Übersetzung für 'Sibirisches' von Deutsch nach Englisch

Sibirisches Felsenblümchen {n}

Siberian draba [Draba sibirica, syn.: D. repens]bot.T

Siberian whitlowgrass / whitlow-grass [Draba sibirica, syn.: D. repens]bot.T

Werbung

Sibirisches Herzgespann {n}

honeyweed [Leonurus sibiricus]bot.T

Siberian motherwort [Leonurus sibiricus]bot.T

Sibirisches Hungerblümchen {n}

Siberian draba [Draba sibirica, syn.: D. repens]bot.T

Siberian whitlowgrass / whitlow-grass [Draba sibirica, syn.: D. repens]bot.T

Sibirisches Mausohr {n}

Ussuri whiskered bat [Myotis sibiricus, syn.: M. gracilis, M. brandtii gracilis, M. mystacinus gracilis]zool.T

Sibirisches Moschustier {n}

Siberian musk deer [Moschus moschiferus]zool.T

Sibirisches Murmeltier {n}

tarbagan (marmot) [Marmota sibirica]zool.T

Sibirisches Mutterkraut {n}

honeyweed [Leonurus sibiricus]bot.T

Siberian motherwort [Leonurus sibiricus]bot.T

Sibirisches Reh {n}

Siberian / eastern roe deer [Capreolus pygargus]zool.T

Sibirisches Rubinkehlchen {n}

Siberian rubythroat [Calliope calliope; syn.: Luscinia calliope]orn.T

red-necked nightingale [Luscinia calliope (calliope)] [Siberian rubythroat]orn.T

rubythroat [Luscinia calliope, syn.: Calliope calliope, Erithacus calliope]orn.T

common rubythroat [Luscinia calliope, syn.: Calliope calliope, Erithacus calliope]orn.T

Kamchatka nightingale [Luscinia calliope, syn.: Calliope calliope, Erithacus calliope]orn.T

greater Kamchatka nightingale [Luscinia calliope, syn.: Calliope calliope, Erithacus calliope]orn.T

Sibirisches Schwarzkehlchen {n}

Siberian stonechat [Saxicola maura]orn.T

Asian stonechat [Saxicola maurus, syn.: S. maura]orn.T

Sibirisches Springkraut {n}

small balsam [Impatiens parviflora]bot.T

small-flowered touch-me-not [Impatiens parviflora]bot.T

Sibirisches Streifenhörnchen {n}

common chipmunk [Tamias sibiricus]zool.T

Siberian chipmunk [Tamias sibiricus]zool.T

Sibirisches Tellerkraut {n}

candy flower [Claytonia sibirica]bot.T

pink purslane [Claytonia sibirica]bot.T

Siberian spring beauty [Claytonia sibirica]bot.T

Siberian miner's lettuce [Claytonia sibirica]bot.T

Sibirisches Wiesel {n}

kolonok [Mustela sibirica]zool.T

Siberian weasel [Mustela sibirica]zool.T

Sibirisches Wollgras {n}

red cottongrass [Eriophorum chamissonis, syn.: E. russeolum]bot.T

rusty cottongrass / cotton-grass [Eriophorum chamissonis, syn.: E. russeolum]bot.T

russet cottongrass / cotton-grass [Eriophorum chamissonis, syn.: E. russeolum]bot.T

Chamisso's cottongrass / cotton-grass [Eriophorum chamissonis, syn.: E. russeolum]bot.T

• Dafür wurden zahlreiche Großbetriebe errichtet – Tagebaue und Kraftwerke für Steinkohle, ein Aluminiumwerk, eine Raffinerie für sibirisches Erdöl sowie ein Chemisches Kombinat und das Pawlodarer Traktorenwerk.
• Diese Minenabwehrdrohnen wurden mit einem modernen "Kabarga-AZ"-Sonar (benannt nach dem sibirisches Moschustier) ausgerüstet, das Zielinformationen direkt an die Drohnen sendet.
• in der Kirche herrsche ein sibirisches Klima, sie gleiche eher einem Stall als einem Gotteshaus“.
• Tatsächlich war Zhu nach seiner Verhaftung durch die sowjetischen Behörden in ein sibirisches Lager gebracht worden, wo er 1943 starb.
• Unter den Sitzreihen befindet sich sibirisches Lärchenholz.

  ---

• Die Art ist ein sibirisches Faunenelement, das von Ostsibirien in verschiedenen Rassen westlich bis Frankreich verbreitet ist und in der Unterart "meridionalis" nach Spanien einstrahlt.
• Werner Vetter selbst wurde nach dem Krieg in ein sibirisches Arbeitslager verschleppt.
• Beispielsweise besteht Nordseegas durchschnittlich aus 89 % Methan und 8 % weiteren Alkanen, wogegen sibirisches Gas 97–99 % Methan enthält.
• Dafür verhaftet und zum Tode verurteilt, kam er in ein sibirisches Gefangenenlager und musste dann den Militärdienst ableisten.
• Nach seinem Eintritt in die Kaiserlich Russische Armee ließ sich Kropotkin in ein sibirisches Kosakenregiment in der neu eroberten Amur-Region versetzen, was für seine gesellschaftliche Klasse äußerst ungewöhnlich war.

  ---

• Im Mai 1945 geriet er in sowjetische Gefangenschaft und kam über Auschwitz in ein sibirisches Kohlenbergwerk.
• Sie werden gern zur Kreuzung mit den Rassen Large White, Nordsibirisches Schwein und Sibirisches Buntschwein verwendet.
• Nachdem Münnich im Ersten Weltkrieg auf Seiten der österreichisch-ungarischen Armee an der Ostfront gekämpft hatte, wurde er nach seiner Festnahme 1915 in ein sibirisches Kriegsgefangenenlager in Tomsk deportiert.
• Man findet die Art in Laubwäldern Europas, Kleinasiens, Sibiriens und im Kaukasus und bis nach Japan. Sie wird als sibirisches Faunenelement betrachtet, das westlich bis nach Spanien einstrahlt.
• Die Spezies gilt als sibirisches Faunenelement, das im mittleren und südwestlichen Europa seine westlichsten Vorkommen hat und hier in teils isolierten Streufunden vorhanden ist.

  ---

• Sie wird als euro-sibirisches Faunenelement mit Verbreitungsschwerpunkt in Osteuropa charakterisiert.
• Koreaner sind die Nachfahren der Urkoreaner, die historisch als sibirisches Volk angesehen wurden und während der Bronzezeit die Koreanische Halbinsel von Südsibirien aus vollständig besiedelt haben sollen.
• Der Technologieriese der Ölindustrie, das Unternehmen Schlumberger, eröffnete ein sibirisches Trainingszentrum für Nachwuchskräfte.
• Sie wird entsprechend als sibirisches Faunenelement eingeordnet.
• Der Schwarze Tiefaugenbock ist wahrscheinlich ein sibirisches Faunenelement und ist im südlichen Nordeuropa und in Osteuropa sowie von dort weiter nach Osten verbreitet.

  ---