dict.cc | Sb. wonders whether | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Sb. wonders whether' von Englisch nach Deutsch

	Sb. wonders whether ...	Es nimmt jdn. wunder, ob ... `[schweiz.]` `[Es interessiert jdn., ob ...]`
Teiltreffer
	to give sb. the choice whether ...	jdn. vor die Wahl stellen, ob ...
	one couldn't tell whether sb. ...	jdm. war nicht anzumerken, ob er / sie ...
	wonders	Wunder `{pl}` 23
	idiom to do wonders	Wunder bewirken
	to do wonders	Wunder vollbringen
	He worked wonders.	Er vollbrachte Wunder.
	idiom Wonders never cease!	Wunder gibt es immer wieder!
	signs and wonders	Zeichen und Wunder
	world of wonders	Wunderwelt `{f}` `[der Mineralien, der Tiefsee etc.]`
	to work wonders `[coll.]` `[idiom]`	Wunder wirken
	Will wonders never cease! `[idiom]`	Man höre und staune! `[Redewendung]`
	Wonders (will) never cease! `[idiom]`	Es geschehen noch Zeichen und Wunder! `[hum.]` `[Redewendung]`
	lit.F World of Wonders `[Robertson Davies]`	Welt der Wunder
	Will wonders never cease? `[idiom]`	Die Ochsen kälbern! `[regional]` `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Ausspruch des Erstaunens, wenn etwas sehr Unwahrscheinliches geschieht]`
	archaeo.hist. list of wonders of the world	Weltwunderliste `{f}`
	hist. the Seven Wonders of the (Ancient) World	die (antiken) sieben Weltwunder `{pl}`
	lit.F The Ditmars Tale of Wonders `[Grimm Brothers]`	Das Diethmarsische Lügenmärchen `[Brüder Grimm]`
	temple of wonders `[building, room full of wondrous things]`	Wundertempel `{m}` `['Tempel' / Raum voller wundersamer Dinge]`
	whether `{conj}`	ob 6999
	to indicate whether...	Aufschluss darüber geben, ob ...

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Sb. wonders whether' von Englisch nach Deutsch

Sb. wonders whether ...: Es nimmt jdn. wunder, ob ... [schweiz.] [Es interessiert jdn., ob ...]
to give sb. the choice whether ...: jdn. vor die Wahl stellen, ob ...
Werbung
one couldn't tell whether sb. ...: jdm. war nicht anzumerken, ob er / sie ...
wonders: Wunder {pl}
to do wonders: Wunder bewirkenidiom

Wunder vollbringen
He worked wonders.: Er vollbrachte Wunder.
Wonders never cease!: Wunder gibt es immer wieder!idiom
signs and wonders: Zeichen und Wunder
world of wonders: Wunderwelt {f} [der Mineralien, der Tiefsee etc.]
to work wonders [coll.] [idiom]: Wunder wirken
Will wonders never cease! [idiom]: Man höre und staune! [Redewendung]
Wonders (will) never cease! [idiom]: Es geschehen noch Zeichen und Wunder! [hum.] [Redewendung]
World of Wonders [Robertson Davies]: Welt der Wunderlit.F
Will wonders never cease? [idiom]: Die Ochsen kälbern! [regional] [ugs.] [Redewendung] [Ausspruch des Erstaunens, wenn etwas sehr Unwahrscheinliches geschieht]
list of wonders of the world: Weltwunderliste {f}archaeo.hist.
the Seven Wonders of the (Ancient) World: die (antiken) sieben Weltwunder {pl}hist.
The Ditmars Tale of Wonders [Grimm Brothers]: Das Diethmarsische Lügenmärchen [Brüder Grimm]lit.F
temple of wonders [building, room full of wondrous things]: Wundertempel {m} ['Tempel' / Raum voller wundersamer Dinge]
whether {conj}: ob
to indicate whether...: Aufschluss darüber geben, ob ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!