Werbung
 Übersetzung für 'Staat' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Staat | die Staaten
SYNO Land | Nation | Nationalstaat | ...
pol.
state
Staat {m}
1329
country [state or nation]Staat {m}
210
pol.
nation
Staat {m}
115
pol.
commonwealth
Staat {m}
58
pol.
polity [formal / archaic: state]
Staat {m}
44
pol.
community
Staat {m}
42
pol.
government [the executive powers]
Staat {m} [ugs.] [die Regierung, die Exekutive]
39
cloth.
array [attire]
Staat {m} [veraltend]
10
2 Wörter: Andere
geogr.
Cowboy State [nickname] [State of Wyoming]
Cowboy-Staat [auch: Cowboystaat] [Spitzname für Wyoming, USA]
2 Wörter: Substantive
satellite [country, state]abhängiger Staat {m}
geogr.pol.
Aloha State [nickname] [Hawaii]
Aloha-Staat {m} [Spitzname] [Hawaii]
geogr.
Pineapple State [nickname] [Hawaii]
Ananas-Staat {m} [selten] [Spitzname für Hawaii, USA]
applicant stateantragstellender Staat {m}
geogr.
Apache State [one of the nicknames for Arizona]
Apachen-Staat {m} [einer der Spitznamen für Arizona, USA]
geogr.
Oyster State [nickname] [Maryland]
Austern-Staat {m} [selten] [Spitzname für Maryland, USA]
pol.
authoritarian state
autoritärer Staat {m}
geogr.
Aztec State [one of the nicknames for Arizona]
Azteken-Staat {m} [einer der Spitznamen für Arizona, USA]
geogr.
Bayou State [nickname] [Louisiana]
Bayou-Staat {m} [Spitzname für Louisiana, USA]
pol.
ally
befreundeter Staat {m}
pol.
friendly state
befreundeter Staat {m}
geogr.
Benelux country
Benelux-Staat {m}
geogr.
Bluegrass State [nickname] [Kentucky]
Bluegrass-Staat {m} [Spitzname für Kentucky, USA; wörtlich: Wiesenrispengras-Staat]
geogr.
Bowie State [one of nickname for Arkansas]
Bowiemesser-Staat {m} [einer der Spitznamen für Arkansas, USA]
Internetpol.
digital state
digitaler Staat {m}
geogr.
First State [nickname] [Delaware]
Erster Staat {m} [Spitzname] [Delaware, USA]
EU
EU country
EU-Staat {m}
pol.
G7 state
G7-Staat {m} [Rsv.]
pol.
G8 country
G8-Staat {m} [Rsv.]
pol.
G8 member (country)
G8-Staat {m} [Rsv.]
pol.
G8 state [country]
G8-Staat {m} [Rsv.]
pol.
failed state
gescheiterter Staat {m}
divided state [fig.]gespaltener Staat {m} [fig.]
geol.
Golden State [nickname] [California]
Goldener Staat {m} [Spitzname] [Kalifornien, USA]
geogr.
Yellowhammer State [unofficial nickname for Alabama]
Goldspecht-Staat {m} [inoffizieller Spitzname für Alabama, USA]
geol.
Mitten State [nickname] [State of Michigan]
Handschuh-Staat {m} [selten] [Spitzname für Michigan, USA]
geogr.
State of Hockey [nickname] [State of Minnesota]
Hockey-Staat {m} [Spitzname für Minnesota, USA]
geogr.
Hoosier State [nickname] [Indiana]
Hoosier-Staat {m} [Spitzname für Indiana, USA]
geogr.
Centennial State [nickname] [Colorado]
Hundertjähriger Staat {m} [Spitzname] [Colorado, USA]
geogr.
Evergreen State [official nickname] [State of Washington]
Immergrüner Staat {m} [Spitzname für den Bundestaat Washington, USA]
geogr.
transcontinental state
interkontinentaler Staat {m}
geogr.
intercontinental state
interkontinentaler Staat {m}
geogr.
transcontinental country
interkontinentaler Staat {m}
pol.
Islamic state
islamischer Staat {m}
pol.
Islamic State <IS> [jihadist group]
Islamischer Staat {m} <IS> [Organisation]
pol.
youngest state
jüngster Staat {m}
geogr.
Coyote State [nickname] [State of South Dakota]
Kojoten-Staat {m} [Spitzname für South Dakota, USA]
hist.
Cretan State [1898–1913]
Kretischer Staat {m}
geogr.
Copper State [one of the nicknames for Arizona and Wisconsin]
Kupfer-Staat {m} [einer der Spitznamen für Arizona und Wisconsin, USA]
geogr.pol.
Cornhusker State [USA] [nickname for Nebraska]
Maisschäler-Staat {m} [Spitzname für Nebraska, USA]
hist.
Muscovy
Moskauer Staat {m}
strong statemächtiger Staat {m}
impartial stateneutraler Staat {m}
hist.
Nazi Germany
NS-Staat {m} [Drittes Reich]
hist.
Nazi state [also: Nazi State] [Nazi Germany]
NS-Staat {m} [Drittes Reich]
geogr.pol.
Orange State [nickname] [Florida]
Orangen-Staat {m} [selten] [Spitzname für Florida, USA]
geogr.
Ocean State [nickname] [State of Rhode Island]
Ozean-Staat {m} [Spitzname für Rhode Island, USA]
geogr.
Pelican State [nickname] [Louisiana]
Pelikan-Staat {m} [auch: Pelikanstaat] [Spitzname für Louisiana, USA]
geogr.
Puritan State [historic nickname] [Massachusetts]
Puritaner-Staat {m} [hist. Spitzname für Massachusetts, USA]
geogr.
Quaker State [nickname] [Commonwealth of Pennsylvania]
Quaker-Staat {m} [Spitzname für Pennsylvania, USA]
pol.
Rainbow State [nickname] [Hawaii]
Regenbogen-Staat {m} [selten] [Spitzname für Hawaii, USA]
pol.
Buckeye State [USA] [nickname for Ohio]
Rosskastanien-Staat {m} [Spitzname für Ohio, USA]
hist.
Roman state
römischer Staat {m}
pol.
small government [Am.] [coll.]
schlanker Staat {m} [Prinzip, Ideologie]
geogr.pol.
Keystone State [USA] [nickname for Pennsylvania]
Schlussstein-Staat {m} [Spitzname für Pennsylvanien, USA]
pol.spec.
fragile state
schwacher Staat {m}
hist.
State of Slovenes, Croats and Serbs [1918]
SHS-Staat {m} [Staat der Slowenen, Kroaten und Serben]
geogr.
Silver State [nickname] [State of Nevada]
Silber-Staat {m} [Spitzname für Nevada, USA]
geogr.
Sioux State [nickname] [State of North Dakota]
Sioux-Staat {m} [Spitzname für North Dakota, USA]
pol.
sovereign state
souveräner Staat {m}
geogr.pol.
State of Eritrea
Staat {m} Eritrea
geogr.
State of Israel
Staat {m} Israel
geogr.pol.
State of Libya <.ly>
Staat {m} Libyen
geogr.
Vatican City <.va>
Staat {m} Vatikanstadt
pol.
Vatican City State
Staat {m} Vatikanstadt [amtl. Langform in der BRD und Schweiz]
geogr.
Tobacco State [nickname] [Kentucky]
Tabak-Staat {m} [Spitzname für Kentucky, USA]
pol.
deep state
tiefer Staat {m} [auch: Tiefer Staat]
geogr.
intercontinental state
transkontinentaler Staat {m}
geogr.
transcontinental country
transkontinentaler Staat {m}
hist.pol.
tributary state
tributpflichtiger Staat {m}
geogr.pol.
US state
US-Staat {m}
the StateVater Staat {m} [hum.]
Uncle Sam [coll.]Vater Staat {m} [in USA]
geogr.
Wolverine State [nickname] [State of Michigan]
Vielfraß-Staat {m} [selten] [Spitzname für Michigan, USA]
geogr.
Volunteer State [nickname] [State of Tennessee]
Volunteer-Staat {m} [selten] [Spitzname für Tennessee, USA; wörtlich: Staat der Freiwilligen]
geogr.
Yankee State [historic nickname] [State of Ohio] [archaic]
Yankee-Staat {m} [historischer Spitzname für Ohio, USA] [veraltet]
pol.
nanny state [esp. Br.] [pej.]
überfürsorglicher Staat {m}
3 Wörter: Andere
statewide {adv}im ganzen Staat
in all one's finery {adv}in vollem Staat [ugs.] [veraltend]
state-imposed {adj}vom Staat verhängt
3 Wörter: Verben
law
to be forfeited to the state
dem Staat verfallen [in den Besitz des Staates übergehen]
pol.
to be supported by the public purse [esp. Brit.]
vom Staat leben
to disestablish [the Church]vom Staat trennen
3 Wörter: Substantive
geogr.
(Tall) Corn State [nickname] [Iowa]
(Großer) Mais-Staat {m} [Spitzname für Iowa, USA]
hist.
Katanga state [1960 - 1963]
Autonomer Staat {m} Katanga
hist.pol.
the German State
der deutsche Staat {m}
geogr.
El Dorado State [nickname] [California]
der Goldene Staat {m} [Spitzname] [Kalifornien]
the slimmed-down stateder schlanke Staat {m}
pol.
G7 state
G-7-Staat {m}
pol.
G8 state [country]
G-8-Staat {m}
geogr.
Grand Canyon State [one of the nicknames for Arizona]
Grand-Canyon-Staat {m} [einer der Spitznamen für Arizona, USA]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Staat' von Deutsch nach Englisch

Staat {m}
statepol.

country [state or nation]

nationpol.

commonwealthpol.

polity [formal / archaic: state]pol.

communitypol.
Werbung
Staat {m} [ugs.] [die Regierung, die Exekutive]
government [the executive powers]pol.
Staat {m} [veraltend]
array [attire]cloth.

Cowboy-Staat [auch: Cowboystaat] [Spitzname für Wyoming, USA]
Cowboy State [nickname] [State of Wyoming]geogr.

abhängiger Staat {m}
satellite [country, state]
Aloha-Staat {m} [Spitzname] [Hawaii]
Aloha State [nickname] [Hawaii]geogr.pol.
Ananas-Staat {m} [selten] [Spitzname für Hawaii, USA]
Pineapple State [nickname] [Hawaii]geogr.
antragstellender Staat {m}
applicant state
Apachen-Staat {m} [einer der Spitznamen für Arizona, USA]
Apache State [one of the nicknames for Arizona]geogr.
Austern-Staat {m} [selten] [Spitzname für Maryland, USA]
Oyster State [nickname] [Maryland]geogr.
autoritärer Staat {m}
authoritarian statepol.
Azteken-Staat {m} [einer der Spitznamen für Arizona, USA]
Aztec State [one of the nicknames for Arizona]geogr.
Bayou-Staat {m} [Spitzname für Louisiana, USA]
Bayou State [nickname] [Louisiana]geogr.
befreundeter Staat {m}
allypol.

friendly statepol.
Benelux-Staat {m}
Benelux countrygeogr.
Bluegrass-Staat {m} [Spitzname für Kentucky, USA; wörtlich: Wiesenrispengras-Staat]
Bluegrass State [nickname] [Kentucky]geogr.
Bowiemesser-Staat {m} [einer der Spitznamen für Arkansas, USA]
Bowie State [one of nickname for Arkansas]geogr.
digitaler Staat {m}
digital stateInternetpol.
Erster Staat {m} [Spitzname] [Delaware, USA]
First State [nickname] [Delaware]geogr.
EU-Staat {m}
EU countryEU
G7-Staat {m} [Rsv.]
G7 statepol.
G8-Staat {m} [Rsv.]
G8 countrypol.

G8 member (country)pol.

G8 state [country]pol.
gescheiterter Staat {m}
failed statepol.
gespaltener Staat {m} [fig.]
divided state [fig.]
Goldener Staat {m} [Spitzname] [Kalifornien, USA]
Golden State [nickname] [California]geol.
Goldspecht-Staat {m} [inoffizieller Spitzname für Alabama, USA]
Yellowhammer State [unofficial nickname for Alabama]geogr.
Handschuh-Staat {m} [selten] [Spitzname für Michigan, USA]
Mitten State [nickname] [State of Michigan]geol.
Hockey-Staat {m} [Spitzname für Minnesota, USA]
State of Hockey [nickname] [State of Minnesota]geogr.
Hoosier-Staat {m} [Spitzname für Indiana, USA]
Hoosier State [nickname] [Indiana]geogr.
Hundertjähriger Staat {m} [Spitzname] [Colorado, USA]
Centennial State [nickname] [Colorado]geogr.
Immergrüner Staat {m} [Spitzname für den Bundestaat Washington, USA]
Evergreen State [official nickname] [State of Washington]geogr.
interkontinentaler Staat {m}
transcontinental stategeogr.

intercontinental stategeogr.

transcontinental countrygeogr.
islamischer Staat {m}
Islamic statepol.
Islamischer Staat {m} <IS> [Organisation]
Islamic State <IS> [jihadist group]pol.
jüngster Staat {m}
youngest statepol.
Kojoten-Staat {m} [Spitzname für South Dakota, USA]
Coyote State [nickname] [State of South Dakota]geogr.
Kretischer Staat {m}
Cretan State [1898–1913]hist.
Kupfer-Staat {m} [einer der Spitznamen für Arizona und Wisconsin, USA]
Copper State [one of the nicknames for Arizona and Wisconsin]geogr.
Maisschäler-Staat {m} [Spitzname für Nebraska, USA]
Cornhusker State [USA] [nickname for Nebraska]geogr.pol.
Moskauer Staat {m}
Muscovyhist.
mächtiger Staat {m}
strong state
neutraler Staat {m}
impartial state
NS-Staat {m} [Drittes Reich]
Nazi Germanyhist.

Nazi state [also: Nazi State] [Nazi Germany]hist.
Orangen-Staat {m} [selten] [Spitzname für Florida, USA]
Orange State [nickname] [Florida]geogr.pol.
Ozean-Staat {m} [Spitzname für Rhode Island, USA]
Ocean State [nickname] [State of Rhode Island]geogr.
Pelikan-Staat {m} [auch: Pelikanstaat] [Spitzname für Louisiana, USA]
Pelican State [nickname] [Louisiana]geogr.
Puritaner-Staat {m} [hist. Spitzname für Massachusetts, USA]
Puritan State [historic nickname] [Massachusetts]geogr.
Quaker-Staat {m} [Spitzname für Pennsylvania, USA]
Quaker State [nickname] [Commonwealth of Pennsylvania]geogr.
Regenbogen-Staat {m} [selten] [Spitzname für Hawaii, USA]
Rainbow State [nickname] [Hawaii]pol.
Rosskastanien-Staat {m} [Spitzname für Ohio, USA]
Buckeye State [USA] [nickname for Ohio]pol.
römischer Staat {m}
Roman statehist.
schlanker Staat {m} [Prinzip, Ideologie]
small government [Am.] [coll.]pol.
Schlussstein-Staat {m} [Spitzname für Pennsylvanien, USA]
Keystone State [USA] [nickname for Pennsylvania]geogr.pol.
schwacher Staat {m}
fragile statepol.spec.
SHS-Staat {m} [Staat der Slowenen, Kroaten und Serben]
State of Slovenes, Croats and Serbs [1918]hist.
Silber-Staat {m} [Spitzname für Nevada, USA]
Silver State [nickname] [State of Nevada]geogr.
Sioux-Staat {m} [Spitzname für North Dakota, USA]
Sioux State [nickname] [State of North Dakota]geogr.
souveräner Staat {m}
sovereign statepol.
Staat {m} Eritrea
State of Eritreageogr.pol.
Staat {m} Israel
State of Israelgeogr.
Staat {m} Libyen
State of Libya <.ly>geogr.pol.
Staat {m} Vatikanstadt
Vatican City <.va>geogr.
Staat {m} Vatikanstadt [amtl. Langform in der BRD und Schweiz]
Vatican City Statepol.
Tabak-Staat {m} [Spitzname für Kentucky, USA]
Tobacco State [nickname] [Kentucky]geogr.
tiefer Staat {m} [auch: Tiefer Staat]
deep statepol.
transkontinentaler Staat {m}
intercontinental stategeogr.

transcontinental countrygeogr.
tributpflichtiger Staat {m}
tributary statehist.pol.
US-Staat {m}
US stategeogr.pol.
Vater Staat {m} [hum.]
the State
Vater Staat {m} [in USA]
Uncle Sam [coll.]
Vielfraß-Staat {m} [selten] [Spitzname für Michigan, USA]
Wolverine State [nickname] [State of Michigan]geogr.
Volunteer-Staat {m} [selten] [Spitzname für Tennessee, USA; wörtlich: Staat der Freiwilligen]
Volunteer State [nickname] [State of Tennessee]geogr.
Yankee-Staat {m} [historischer Spitzname für Ohio, USA] [veraltet]
Yankee State [historic nickname] [State of Ohio] [archaic]geogr.
überfürsorglicher Staat {m}
nanny state [esp. Br.] [pej.]pol.

im ganzen Staat
statewide {adv}
in vollem Staat [ugs.] [veraltend]
in all one's finery {adv}
vom Staat verhängt
state-imposed {adj}

dem Staat verfallen [in den Besitz des Staates übergehen]
to be forfeited to the statelaw
vom Staat leben
to be supported by the public purse [esp. Brit.]pol.
vom Staat trennen
to disestablish [the Church]

(Großer) Mais-Staat {m} [Spitzname für Iowa, USA]
(Tall) Corn State [nickname] [Iowa]geogr.
Autonomer Staat {m} Katanga
Katanga state [1960 - 1963]hist.
der deutsche Staat {m}
the German Statehist.pol.
der Goldene Staat {m} [Spitzname] [Kalifornien]
El Dorado State [nickname] [California]geogr.
der schlanke Staat {m}
the slimmed-down state
G-7-Staat {m}
G7 statepol.
G-8-Staat {m}
G8 state [country]pol.
Grand-Canyon-Staat {m} [einer der Spitznamen für Arizona, USA]
Grand Canyon State [one of the nicknames for Arizona]geogr.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Staat des Fürstprimas (auch Fürstprimatischer Staat oder Staat des Kurerzkanzlers) war ein von 1806 bis 1810 bestehender, während der Herrschaft von Napoleon gegründeter souveräner Staat und Mitglied in der Konföderation des deutschen Rheinbundes.
  • Seit dem 29. Mai 1848 ist Wisconsin der 30. Bundesstaat der USA. Wisconsin war von Anfang an ein "freier Staat", also ein Staat, der keine Sklaverei zuließ.
  • Die zwischenstaatliche Gegenseitigkeit in einem konkreten Fall ist gegeben, wenn einem Rechtssubjekt des Staates A durch den Staat B ähnliche Rechte gewährt werden wie Angehörigen aus Staat B im Verhältnis zu Staat A bei Vorliegen ansonsten vergleichbarer Umstände.
  • Die Amtszeiten der jeweiligen Kammern unterscheiden sich von Staat zu Staat.
  • Gerichtsverfassungsgesetze sind Gesetze, die den Aufbau, die Struktur und die Kompetenzen von staatlichen Gerichten beschreiben. Diese unterscheiden sich von Staat zu Staat.

  • Sonstige Handlungen und Unterlassungen, etwa von Staatsbürgern oder inländischen Unternehmen, sind einem Staat grundsätzlich nicht zurechenbar.
  • Miraj, wie Sangli ebenfalls Hauptstadt eines der früheren Fürstenstaaten – siehe Miraj (Staat) und Sangli (Staat), ist bekannt für Musikinstrumentenbau.
  • Beispiel der Strafbarkeit: Amtsträger X zieht dem Bürger Y, welchem der Staat eine staatliche Leistungen (z. ...
  • Ein Arbeiter-und-Bauern-Staat ist nach marxistisch-leninistischer Auffassung ein Staat, in dem die Arbeiterklasse (im Klassenbündnis mit den werktätigen Bauern) über die zu enteignende Kapitalistenklasse herrscht.
  • Als „Heimatstaat“ gilt im deutschen Recht derjenige Staat, dessen Angehöriger ein Mensch ist, und zwar unabhängig davon, ob der Betreffende diesen Staat als seine Heimat empfindet oder nicht.

  • Der Staat wurde nach der Iowa-Nation benannt und 1846 der 29. Bundesstaat. Iowa wird auch Hawkeye State (Falkenauge-Staat) genannt, als Tribut an Häuptling Black Hawk.
  • Den Vorsitz im Ministerrat hat nicht eine Person, sondern ein Staat.
  • Ihm wird auch zugeschrieben, dass er die Haushaltslage des Staates verbessert, den Staat aus dem Bankrott herausheholt und eine wirtschaftliche Wende bei der Umsetzung verschiedener staatlicher Hilfsprogramme, insbesondere für die ländlichen Gebiete, herbeigeführt habe.
  • Dezember 2019 stimmten von den 193 Mitgliedern der Generalversammlung der Vereinten Nationen 134 für, 9 gegen bei 28 Enthaltungen, für die Resolution, in der auch die Regierung von Myanmar aufgefordert wird, Sofortmaßnahmen zur Bekämpfung des Hasses gegen die Rohingya und andere Minderheiten in den Bundesstaaten Rakhaing-Staat, Kachin-Staat und Shan-Staat zu ergreifen.
  • Die folgende Liste umfasst alle [...] Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen, welche den von der PLO am 15. November 1988 in Algier ausgerufenen Staat Palästina als unabhängigen Staat anerkennen.

  • Sämtliche Unterzeichnerstaaten haben sich demgemäß der Rechtsprechung des EGMR unterworfen.
  • Machtverlust und Untergang des Weströmischen Reiches hatten einen Bruch im staatskirchlichen Denken zur Folge.
  • Der Begriff des "Vielvölkerstaates" wird in der Regel im Sinne einer illustrierenden Bezeichnung gebraucht, nicht als analytische Kategorie.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!