Übersetzung für 'Sonnenwendfeier' von Deutsch nach Englisch

Sonnenwendfeier {f}

midsummer festival

celebration of Midsummer Night

solstice celebration [summer or winter]myth.relig.

• Juni 2006 wurden auf einem Dorffest, der Sonnenwendfeier Pretzien 2006, eine USA-Flagge und das Tagebuch der Anne Frank öffentlich und mit direktem Bezug auf die Bücherverbrennungen während des NS-Regimes verbrannt.
• 2012 brachte eine Kleine Anfrage einer Abgeordneten der Partei Die Linke im Niedersächsischen Landtag bezüglich der Verbindung von völkischen Brauchtumsfesten (Sonnenwendfeier) und dem Antiquariat zutage, dass der Verlag (nicht die Familie Berg) gegenwärtig Beobachtungsobjekt des Verfassungsschutzes Niedersachsen sei.
• Alljährlich veranstaltet die Freiwillige Feuerwehr Lindenfels um den 21. Juni eine Sonnenwendfeier an der Bismarckwarte.
• Zur Sonnenwendfeier war der Felsen ein Treffpunkt der Jugend der umliegenden Oberlausitzer und böhmischen Dörfer, die sich dort zum Johannisfeuer trafen.
• So findet jährlich das Weinhachtsbaumverbrennen, ein Kinderfest mit Sonnenwendfeier, sowie ein Kartoffelfeuer statt.

• Im Jahr 2007 fand vor dem Amtsgericht der Strafprozess um die Vorgänge um die sogenannte Sonnenwendfeier Pretzien 2006 statt.
• Juni 1933 fand in Nachahmung der „Aktion wider den undeutschen Geist“ im Rahmen einer Sonnenwendfeier in Bergedorf eine Bücherverbrennung durch NS-Studenten und die Bergedorfer Turnerschaft von 1860 statt.
• Bei der von einem örtlichen Verein ausgerichteten Sonnenwendfeier Pretzien 2006 wurden unter anderem eine US-amerikanische Flagge und ein Exemplar des "Tagebuchs der Anne Frank" verbrannt, ohne dass die übrigen Anwesenden eingriffen.
• Bei politischen Ereignissen hörte man gemeinsam Rundfunk, während der Sonnenwendfeier hielt man Sportfeste ab, und des Geburtstages des Führers wurde während eines Wandertages gedacht.
• Der Turm wurde am 12. Juli 1901 eingeweiht. Ein Scheinwerfer auf der Turmhaube wurde bis 1917 zu Bismarcks Geburtstag am 1. April und zur Sonnenwendfeier am 21. Juni eingeschaltet.

• Dies sind beispielsweise „Osterfeuer“, „Schlossparkfest“, „Sonnenwendfeier“ und „Gegen das Vergessen“.
• Unter Beteiligung der Amrumer Blaskapelle und der Trachtengruppe feiert man auf dem Kniepsand vor Nebel den Sommeranfang am 21. Juni mit einer Sonnenwendfeier.
• Die südlichste Sonnenwendfeier mit Johannisfeuer war lange Zeit in Alicante, heute ist es in Torrevieja.
• Während im Jahr 1980 der erste Faschingszug des Vereins wenig Interesse bei den Garitzern weckte, änderte sich dies beider Sonnenwendfeier im selben Jahr.
• 2021 organisierte er in seinem Hotel eine Veranstaltungsreihe mit Sonnenwendfeier und Kameradschaftsabend.

• Auf dem Gelände wurde zuletzt 1939 in Anwesenheit von Alfred Rosenberg eine Sonnenwendfeier veranstaltet.
• Seit 1988 wird der Winter mit einem Saalkarneval ausgetrieben. Ende April wird die Kirmes veranstaltet. Eine Sonnenwendfeier findet am 31. Mai mit einem Feuer auf dem „Nacken“ statt.
• Dazu gehörten auch Vorträge vor einschlägigem Publikum; so hielt er beispielsweise im September 1979 eine Rede beim „Kulturwerk Pfalz“ anlässlich einer Sonnenwendfeier bei Kusel.