⇄ 

Übersetzung für 'Sardine' von Deutsch nach Englisch

Sardine {f}

sardinefishT

pilchardfishT

European pilchard [Sardina pilchardus]fishT

---

Werbung

(Europäische) Sardine {f}

true sardine [Sardina pilchardus, syn.: Alosa pilchardus, Clupea pilchardus, C. sardina]fishT

European sardine [Sardina pilchardus, syn.: Alosa pilchardus, Clupea pilchardus, C. sardina]fishT

fair maid [Sardina pilchardus, syn.: Alosa pilchardus, Clupea pilchardus, C. sardina] [true sardine]fishT

Abrau-Sardine {f}

Abrau sprat [Clupeonella abrau]fishT

Atlantische Sardine {f}

European pilchard [Sardina pilchardus]fishT

true sardine [Sardina pilchardus, syn.: Alosa pilchardus, Clupea pilchardus, C. sardina]fishT

European sardine [Sardina pilchardus, syn.: Alosa pilchardus, Clupea pilchardus, C. sardina]fishT

fair maid [Sardina pilchardus, syn.: Alosa pilchardus, Clupea pilchardus, C. sardina] [true sardine]zool.T

Europäische Sardine {f}

European pilchard [Sardina pilchardus]fishT

Große Sardine {f} [Goldsardine]

round sardinella [Sardinella aurita]fishT

Pazifische Sardine {f}

spotlined sardine [Sardinops sagax, syn.: S. caerulea]fishT

Westralian pilchard [Sardinops sagax, syn.: S. caerulea]fishT

South American pilchard [Sardinops sagax, syn.: S. caerulea]fishT

Südafrikanische Sardine {f}

spotlined sardine [Sardinops sagax, syn.: S. caerulea]fishT

Westralian pilchard [Sardinops sagax, syn.: S. caerulea]fishT

South American pilchard [Sardinops sagax, syn.: S. caerulea]fishT

Südamerikanische Sardine {f}

spotlined sardine [Sardinops sagax, syn.: S. caerulea]fishT

Westralian pilchard [Sardinops sagax, syn.: S. caerulea]fishT

South American pilchard [Sardinops sagax, syn.: S. caerulea]fishT

Südpazifische Sardine {f}

spotlined sardine [Sardinops sagax, syn.: S. caerulea]fishT

Westralian pilchard [Sardinops sagax, syn.: S. caerulea]fishT

South American pilchard [Sardinops sagax, syn.: S. caerulea]fishT

Tanganjikasee-Sardine {f}

Lake Tanganyika sardine [Limnothrissa miodon]fishT

Tanganjikasee-Sardine {f} [Tanganjikasee-Hering]

Lake Tanganyika sprat [Stolothrissa tanganicae]fishT

Tyulka-Sardine {f}

Black Sea sprat [Clupeonella cultriventris]fishT

Caspian Sea sprat [Clupeonella cultriventris]fishT

• sardine = Sardine {f}
• gilt sardine [Sardinella aurita] = Ohrensardine {f} [auch: Ohren-Sardine]
• sardine can = Sardinenbüchse {f}

• Die Serie wurde seit 2006 von der Canadian Broadcasting Corporation und Sardine Productions in Kanada produziert. Dabei sind 26 Folgen entstanden.
• Die Serie wird seit 2016 von Sardine Productions produziert.
• Die Goldsardine ("Sardinella aurita"), auch Große Sardine oder Ohren-Sardine genannt, gehört zur Gattung "Sardinella" innerhalb der Familie der Dorosomatidae aus der Ordnung der Heringsartigen (Clupeiformes).
• 2006 Milo war Artist in Residence in der United Sardine Factory in Bergen, Norwegen.
• Der Anchovissalmler ("Clupeacharax anchoveoides" (Latein, „clupea“ = sardine, Greek, charax)) ist ein Süßwasserfisch aus der Ordnung der Salmlerartigen (Characiformes).

• So erschienen 1997 mit "Chronique alicienne" und 1999 mit "Le Fils de la sardine" seine ersten beiden Romane.
• Auch "Clupeonella tscharchalensis" aus dem Charkhalsee im Gebiet des Ural wurde früher der Tyulka-Sardine als Unterart zugerechnet.
• Ein großes Naturereignis, das fast jedes Jahr stattfindet, ist der sogenannte "Sardine Run", eine Sardinenwanderung von der Wild Coast und anderen südlichen Gewässern in die wärmeren Gebiete von KwaZulu-Natal.
• Zum jährlichen Karneval im Februar oder März wird in Son Carrió ein Umzug in Trauerkleidung mit der „Beerdigung der Sardine“ "(l’enterro de la sardina)" veranstaltet.
• Die Tanganjikasee-Sardine wird 17 Zentimeter lang. Sie ernährt sich von Zooplankton, wie Ruderfußkrebsen, kleinen Garnelen und den Jungfischen von "Stolothrissa tanganicae".

• Die pazifische Sardine wird etwa 35 cm lang und normalerweise in Stücken eingelegt, im Gegensatz zur atlantischen Sardine, die nur etwa fingerlang ist und daher meist im Ganzen verarbeitet wird.
• Ganz Pego beweint den Feuertod des "Carnevals", dargestellt durch eine Sardine aus Pappmaché.
• Im französischen Original heißt die Reihe "Sardine de l’espace" („Sardine aus dem All“).
• Die Umschlaggestaltung des Romans verwendet Ausschnitte des Gemäldes "Das Begräbnis der Sardine" von Francisco de Goya.
• Die Sardine ("Sardina pilchardus"), auch Atlantische oder Europäische Sardine genannt, ist die einzige Art der Gattung "Sardina" in der Familie Alosidae.

• Der Tanganikasee-Hering ("Stolothrissa tanganicae"; auch: "Tanganikasee-Sardine", kapenta) lebt im ostafrikanischen Tanganjikasee, sowie im Lukuga, dem Abfluss des Tanganjikasees zum Kongo.
• Die Sardinen-Bewegung ([...] oder nur "le sardine") ist eine politische Graswurzelbewegung, die im November 2019 in Italien entstand.