Übersetzung für 'Schleim' von Deutsch nach Englisch

Schleim-

mucous {adj}

---

Schleim {m}

mucus

phlegm [viscid mucus]

slime

gunk [Am.] [coll.]

mucilage

rheum

---

Werbung

Schleim verflüssigend

mucolytic {adj}med.pharm.

---

(Schleim) auswerfen

to expectoratemed.

Schleim freisetzen

to release mucusbiol.med.

---

eitriger Schleim {m}

mucopusmed.

exzessiver Schleim {m}

excessive mucusmed.

---

mit Schleim versetzt

mucus-ridden {adj}med.

---

Schleim- und Eiterzyste {f}

mucopyocelemed.

---

Austreten {n} von Schleim im Stuhl

passage of mucus in the stool

---

Slither – Voll auf den Schleim gegangen

Slither [James Gunn]filmF

• -verengung der flüssige Schleim auf der Nasenschleimhaut samt darin gelöster Moleküle aus den Epithelschläuchen gedrückt beziehungsweise in das Lumen gesaugt werden kann.
• Je länger Tyloxapol auf den Schleim einwirkt und je höher seine Konzentration, desto dünnflüssiger wird das Sputum.
• Haferschleim, das heißt aus Haferflocken gekochter, abgeseihter Schleim, spielt als Babynahrung und Krankenkost eine Rolle. Er wird bei Verdauungsbeschwerden und zur Kräftigung empfohlen.
• Eine Kombination mit schleimlösenden Mitteln (Expektorantien) ist zu vermeiden, da der dabei entstehende Schleim sonst nicht abgehustet wird.
• Das latinisierte Artattribut (Epitheton) „"blennius"“, das sich vom griechischen Wort blennos (Schleim) ableitet, ist ein Hinweis auf die bei Feuchtigkeit sehr schleimige Huthaut.

  ---

• Bei instabilen Atemwegen kann der Schleim nicht abtransportiert werden.
• Die Würmer leben in der Fundusregion des Magens, im Schleim oder in die Drüsenöffnungen der Magenschleimhaut eingenistet.
• In den entsprechenden Abschnitten können sich bei ausgebildeter Gebärmutterschleimhaut aufgrund der Drüsensekretion während des Sexualzyklus mit Schleim gefüllte Zysten bilden (Mukometra).
• Als Blennorrhoe oder Blennorrhö(e) (von griechisch "blẹnnos", „Schleim“) bezeichnet man die Absonderung von Eiter seitens einer Schleimhaut.
• Die Sinneszellen des Geruchssinns, die Riechzellen, haben einen (dendritischen) Fortsatz, aus dem mehrere Zilien hervorgehen, die im Schleim der Riechschleimhaut parallel zur Oberfläche liegen.

  ---

• Es ist sowohl ein Antioxidans als auch ein Prooxidans; auf Letzterem beruht wahrscheinlich seine (schleim)hautreizende, allergiefördernde Wirkung.
• Es ist sowohl ein Antioxidans als auch ein Prooxidans; auf Letzterem beruht wahrscheinlich seine (schleim)hautreizende, allergiefördernde Wirkung.
• Hafersuppe ist die verdünnte Variante; Haferschleim ist der nach dem Kochen von Haferflocken abgeseihte Schleim.
• In der Schleimhaut (Mukosa) befinden sich schleimbildende Zellen.
• In manchen Folgen wird zu Beginn ein Prominenter für den „Schleimstuhl“ ausgesucht.

  ---

• "Zoogloea ramigera" ist schleimbildend. Die Art wächst in Form von Bäumchen oder Geweihen.
• Die Mundschleimhaut ist die Auskleidung der Mundhöhle.
• Der Name „Schleimkopf“ wurde wegen des gut entwickelten Kopfseitenlinien-Systems gegeben, das man anfangs (19. ...
• bei Erkältungskrankheiten und chronischer Bronchitis sekretolytisch (schleimlösend) und expektorierend, d.
• Seit der zweiten Staffel wird das Verliererteam mit einem grünen Monsterschleim (der auch bei "Klein gegen Groß" zum Einsatz kommt) übergossen.

  ---