Werbung
 Übersetzung für 'Rosenholz' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Rosenholz |[Material] / die Rosenhölzer [Sorten]
tulipwoodRosenholz {n}
bot.for.T
sisu [Dalbergia sissoo]
Indisches Rosenholz {n}
bot.for.T
sheesham [Dalbergia sissoo]
Indisches Rosenholz {n}
bot.T
tahli [Dalbergia sissoo]
Indisches Rosenholz {n}
bot.T
sissoo [Dalbergia sissoo]
Indisches Rosenholz {n}
bot.T
shisham [Dalbergia sissoo]
Indisches Rosenholz {n}
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Holz, bekannt als "Philippinisches Rosenholz" ist hart und schwer zu schneiden.
  • "Die Zeit" berichtete in „Wer hat Angst vor Rosenholz?
  • Bois Durci besteht aus fein pulverisiertem Holzmehl von Ebenholz, Palisander oder Rosenholz – die besten Ergebnisse wurden mit brasilianischem Rosenholz erzielt –, dem mit einem Gewichtsanteil von 15 bis 20 Prozent Rinderblut, Gelatine oder Protein (Albumine) als Bindemittel zugesetzt sind (daher auch die Bezeichnung als Natürliches Plastik oder Proteinoplast).
  • Das recht schwere Holz, Rosenholz, Bloodwood, wird vielfältig genutzt. Es ist bekannt als "Amboina", "Maidou" oder " Burma padouk".
  • Historisch gab es bis in die 1980er den Gemeindeteil Rosenholz.

  • Rosenholz galt schon im Möbelbau des 18. Jahrhunderts als besonders wertvolles und teures „Pfundholz“, das wegen seiner Seltenheit nach Gewicht gehandelt wurde, und nicht – wie sonst allgemein üblich – nach Rauminhalt.
  • Rosenholz’ älterer Bruder war der Volkskommissar Arkadi Pawlowitsch Rosenholz. Ihre Cousine war die Dichterin Jelena Michailowna Schirmann.
  • Schirmanns Vetter war der Volkskommissar Arkadi Pawlowitsch Rosenholz. Ihre Cousine war die Künstlerin Eva Pawlowna Levina-Rosenholz.
  • Rosenholz' älteste Tochter Jelena stellte Anatoli Naumowitsch Rybakow in seinem Roman "Die Kinder vom Arbat" als Lena Budjagina dar.
  • Ein bekanntes Holz ist Bubinga (das Holz mehrerer Arten) "Guibourtia tessmannii", "Guibourtia desmeusei", "Guibourtia pellegriniana"; es wird irreführend im Holzhandel auch als "afrikanisches Rosenholz" gehandelt, hat jedoch gar nichts mit Rosenholz aus der Palisanderfamilie gemein.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!