Werbung
 Übersetzung für 'Schabbat' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Schabbat | die Schabbate
relig.
Shabbat [Judaism]
Schabbat {m}
archi.RealEst.relig.
shabbat elevator [Am.]
Schabbat-Lift {m}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Schabbat' von Deutsch nach Englisch

Werbung
Schabbat {m}
Shabbat [Judaism]relig.

Schabbat-Lift {m}
shabbat elevator [Am.]archi.RealEst.relig.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In Israel sind häufig Schabbat-Fahrstühle im Einsatz.
  • Im Judentum beginnt mit dem Buch Bereschit die Abfolge der wöchentlichen Toralesungen am Schabbat. Ein Abschnitt gleichen Namens (1,1–6,8) wird am ersten Schabbat nach Simchat Tora gelesen.
  • In der synagogalen Praxis wird an dem Schabbat zwischen Rosch ha-Schana und Jom Kippur die Haftara aus dem 14.
  • Die Aufruf-Zeremonie findet typischerweise am Schabbat vor der jüdischen Hochzeit (Chuppa) statt.
  • Joel Serkes behauptet, dass Moses nicht am Schabbatnachmittag, sondern am Freitag verstarb, aber nicht vor Schabbat Nachmittag begraben wurde.

  • Einer anderen Legende nach, brach der Schabbat an, noch bevor Gott ihre Körper erschaffen hatte und sollten eigentlich wie Menschen werden, da Gott aber am Schabbat ruhte, wurden ihre Körper nie fertiggestellt.
  • Es gelang einer Gruppe um Emanuel Ringelblum, das jüdische Leben im Warschauer Ghetto während der Gefangenschaft ab 1939 für die Nachwelt in einem teilweise erhaltenen Untergrundarchiv namens Oneg Schabbat, benannt nach dem traditionellen Beisammensein am Freitagabend zu Beginn des Schabbat, zu dokumentieren.
  • Der Geruch der Gewürze soll an den zu Ende gehenden Schabbat erinnern und Kraft für die kommende Woche geben.
  • Geschirr darf am Schabbat vom Tisch abgeräumt werden.
  • Am Schabbat wollen orthodoxe Juden beweisen, dass sie auf ihre von Gott gegebene Herrschaft über die Welt verzichten und sich der Verrichtung einer "melacha" enthalten.

  • Schabbat der roten Kuh“ versteht man den Schabbat nach dem Purimfest.
  • Ein Schabbat-Lift (eingedeutscht auch Sabbat-Lift) oder Schabbat-Fahrstuhl ist eine eigens konfigurierte Aufzuganlage, die von Juden nach bestimmten Auslegungen der 39 Melachot, des jüdischen Rechts am Schabbat, ohne Betätigung elektrischer Schalter oder Türen benutzt werden kann.
  • Außerdem ist "Schalom" eine der verbreitetsten Grußformeln in Israel. Am Schabbat wünschen Juden sich einen friedvollen Schabbat mit der Grußformel [...].
  • Schabbat ha-Gadol (hebr. [...] ‚der Große Schabbat‘) bezeichnet den Schabbat vor Pessach. Er steht schon ganz im Zeichen des herannahenden jüdischen Festes.
  • * Jom Kippur ist der einzige Fasttag, der auch an einem Schabbat begangen wird – die anderen Fasttage werden verschoben, sollten sie auf einen Schabbat fallen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!