Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Slave-' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a slave | slaves
VERB   to slave | slaved | slaved
slaving | slaves
slave {adj}untergeordnet
264
comp.
slave {adj} [attr.]
Zweit-
82
comp.
slave {adj} [attr.]
Slave-
77
tech.
slave {adj} [attr.]
Tochter- [selten]
20
Verben
to slavesich abplagen
to slavewie ein Kuli arbeiten
to slavesich abschuften [ugs.]
Substantive
slaveSklave {m}
561
comp.
slave [coll.]
Slave {m} [ugs.]
62
slave [female]Sklavin {f}
20
comp.electr.
slave
abhängig gesteuertes Gerät {n}
2 Wörter: Andere
comp.
master-slave {adj}
Hauptrechner-Satellitenrechner-
slave-holding {adj}sklavenhaltend
econ.
slave-made {adj}
in Sklavenarbeit hergestellt
entom.
slave-making {adj}
sklavenhaltend
2 Wörter: Verben
to slave (away)schuften [ugs.] [schwer arbeiten]
to slave (away)sich abasten [ugs.] [sich abplagen]
to slave awaysich plagen
to slave awaysich abarbeiten
to slave awayplotzen [regional] [angestrengt, hart arbeiten]
to slave away sich abschaffen [südwestd.] [schweiz.] [sich abarbeiten]
to slave away sichDat. einen abasten [ugs.] [sich mit etw. Schwerem abplagen]
to slave away [coll.]malochen [ugs.]
to slave away [coll.]sich abschuften [ugs.]
to slave away [coll.] sichAkk. abrackern [ugs.] [sich abmühen, abarbeiten]
to slave away [coll.] keulen [ugs.] [regional, bes. Ruhrgebiet] [hart arbeiten]
to slave-driveschinden
to slave-driveausbeuten [Arbeiter etc.]
2 Wörter: Substantive
hist.
black slave
Negersklave {m}
bond-slaveLeibeigener {m}
child slaveKindersklave {m}
child slaveSklavenkind {n} [Kindersklave]
hist.
debt slave [also fig.]
Schuldsklave {m} [auch fig.]
hist.
debt slave [female] [also fig.]
Schuldsklavin {f} [auch fig.]
hist.naut.
galley slave
Galeerensklave {m}
hist.naut.
galley slave
Galeerensträfling {m}
household slaveHaussklave {m}
household slave [female]Haussklavin {f}
runaway slaveentlaufener Sklave {m}
hist.
rural slave
Landsklave {m}
sex slaveSexsklave {m}
sex slave [female]Sexsklavin {f}
comp.electr.
slave address
Slave-Adresse {f}
hist.mil.
slave army
Sklavenheer {n}
hist.
slave branding
Sklavensiglierung {f} [durch Brandzeichen]
hist.
slave breeding
Sklavenzucht {f} [Vergewaltigung der Sklaven zur Fortpflanzung]
slave brokerSklavenhändler {m}
slave clockNebenuhr {f}
comp.
slave clock <SC>
Slave-Clock {f} <SC>
hist.
Slave Coast
Sklavenküste {f}
slave communitySklavengemeinschaft {f}
slave computerNebenrechner {m}
automot.
slave cylinder
Nehmerzylinder {m}
archaeo.
slave dances
Sklaventänze {pl}
slave dealerSklavenhändler {m}
slave dealingSklavenhandel {m}
comp.
slave drive
Slave-Drive {m}
slave driver [also fig.]Sklaventreiber {m} [auch fig.]
slave driver [coll.] [fig.]Antreiber {m} [pej.]
slave driver [coll.] [fig.] [pej.]Treiber {m} [Antreiber] [ugs.] [pej.]
slave driver [female] [coll.] [fig.]Antreiberin {f} [pej.]
mil.
slave driver [fig.]
Schleifer {m}
econ.
slave economy
Sklavenwirtschaft {f}
electr.
slave frequency
Slave-Frequenz {f} [auch: Slavefrequenz]
slave girlSklavin {f}
slave holderSklavenhalter {m}
hist.
slave hunter
Sklavenjäger {m}
slave huntingSklavenjagd {f}
slave keyNebenschlüssel {m}
slave labor [Am.]Sklavenarbeit {f}
jobs
slave labor [Am.]
unfreie Arbeit {f}
slave laborer [Am.]Zwangsarbeiter {m}
slave laborer [Am.]Sklavenarbeiter {m}
slave labour [Br.]Sklavenarbeit {f}
slave labourer [Br.]Zwangsarbeiter {m}
slave labourer [Br.]Sklavenarbeiter {m}
ling.pol.
slave language
Sklavensprache {f}
hist.law
slave laws
Sklavengesetze {pl}
slave marketSklavenmarkt {m}
slave mentalitySklavenmentalität {f}
slave monitorParallelanzeige {f}
comp.MedTech.
slave monitor
Slave-Monitor {m}
philos.sociol.
slave morality
Sklavenmoral {f}
slave narrativesSklavenerzählungen {pl}
slave ownerSklavenbesitzer {m}
hist.
slave owner
Sklavenhalter {m}
slave pensSklavenunterkünfte {pl}
engin.tech.
slave piston
Verdrängerkolben {m}
slave plantationSklavenplantage {f}
slave populationSklavenpopulation {f}
slave populationSklavenbevölkerung {f}
slave rapeVergewaltigung {f} von Sklavinnen
slave rebellionSklavenaufstand {m}
hist.
slave revolt
Sklavenrevolte {f}
hist.
slave revolt
Sklavenaufstand {m}
slave revoltsSklavenaufstände {pl}
comp.
slave server
Slave-Server {m}
slave shipSklavenschiff {n}
hist.pol.
slave state
Sklavenstaat {m}
hist.pol.
slave state
Sklavenhalterstaat {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Slave-' von Englisch nach Deutsch

slave {adj}
untergeordnet
slave {adj} [attr.]
Zweit-comp.

Slave-comp.

Tochter- [selten]tech.

Werbung
to slave
sich abplagen

wie ein Kuli arbeiten

sich abschuften [ugs.]

slave
Sklave {m}

abhängig gesteuertes Gerät {n}comp.electr.
slave [coll.]
Slave {m} [ugs.]comp.
slave [female]
Sklavin {f}

master-slave {adj}
Hauptrechner-Satellitenrechner-comp.
slave-holding {adj}
sklavenhaltend
slave-made {adj}
in Sklavenarbeit hergestelltecon.
slave-making {adj}
sklavenhaltendentom.

to slave (away)
schuften [ugs.] [schwer arbeiten]

sich abasten [ugs.] [sich abplagen]
to slave away
sich plagen

sich abarbeiten

plotzen [regional] [angestrengt, hart arbeiten]

sich abschaffen [südwestd.] [schweiz.] [sich abarbeiten]

sichDat. einen abasten [ugs.] [sich mit etw. Schwerem abplagen]
to slave away [coll.]
malochen [ugs.]

sich abschuften [ugs.]

sichAkk. abrackern [ugs.] [sich abmühen, abarbeiten]

keulen [ugs.] [regional, bes. Ruhrgebiet] [hart arbeiten]
to slave-drive
schinden

ausbeuten [Arbeiter etc.]

black slave
Negersklave {m}hist.
bond-slave
Leibeigener {m}
child slave
Kindersklave {m}

Sklavenkind {n} [Kindersklave]
debt slave [also fig.]
Schuldsklave {m} [auch fig.]hist.
debt slave [female] [also fig.]
Schuldsklavin {f} [auch fig.]hist.
galley slave
Galeerensklave {m}hist.naut.

Galeerensträfling {m}hist.naut.
household slave
Haussklave {m}
household slave [female]
Haussklavin {f}
runaway slave
entlaufener Sklave {m}
rural slave
Landsklave {m}hist.
sex slave
Sexsklave {m}
sex slave [female]
Sexsklavin {f}
slave address
Slave-Adresse {f}comp.electr.
slave army
Sklavenheer {n}hist.mil.
slave branding
Sklavensiglierung {f} [durch Brandzeichen]hist.
slave breeding
Sklavenzucht {f} [Vergewaltigung der Sklaven zur Fortpflanzung]hist.
slave broker
Sklavenhändler {m}
slave clock
Nebenuhr {f}
slave clock <SC>
Slave-Clock {f} <SC>comp.
Slave Coast
Sklavenküste {f}hist.
slave community
Sklavengemeinschaft {f}
slave computer
Nebenrechner {m}
slave cylinder
Nehmerzylinder {m}automot.
slave dances
Sklaventänze {pl}archaeo.
slave dealer
Sklavenhändler {m}
slave dealing
Sklavenhandel {m}
slave drive
Slave-Drive {m}comp.
slave driver [also fig.]
Sklaventreiber {m} [auch fig.]
slave driver [coll.] [fig.]
Antreiber {m} [pej.]
slave driver [coll.] [fig.] [pej.]
Treiber {m} [Antreiber] [ugs.] [pej.]
slave driver [female] [coll.] [fig.]
Antreiberin {f} [pej.]
slave driver [fig.]
Schleifer {m}mil.
slave economy
Sklavenwirtschaft {f}econ.
slave frequency
Slave-Frequenz {f} [auch: Slavefrequenz]electr.
slave girl
Sklavin {f}
slave holder
Sklavenhalter {m}
slave hunter
Sklavenjäger {m}hist.
slave hunting
Sklavenjagd {f}
slave key
Nebenschlüssel {m}
slave labor [Am.]
Sklavenarbeit {f}

unfreie Arbeit {f}jobs
slave laborer [Am.]
Zwangsarbeiter {m}

Sklavenarbeiter {m}
slave labour [Br.]
Sklavenarbeit {f}
slave labourer [Br.]
Zwangsarbeiter {m}

Sklavenarbeiter {m}
slave language
Sklavensprache {f}ling.pol.
slave laws
Sklavengesetze {pl}hist.law
slave market
Sklavenmarkt {m}
slave mentality
Sklavenmentalität {f}
slave monitor
Parallelanzeige {f}

Slave-Monitor {m}comp.MedTech.
slave morality
Sklavenmoral {f}philos.sociol.
slave narratives
Sklavenerzählungen {pl}
slave owner
Sklavenbesitzer {m}

Sklavenhalter {m}hist.
slave pens
Sklavenunterkünfte {pl}
slave piston
Verdrängerkolben {m}engin.tech.
slave plantation
Sklavenplantage {f}
slave population
Sklavenpopulation {f}

Sklavenbevölkerung {f}
slave rape
Vergewaltigung {f} von Sklavinnen
slave rebellion
Sklavenaufstand {m}
slave revolt
Sklavenrevolte {f}hist.

Sklavenaufstand {m}hist.
slave revolts
Sklavenaufstände {pl}
slave server
Slave-Server {m}comp.
slave ship
Sklavenschiff {n}
slave state
Sklavenstaat {m}hist.pol.

Sklavenhalterstaat {m}hist.pol.
  • Slave- = slave [attr.]
  • Slave {m} [ugs.] = slave [coll.]
  • Slave-Adresse {f} = slave address
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • These slave-owners paid a small yearly premium to the Athenian State, which, in case the slave was killed in action, would pay out the owner for the value of the slave.
  • The main sources of slaves include captives, criminals, kidnapped commoners, buying and selling of human lives. Slave status was also hereditary.
  • If one slave would not behave in accordance to the slave masters will, he could be sentenced to death.
  • Ruffin was involved, sometimes secretly and illegally, in the slave industry as a slave owner and a slave trader which led directly to one of his most heinous rulings protecting the institution.
  • §12 If a slave-girl or slave of a man has fled into the heart of the city and it has been confirmed that he (or she) dwelt in the house of (another) man for one month, he shall give slave for slave.

  • Abolitionists, notably William Wilberforce, continued their effort to end the slave trade.
  • William Whaley (died circa 1765) was an English slave trader.
  • The Assin Manso Ancestral Slave River called "Nnonkonsuo" or "Donkor Nsuo" (singular) was one of the slave markets for gathering indigenes during the trans-Atlantic slave trade.
  • The popularity of the Greek slave story was circulating throughout the United States.
  • If an unmarried slave bore a child and the slave owner did not acknowledge parenthood, then the slave had to face zina charges.

  • The New York slave codes were a series of slave codes passed in the Province of New York to regulate slavery.
  • The Slave Trade Act 1807 banned the slave trade by British subjects.
  • Pikworo slave camp was a slave trading camp where people were sold to English, French and Dutch slave traders.
  • "The Slave Route." "Slave Route | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization", UNESCO, www.unesco.org/new/en/social-and-human-sciences/themes/slave-route/.
  • The slave has discovered an old shepherd who wants revenge on Lemminkäinen, and with the help of the treacherous slave he kills Lemminkäinen, but then falls victim to a blow from the slave.

  • By the mid-1890s, Menelik was actively suppressing the slave trade, ordering the destruction of several slave markets throughout the region and punishing slave traders with amputation.
  • The 1807 Act also regulated the United States' "coastwise slave trade"; it protected shipping by domestic slave traders between markets along the other slave trading coasts.
  • '<b>slave (m)' vs. [...] 'slave (f)'. An Old Nubian equivalent which does not seem to show the gender is [...] 'slaves'; the plural suffix [...] has a modern equivalent in [...] (see above).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!