Übersetzung für 'Schiffskörper' von Deutsch nach Englisch

Schiffskörper {m}

hullnaut.

• Die Schiffskörper wurden bei Nauta Shipyard in Gdingen erbaut und bei Damen Shipyards in Hardinxveld zu Ende ausgerüstet. Der Bau kostete rund eine Million Euro.
• Der Schiffskörper ist in Pontonform gefertigt und durch zwei Schotten in drei wasserdichte Abteilungen unterteilt.
• St. Lukas wurde von dem Architekten Gottfried Bauer geplant und ist einem Schiffskörper nachempfunden.
• Der Schiffskörper war in der Kraweelbauweise einschließlich des Schanzkleides beplankt, die im Gegensatz zur Klinkerbauweise durch eine verhältnismäßig ebene Oberfläche gekennzeichnet war.
• Der Schiffskörper war in Kraweelbauweise beplankt.

• Das Süßwasser greift die Schiffskörper erheblich weniger an als Meerwasser.
• Das Schiff wurde im Herbst 1846 ausgemustert. Den Schiffskörper erhielt der Dresdner Eisenhändler Thormeyer. Die Dampfmaschine wurde in das Nachfolgeschiff "Koenigin Maria II" eingebaut.
• Der Schiffskörper entspricht einem Offenen Schiff mit Doppelboden.
• Der Schiffskörper verjüngte sich zum Heck hin und die palastartige, zweigeschossige barocke Heckarchitektur wirkte wie in den Schiffskörper eingeschoben.
• Das Oberdeck überspannte beide Schiffskörper und hatte damit eine entsprechend große Fläche zur Aufnahme der Kampfbesatzung.

• Den flachen Heckspiegel begünstigte zudem der Umstand, dass das Heckkastell so in den hinteren Schiffskörper integriert werden und somit fester konstruiert werden konnte.
• In der heutigen Zeit wird der Krängungswinkel mit einem elektronischen oder mechanischen Neigungsmesser gemessen, der starr mit dem Schiffskörper verbunden ist.
• Um sie effektiver einsetzen zu können, wurden sie in einem in den Schiffskörper eingebauten gepanzerten Kasten, der Kasematte, zusammengefasst.
• Der dunkelgrün gestrichene Schiffskörper hatte eine Länge von 24 und eine Breite von 4,2 Metern.
• Die Schiffskörper waren mit einer Länge von 42 bis 45 m und einer Breite von höchstens 6,5 m jedoch deutlich kleiner als auf der Elbe, um den engen Flusskrümmungen des Neckars besser folgen zu können.

• Die Bordwand (auch Außenhaut) ist die bauliche Einrichtung bei einem Schiff, die den Schiffskörper vom Wasser abtrennt. Sie bildet zusammen mit dem Schiffsboden die Schiffshülle.