Übersetzung für 'Söhnen' von Deutsch nach Englisch

unter seinen Söhnen

among his sons {adv}

---

die Frau {f}, mit deren Söhnen du sprichst

the woman whose sons you're speaking to

Werbung

Gleichnis {n} von den ungleichen Söhnen

parable of the two sonsbibl.

• Seine Kinder kommen dadurch zur Besinnung und söhnen sich mit ihrem Vater aus, der noch im Krankenhaus seine jüngste Enkelin begrüßen kann, von der er meint, sie sehe jetzt schon wie eine Zahnarzthelferin aus.
• Zu seinen Schwiegersöhnen zählte der Professor der Rechte und Mathematik Johann Kitzel, zu seinen Söhnen der Kanzler der Abtei Hersfeld und hessische Rat "Heinrich Lersner" (1573–1636), der eine Tochter des hessischen Kanzlers Reinhard Scheffer des Älteren heiratete.
• und den Söhnen von Erik Blutaxt, den Eriksöhnen (...).
• Elisabeth und Helene söhnen sich aus und eilen nun ins Hotel Sacher, wo sie die Duelle verhindern.
• Er besucht Juan Carlos, und die Freunde söhnen sich miteinander aus.

• Die verbliebenen Dritten söhnen sich mit den restlichen Zwergen aus, und so wird der Zwist zwischen den Zwergenstämmen beigelegt.
• Er überließ die Leitung der Druckereien zum Teil seinen Söhnen oder Schwiegersöhnen, die ebenfalls eine Druckerlehre absolviert hatten.
• Georg Ludwig Böhmer schöpfte die Kraft und die Kreativität für seine Arbeit unter anderem aus spannenden juristischen Dialogen mit seinen mehrheitlich ebenfalls juristisch ausgebildeten Söhnen und Schwiegersöhnen, zu denen neben den bereits genannten seine weiteren Schwiegersöhne und früheren Doktoranden Friedrich Johann Lorenz Meyer, Präsident des Hamburger Domkapitels, und der Hofrat Georg Heinrich Nieper zu rechnen sind.
• Sie söhnen sich aus und haben ein langes Gespräch.
• Ab 1850 begann Hachette mit seinen Schwiegersöhnen Louis Bréton († 1883) und Émile Templier († 1891), später mit seinen Söhnen (H.

• 1903 wurde sie eine Offene Handelsgesellschaft, und Johann Georg Fahr übertrug die Leitung seinen beiden Söhnen und seinen zwei Schwiegersöhnen.
• Nach dem 1872 erfolgten Verkauf des Werkes an die Perlmooser AG erwarb er 1875 mit seinen Söhnen und Schwiegersöhnen die liquidierte Heinrichsthaler Papierfabrik in Mähren.
• Die beiden söhnen sich aus.
• In den Städten Görlitz, Zittau und Bautzen wurden Gymnasien gegründet, die nicht nur von Bürgersöhnen, sondern auch von den Söhnen des Oberlausitzer und zunehmend auch des böhmischen und niederschlesischen Adels besucht wurden.
• Daneben betrieb er weitere Geschäfte mit seinen Söhnen und Stiefsöhnen.

• Auf Benns Sozialisation hatte Einfluss gehabt, dass er zusammen mit Landarbeiterkindern und mit Söhnen des ostelbischen Adels aufgewachsen war.
• Bei vielen seiner Konzerte wurde er von seinen Söhnen (Diego Baliardo, Tonino Baliardo und Paco Baliardo), Neffen und Schwiegersöhnen begleitet "(Los Baliardos)", mit denen er einen eigenen südfranzösischen Flamencostil auf der Basis der in den 1950er Jahren von Künstlern wie Antonio González „El Pescaílla“ und Peret entwickelten katalanischen Rumba ("rumba catalana") prägte.