese {f}

myoelectric prosthesisMedTech.

partielle Prothese {f}

partial denturedent.

passive Prothese {f}

passive prosthesisMedTech.

PTFE-Prothese {f}

PTFE graftMedTech.

Repicci-Prothese {f}

Repicci prosthesis [a sledge prosthesis]MedTech.

S.T.A.R.-Prothese {f}

S.T.A.R. prosthesis [Scandinavian total ankle replacement]med.

schleimhautgetragene Prothese {f}

mucosa-borne denturedent.

Teleskopkronen-Prothese {f}

crown and sleeve-coping denturedent.

crown and sleeve-coping prosthesisdent.

verankerte Prothese {f}

anchored prosthesismed.

anchoring prosthesismed.

anchored denturedent.

zahngetragene Prothese {f}

tooth-borne prosthesisdent.

---

eine Prothese anpassen

to fit a prosthesis

eine Prothese unterfüttern

to rebase a denturedent.

---

Cover-Denture-Prothese {f} [Deckprothese]

overdenturedent.

dental getragene Prothese {f}

tooth-borne prosthesisdent.

Prothese {f} aus Formgedächtnislegierung

shape memory alloy prosthesisaudioMedTech.

Stopfen {n} der Prothese

denture packingdent.

---

sich^Akk. an das Tragen einer Prothese gewöhnen

to become accustomed to wearing a prosthesis

• Später ließ er sich in Holland angeblich eine Prothese anfertigen.
• Intraorale Stützstiftregistrierungen zur Feststellung der Zentrallage gehören nur neben der Totalprothese oder Cover Denture-Prothese zur Regelversorgung, auch auf implantatgestützten Totalprothesen im Ober- und Unterkiefer, wenn die Lagebeziehung von Unter- zu Oberkiefer mit einfachen Methoden nicht reproduzierbar ermittelt werden kann.
• Befindet sich die Prothese außerhalb des Körpers wie bei künstlichen Gliedmaßen, spricht man von einer "Exoprothese".
• Auch gibt es Hemi-Endoprothesen, bei denen nur der ulnare Anteil durch eine Prothese ersetzt wird und der Bandapparat rekonstruiert wird.
• Ein Prothesensattel ist bei Zahnprothesen der Teil der Prothese, der dem Kieferknochen aufliegt.

• Eine Interimsprothese (lat. "interim" „unterdessen, einstweilen“, auch "Übergangsprothese", "provisorische Prothese") ist eine vorläufige Prothese zum Ersatz fehlender Zähne.
• In Österreich werden die Kosten einer Prothese oder Endoprothese, sofern der Hüftgelenksersatz medizinisch indiziert ist, nur im Allgemeinen, öffentlichen Krankenhaus vollständig von der jeweiligen Krankenkasse getragen.
• Der Übergang von einer Orthese zu einer Prothese kann fließend sein.
• In einer Orthoprothese werden Komponenten einer Prothese mit Komponenten einer Orthese kombiniert.
• Eine Sonderform ist die Immediatprothese (Sofortprothese).

• Eine Sonderform ist die Immediatprothese (Sofortprothese).
• Eine Zahnprothese findet im Mund durch Saugwirkung (Adhäsion- und Kohäsionskräfte) Halt am Kiefer.
• Sind in einem Kiefer alle Zähne verloren gegangen, können die Zähne durch eine Totalprothese ersetzt werden.
• Der Torus palatinus kann den Halt einer Totalprothese im Oberkiefer erschweren, da die umliegende Schleimhaut nachgiebig ist, der Torus palatinus jedoch nicht.
• Er trug der Überlieferung nach fortan eine Nasenprothese aus einer Gold-Silber-Legierung, die er mit einer Salbe anklebte.

• Als Teilprothese ist eine Immediatprothese in der Regel einfach konstruiert und besteht aus einer Kunststoffbasis, den zu ersetzenden Zähnen und einfachen, aus Stahldraht gebogenen Haltelementen (Klammern).
• Vor allem in der Anfangszeit der Anwendung von Gefäßprothesen mussten diese zur Abdichtung vor der Operation mit dem Blut des Empfängers durchtränkt werden, was als "Preclotting" bezeichnet wird.