Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'mer' von Deutsch nach Englisch
ethn.
Roman
Römer {m}
295
ethn.
Romans
Römer {pl}
45
gastr.oenol.
roemer [type of wineglass]
Römer {m}
gastr.oenol.
rummer [type of wineglass]
Römer {m}
orn.T
runt (pigeon)
Römer {m}
latinsRömer {pl}
bibl.
Romans <Rom., Rom> [Epistle to the Romans]
Römer {pl} <Röm., Röm> [Römerbrief]
2 Wörter
archi.geogr.
(the) Römer [city hall of Frankfurt am Main, Germany]
(der) Römer {m} [Rathaus der Stadt Frankfurt am Main]
unit
degree Rømer <°Rø, °R>
Grad {m} {n} Rømer <°Rø>
unit
degree Roemer <°Rø, °R> [spv.]
Grad {m} {n} Rømer <°Rø>
3 Wörter
Both the Greeks and the Romans ...Griechen {pl} wie Römer ...
5+ Wörter
quote
Friends, Romans, countrymen, lend me your ears: ... [Shakespeare]
Mitbürger! Freunde! Römer! hört mich an: ... [Übers.: A. W. v. Schlegel]
Fiktion (Literatur und Film)
comicsquoteF
These Romans are crazy! [The Adventures of Asterix]
Die spinnen, die Römer! [Asterix]
filmF
A Funny Thing Happened on the Way to the Forum [Richard Lester]
Toll trieben es die alten Römer
14 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • (the) Römer [city hall of Frankfurt am Main, Germany] = (der) Römer {m} [Rathaus der Stadt Frankfurt am Main]
  • degree Rømer <°Rø, °R> = Grad {m} {n} Rømer <°Rø>
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das norwegische Adelsgeschlecht der Rømer wird in zwei Linien geteilt, Rømer I (älterer Zweig) und Rømer II (jüngerer Zweig).
  • Römer + Römer (Torsten und Nina Römer) sind ein in Berlin lebendes und arbeitendes, deutsch-russisches Künstlerpaar.
  • Der Römer-Radweg (R6) ist ein 242 km langer Radweg von Passau über Vöcklabruck und Wels nach Enns. Der Römer-Radweg ist kein historischer Weg aus der Römerzeit, er folgt vielmehr der Geschichte der Römer im Bereich der deutsch-österreichischen Grenze.
  • Ein Gebäude, die Restauration Fritz Römer bzw. Gaststätte Römer, wurde 1997 ins LVR-Freilichtmuseum Lindlar transloziert.
  • Romer ist ein Familienname. Zu Herkunft und Bedeutung siehe Römer.

  • Der Pass war links und rechts von hohen Bergen umgeben. Als die Römer ihn erreichten, fanden sie den Ausgang durch umgestürzte Bäume und Felsbrocken versperrt. Nun wollten die Römer umkehren, doch die Samniten blockierten auch den rückwärtigen Eingang des Passes, sodass die Römer in der Falle saßen.
  • Die Römer selbst kontern auf solche Witze mit der Interpretation „Sono Potenti Questi Romani“ (übersetzt: „Diese Römer sind ganz schön mächtig“).
  • In der ersten Hälfte der 1920er Jahre gab es im Geburtsort von Axel Römer nur ein einziges Ehepaar mit diesem Familiennamen: Kaufmann G. F. Römer, Kaufmann, und seine Ehefrau Selma Römer.
  • Gegründet wurde das Musiklabel 2011 von Patrick Römer, Sohn des Jazz-Saxofonisten Rolf Römer.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!