Werbung
 Übersetzung für 'Segge' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Segge | die Seggen
bot.T
sedge [genus Carex]
Segge {f}
42
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
brownish sedge [Carex brunnescens]
(Gewöhnliche) Bräunliche Segge {f}
bot.T
(large) yellow sedge [Carex flava]
(Große) Gelb-Segge {f}
bot.T
awned sedge [Carex atherodes, syn.: C. aristata, C. trichocarpa]
(Große) Grannensegge / Grannen-Segge {f}
bot.T
wheat sedge [Carex atherodes, syn.: C. aristata, C. trichocarpa]
(Große) Grannensegge / Grannen-Segge {f}
bot.T
slough sedge [Carex atherodes, syn.: C. aristata, C. trichocarpa]
(Große) Grannensegge / Grannen-Segge {f}
bot.T
sugar-grass sedge [Carex atherodes, syn.: C. aristata, C. trichocarpa]
(Große) Grannensegge / Grannen-Segge {f}
bot.T
Bohemian sedge [Carex bohemica, syn.: C. cyperoides]
(Kleine) Zypergras-Segge {f}
bot.T
sennegrass [Carex vesicaria]
(Schmalblättrige) Blasen-Segge {f}
bot.T
saennegrass [Carex vesicaria]
(Schmalblättrige) Blasen-Segge {f}
bot.T
blister sedge [Carex vesicaria]
(Schmalblättrige) Blasen-Segge {f}
bot.T
inflated sedge [Carex vesicaria]
(Schmalblättrige) Blasen-Segge {f}
bot.T
seersucker sedge [Carex plantaginea]
(Wintergrüne) Breitblatt-Segge {f}
bot.T
plantain-leaved sedge [Carex plantaginea]
(Wintergrüne) Breitblatt-Segge {f}
bot.T
plantainleaf sedge [Carex plantaginea] [also: plaintain-leaf sedge]
(Wintergrüne) Breitblatt-Segge {f}
bot.T
remote sedge [Carex remota]
Abgerücktährige Segge {f} [bes. schweiz.]
bot.T
boreal bog sedge [Carex magellanica ssp. irrigua, syn.: Carex paupercula]
Alpen-Schlamm-Segge {f}
bot.T
fewflower sedge [Carex pauciflora]
Armblütige Segge {f}
bot.T
few-flowered sedge [Carex pauciflora]
Armblütige Segge {f}
bot.T
starved wood-sedge [Carex depauperata]
Armblütige Segge {f}
bot.T
low sedge [Carex demissa, syn.: C. tumidicarpa]
Aufsteigende Gelb-Segge {f}
bot.T
common yellow sedge [Carex demissa, syn.: C. tumidicarpa]
Aufsteigende Gelb-Segge {f}
bot.T
low sedge [Carex demissa, syn.: C. tumidicarpa]
Aufsteigende Segge {f}
bot.T
common yellow sedge [Carex demissa, syn.: C. tumidicarpa]
Aufsteigende Segge {f}
bot.T
hairy sedge [Carex hirta]
Behaarte Segge {f}
bot.T
hairy sedge [Carex pilosa]
Behaarte Segge {f}
bot.T
mountain sedge [Carex montana]
Berg-Segge {f}
bot.T
soft-leaved sedge [Carex montana]
Berg-Segge {f}
bot.T
hairy sedge [Carex pilosa]
Bewimperte Segge {f}
bot.T
curved sedge [Carex maritima, syn.: C. incurva, C. juncifolia]
Binsenblättrige Segge {f}
bot.T
pale sedge [Carex pallescens]
Blasse Segge {f}
bot.T
blue sedge [Carex flacca, syn.: Carex glauca]
Blau-Segge {f}
bot.T
glaucous sedge [Carex flacca, syn.: Carex glauca]
Blau-Segge {f}
bot.T
carnation-grass [Carex flacca, syn.: Carex glauca]
Blau-Segge {f}
bot.T
blue sedge [Carex flacca]
Blaugrüne Segge {f}
bot.T
glaucous sedge [Carex flacca]
Blaugrüne Segge {f}
bot.T
carnation-grass [Carex flacca, syn.: Carex glauca]
Blaugrüne Segge {f}
bot.T
pale sedge [Carex pallescens]
Bleiche Segge {f}
bot.T
bristle sedge [Carex microglochin]
Borsten-Segge {f}
bot.T
short-awned sedge [Carex microglochin]
Borsten-Segge {f}
bot.T
few-seeded bog sedge [Carex microglochin]
Borsten-Segge {f}
bot.T
common sedge [Carex nigra, syn.: Carex fusca, Carex acuta]
Braun-Segge {f}
bot.T
(smooth) black sedge [Carex nigra, syn.: Carex fusca, Carex acuta]
Braun-Segge {f}
bot.T
copper sedge [Carex flagellifera]
Bronze-Segge / Bronzesegge {f}
bot.T
club sedge [Carex buxbaumii]
Buxbaums Segge {f}
bot.T
Buxbaum's sedge [Carex buxbaumii]
Buxbaums Segge {f}
bot.T
Bohemian sedge [Carex bohemica, syn.: C. cyperoides]
Böhmische Segge {f}
bot.T
Davall's sedge [Carex davalliana]
Davalls Segge {f}
bot.T
lesser tussock sedge [Carex diandra]
Draht-Segge {f}
bot.T
lesser panicled sedge [Carex diandra]
Draht-Segge {f}
bot.T
starved wood sedge [Carex strigosa]
Dünnähren-Segge {f}
bot.T
thin-spiked wood sedge [Carex strigosa]
Dünnähren-Segge {f}
bot.T
starved wood sedge [Carex strigosa]
Dünnährige Segge {f}
bot.T
thin-spiked wood sedge [Carex strigosa]
Dünnährige Segge {f}
bot.T
(large) yellow sedge [Carex flava]
Echte Gelb-Segge {f}
bot.T
curved sedge [Carex maritima, syn.: C. incurva, C. juncifolia]
Einwärtsgebogene Segge {f}
bot.T
ice sedge [Carex frigida]
Eis-Segge {f}
bot.T
remote sedge [Carex remota]
Entferntährige Segge {f}
bot.T
distant sedge [Carex distans]
Entferntährige Segge {f}
bot.T
dwarf sedge [Carex humilis]
Erd-Segge {f}
bot.T
slender sedge [Carex lasiocarpa]
Faden-Segge {f}
bot.T
woollyfruit sedge [Carex lasiocarpa]
Faden-Segge {f}
bot.T
string sedge [Carex chordorrhiza]
Fadenwurzel-Segge {f}
bot.T
creeping sedge [Carex chordorrhiza]
Fadenwurzel-Segge {f}
bot.T
string sedge [Carex chordorrhiza]
Fadenwurzelige Segge {f}
bot.T
creeping sedge [Carex chordorrhiza]
Fadenwurzelige Segge {f}
bot.T
false fox sedge [Carex otrubae]
Falsche Fuchs-Segge {f}
bot.T
rock sedge [Carex rupestris]
Felsen-Segge {f}
bot.T
downy-fruited sedge [Carex tomentosa, syn.: C. filiformis]
Filz-Segge {f}
bot.T
downy-fruited sedge [Carex tomentosa, syn.: C. filiformis]
Filzfrüchtige Segge {f}
bot.T
downy-fruited sedge [Carex tomentosa, syn.: C. filiformis]
Filzige Segge {f}
bot.T
finger sedge [Carex digitata]
Finger-Segge {f}
bot.T
fingered sedge [Carex digitata]
Finger-Segge {f}
bot.T
bottle sedge [Carex rostrata]
Flaschen-Segge / Flaschensegge {f}
bot.T
beaked sedge [Carex rostrata]
Flaschen-Segge / Flaschensegge {f}
bot.T
beaded sedge [Carex rostrata]
Flaschen-Segge / Flaschensegge {f}
bot.T
flea sedge [Carex pulicaris]
Floh-Segge {f}
bot.T
French sedge [Carex colchica, syn.: C. ligerica]
Französische Segge {f}
bot.T
ice sedge [Carex frigida]
Frost-Segge {f}
bot.T
vernal sedge [Carex praecox]
Frühe Segge {f}
bot.T
spring sedge [Carex caryophyllea, syn.: C. praecox, C. verna]
Frühlings­segge / Frühlings­-Segge {f}
bot.T
true fox sedge [Carex vulpina]
Fuchs-Segge {f}
bot.T
fox-red curly sedge [Carex buchananii]
Fuchsrote Neuseeland-Segge {f}
bot.T
leatherleaf sedge [Carex buchananii] [also: leather-leaf / leather leaf sedge]
Fuchsrote Neuseeland-Segge {f}
bot.T
fox-red curly sedge [Carex buchananii]
Fuchsrote Segge {f}
bot.T
leatherleaf sedge [Carex buchananii] [also: leather-leaf / leather leaf sedge]
Fuchsrote Segge {f}
bot.T
fox sedge [Carex vulpinoidea, syn.: C. multiflora]
Fuchsseggenähnliche Segge {f}
bot.T
(large) yellow sedge [Carex flava]
Gelbe Segge {f}
bot.T
black Alpine sedge [Carex atrata]
Geschwärzte Segge {f} [Trauer-Segge]
bot.T
divided sedge [Carex divisa]
Geteilte Segge {f}
bot.T
separated sedge [Carex divisa]
Geteilte Segge {f}
bot.T
smooth-stalked sedge [Carex laevigata]
Glatte Segge {f}
bot.T
glacier sedge [Carex glacialis]
Gletscher-Segge {f}
bot.T
silvery sedge [Carex canescens]
Grau-Segge {f}
bot.T
silvery sedge [Carex canescens]
Graue Segge {f}
bot.T
morning star sedge [Carex grayi]
Gray-Segge {f}
bot.T
Gray's sedge [Carex grayi]
Grays Segge {f}
bot.T
wheat sedge [Carex atherodes]
Große Grannen-Segge {f}
bot.T
low sedge [Carex demissa, syn.: C. tumidicarpa]
Grüne Segge {f}
bot.T
common yellow sedge [Carex demissa, syn.: C. tumidicarpa]
Grüne Segge {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Segge' von Deutsch nach Englisch

Segge {f}
sedge [genus Carex]bot.T

(Gewöhnliche) Bräunliche Segge {f}
brownish sedge [Carex brunnescens]bot.T
Werbung
(Große) Gelb-Segge {f}
(large) yellow sedge [Carex flava]bot.T
(Große) Grannensegge / Grannen-Segge {f}
awned sedge [Carex atherodes, syn.: C. aristata, C. trichocarpa]bot.T

wheat sedge [Carex atherodes, syn.: C. aristata, C. trichocarpa]bot.T

slough sedge [Carex atherodes, syn.: C. aristata, C. trichocarpa]bot.T

sugar-grass sedge [Carex atherodes, syn.: C. aristata, C. trichocarpa]bot.T
(Kleine) Zypergras-Segge {f}
Bohemian sedge [Carex bohemica, syn.: C. cyperoides]bot.T
(Schmalblättrige) Blasen-Segge {f}
sennegrass [Carex vesicaria]bot.T

saennegrass [Carex vesicaria]bot.T

blister sedge [Carex vesicaria]bot.T

inflated sedge [Carex vesicaria]bot.T
(Wintergrüne) Breitblatt-Segge {f}
seersucker sedge [Carex plantaginea]bot.T

plantain-leaved sedge [Carex plantaginea]bot.T

plantainleaf sedge [Carex plantaginea] [also: plaintain-leaf sedge]bot.T
Abgerücktährige Segge {f} [bes. schweiz.]
remote sedge [Carex remota]bot.T
Alpen-Schlamm-Segge {f}
boreal bog sedge [Carex magellanica ssp. irrigua, syn.: Carex paupercula]bot.T
Armblütige Segge {f}
fewflower sedge [Carex pauciflora]bot.T

few-flowered sedge [Carex pauciflora]bot.T

starved wood-sedge [Carex depauperata]bot.T
Aufsteigende Gelb-Segge {f}
low sedge [Carex demissa, syn.: C. tumidicarpa]bot.T

common yellow sedge [Carex demissa, syn.: C. tumidicarpa]bot.T
Aufsteigende Segge {f}
low sedge [Carex demissa, syn.: C. tumidicarpa]bot.T

common yellow sedge [Carex demissa, syn.: C. tumidicarpa]bot.T
Behaarte Segge {f}
hairy sedge [Carex hirta]bot.T

hairy sedge [Carex pilosa]bot.T
Berg-Segge {f}
mountain sedge [Carex montana]bot.T

soft-leaved sedge [Carex montana]bot.T
Bewimperte Segge {f}
hairy sedge [Carex pilosa]bot.T
Binsenblättrige Segge {f}
curved sedge [Carex maritima, syn.: C. incurva, C. juncifolia]bot.T
Blasse Segge {f}
pale sedge [Carex pallescens]bot.T
Blau-Segge {f}
blue sedge [Carex flacca, syn.: Carex glauca]bot.T

glaucous sedge [Carex flacca, syn.: Carex glauca]bot.T

carnation-grass [Carex flacca, syn.: Carex glauca]bot.T
Blaugrüne Segge {f}
blue sedge [Carex flacca]bot.T

glaucous sedge [Carex flacca]bot.T

carnation-grass [Carex flacca, syn.: Carex glauca]bot.T
Bleiche Segge {f}
pale sedge [Carex pallescens]bot.T
Borsten-Segge {f}
bristle sedge [Carex microglochin]bot.T

short-awned sedge [Carex microglochin]bot.T

few-seeded bog sedge [Carex microglochin]bot.T
Braun-Segge {f}
common sedge [Carex nigra, syn.: Carex fusca, Carex acuta]bot.T

(smooth) black sedge [Carex nigra, syn.: Carex fusca, Carex acuta]bot.T
Bronze-Segge / Bronzesegge {f}
copper sedge [Carex flagellifera]bot.T
Buxbaums Segge {f}
club sedge [Carex buxbaumii]bot.T

Buxbaum's sedge [Carex buxbaumii]bot.T
Böhmische Segge {f}
Bohemian sedge [Carex bohemica, syn.: C. cyperoides]bot.T
Davalls Segge {f}
Davall's sedge [Carex davalliana]bot.T
Draht-Segge {f}
lesser tussock sedge [Carex diandra]bot.T

lesser panicled sedge [Carex diandra]bot.T
Dünnähren-Segge {f}
starved wood sedge [Carex strigosa]bot.T

thin-spiked wood sedge [Carex strigosa]bot.T
Dünnährige Segge {f}
starved wood sedge [Carex strigosa]bot.T

thin-spiked wood sedge [Carex strigosa]bot.T
Echte Gelb-Segge {f}
(large) yellow sedge [Carex flava]bot.T
Einwärtsgebogene Segge {f}
curved sedge [Carex maritima, syn.: C. incurva, C. juncifolia]bot.T
Eis-Segge {f}
ice sedge [Carex frigida]bot.T
Entferntährige Segge {f}
remote sedge [Carex remota]bot.T

distant sedge [Carex distans]bot.T
Erd-Segge {f}
dwarf sedge [Carex humilis]bot.T
Faden-Segge {f}
slender sedge [Carex lasiocarpa]bot.T

woollyfruit sedge [Carex lasiocarpa]bot.T
Fadenwurzel-Segge {f}
string sedge [Carex chordorrhiza]bot.T

creeping sedge [Carex chordorrhiza]bot.T
Fadenwurzelige Segge {f}
string sedge [Carex chordorrhiza]bot.T

creeping sedge [Carex chordorrhiza]bot.T
Falsche Fuchs-Segge {f}
false fox sedge [Carex otrubae]bot.T
Felsen-Segge {f}
rock sedge [Carex rupestris]bot.T
Filz-Segge {f}
downy-fruited sedge [Carex tomentosa, syn.: C. filiformis]bot.T
Filzfrüchtige Segge {f}
downy-fruited sedge [Carex tomentosa, syn.: C. filiformis]bot.T
Filzige Segge {f}
downy-fruited sedge [Carex tomentosa, syn.: C. filiformis]bot.T
Finger-Segge {f}
finger sedge [Carex digitata]bot.T

fingered sedge [Carex digitata]bot.T
Flaschen-Segge / Flaschensegge {f}
bottle sedge [Carex rostrata]bot.T

beaked sedge [Carex rostrata]bot.T

beaded sedge [Carex rostrata]bot.T
Floh-Segge {f}
flea sedge [Carex pulicaris]bot.T
Französische Segge {f}
French sedge [Carex colchica, syn.: C. ligerica]bot.T
Frost-Segge {f}
ice sedge [Carex frigida]bot.T
Frühe Segge {f}
vernal sedge [Carex praecox]bot.T
Frühlings­segge / Frühlings­-Segge {f}
spring sedge [Carex caryophyllea, syn.: C. praecox, C. verna]bot.T
Fuchs-Segge {f}
true fox sedge [Carex vulpina]bot.T
Fuchsrote Neuseeland-Segge {f}
fox-red curly sedge [Carex buchananii]bot.T

leatherleaf sedge [Carex buchananii] [also: leather-leaf / leather leaf sedge]bot.T
Fuchsrote Segge {f}
fox-red curly sedge [Carex buchananii]bot.T

leatherleaf sedge [Carex buchananii] [also: leather-leaf / leather leaf sedge]bot.T
Fuchsseggenähnliche Segge {f}
fox sedge [Carex vulpinoidea, syn.: C. multiflora]bot.T
Gelbe Segge {f}
(large) yellow sedge [Carex flava]bot.T
Geschwärzte Segge {f} [Trauer-Segge]
black Alpine sedge [Carex atrata]bot.T
Geteilte Segge {f}
divided sedge [Carex divisa]bot.T

separated sedge [Carex divisa]bot.T
Glatte Segge {f}
smooth-stalked sedge [Carex laevigata]bot.T
Gletscher-Segge {f}
glacier sedge [Carex glacialis]bot.T
Grau-Segge {f}
silvery sedge [Carex canescens]bot.T
Graue Segge {f}
silvery sedge [Carex canescens]bot.T
Gray-Segge {f}
morning star sedge [Carex grayi]bot.T
Grays Segge {f}
Gray's sedge [Carex grayi]bot.T
Große Grannen-Segge {f}
wheat sedge [Carex atherodes]bot.T
Grüne Segge {f}
low sedge [Carex demissa, syn.: C. tumidicarpa]bot.T

common yellow sedge [Carex demissa, syn.: C. tumidicarpa]bot.T
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auf den Kleinseggenrieden sind Bräunliche Segge und Schnabel-Segge vorhanden.
  • Davalls Segge ("Carex davalliana"), eine Charakterart der basischen Kleinseggenriede, erreicht im Gebiet die Nordgrenze ihrer Verbreitung.
  • Am Rand des Moores im mineralstoffreicheren Teil herrschen Großseggen vor, besonders die Steife Segge.
  • Das sich an dem durch das "Gießenmoos" geleiteten Mühlenkanl entwickelte Drahtseggenried mit der Draht-Segge ("Carex diandra") gehört in Deutschland zu den gefährdetsten Teilgesellschaften überhaupt.
  • Die Fuchs-Segge ist in Eurasien verbreitet, sie kommt von Europa bis zum nordwestlichen China vor.

  • Die Scheinzypergras-Segge gedeiht an sehr feuchten, teils überfluteten Großseggenrieden, in Röhrichtgesellschaften und im Verlandungsbereich stehender oder selten langsam fließender Gewässer.
  • Die Schlank-Segge ("Carex acuta"), auch als Spitzsegge bezeichnet, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Seggen ("Carex") innerhalb der Familie der Sauergrasgewächse (Cyperaceae).
  • Die Zweizeilige Segge ("Carex disticha", auch "Kamm-Segge" oder "Kammsegge") gehört zur Familie der Sauergrasgewächse (Cyperaceae).
  • Die Rispen-Segge ist eine Halblicht- bis Schattenpflanze.
  • Die Braun-Segge ("Carex nigra"), auch Wiesen-Segge genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Seggen ("Carex") innerhalb der Familie der Sauergrasgewächse (Cyperaceae).

  • Von der sehr ähnlichen Gewöhnlichen Späten Gelbsegge ("Carex viridula") unterscheidet sich die Grünliche Gelb-Segge ("Carex demissa") unter anderem durch die längeren Fruchtschläuche und das häufig weit abgesetzte untere Ährchen.
  • Das selten gewordene Fadenseggen-Übergangsmoor ("Caricetum lasiocarpae") wird aus der Faden-Segge ("Carex lasiocarpa") gebildet.
  • Es tritt in der alpinen Höhenstufen häufig in Begleitung von Polster-Segge, Alpen-Sonnenröschen, Schlangen-Knöterich, Silberwurz und Kopfigem Läusekraut auf.
  • Das Schlankseggenried ("Caricetum gracilis"; auch: Spitzseggenried) ist eine Pflanzengesellschaft, deren Kennart die Schlank-Segge ("Carex acuta" = "Carex gracilis") ist.
  • Das Westufer wird von Kleinseggenriede und Feuchtwiesen dominiert.

  • Sie besiedelt in Großseggenrieden und in Bruchwäldern, beispielsweise Erlenbrüchen.
  • Diese Art ist auf saure Zwischenmoore und Hochmoorschlenken beschränkt; sie gilt als Charakterart der Assoziation "Caricetum limosae" (Schlammseggen-Gesellschaft).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!