Werbung
 Übersetzung für 'Staatsanwälte' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Staatsanwalt | die Staatsanwälte
law
crown attorneys [Can.]
Staatsanwälte {pl}
filmF
Legal Eagles [Ivan Reitman]
Staatsanwälte küsst man nicht [alt: Staatsanwälte küßt man nicht]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • , darunter 8838 Soldaten, 2101 Richter und Staatsanwälte, 1485 Polizisten, 52 leitende Beamte und 689 weitere Zivilisten.
  • Um ihre Chancen auf die Zuweisung einer Geldauflage zu erhöhen, senden viele gemeinnützige Organisationen regelmäßig Briefe an Richter und Staatsanwälte und bitten sie aktiv um Unterstützung.
  • Bis 1973 wurden italienische Richter und Staatsanwälte in der Regel am Arbeitsplatz aus- und fortgebildet.
  • Die Besoldung der delegierten europäischen Staatsanwälte in Deutschland war im RefE zum EUStAG kritisch beleuchtet worden.
  • Während des Gerichtsprozesses gegen Johan Nel erhielten der vorsitzende Richter Ronald Hendricks und die anklagenden Staatsanwälte rund 50 Morddrohungen, welche von Mitgliedern der weißen Minderheit in Südafrika ausgingen.

  • Als Volksrichter und -staatsanwälte wurden in der Sowjetischen Besatzungszone Deutschlands (SBZ) und in der DDR jene Juristen bezeichnet, deren fachliche Ausbildung nicht an den Universitäten, sondern an der ab 1946 errichteten Volksrichterschule bzw.
  • Alle Teilnehmer sind in Wirklichkeit Rechtsanwälte von Beruf, obwohl einige auch als Richter und Staatsanwälte wirkten.
  • Richter und Staatsanwälte unterstehen nicht dem Justizministerium, sondern ihrem Selbstverwaltungsorgan CSM.
  • Die Generalstaatsanwälte der Republik beim Kassationshof, beim Staatsrat, beim Militärkassationshof und beim Hohen Militärverwaltungsgerichtshof sowie von ihnen beauftragte Staatsanwälte können ihre Meinungen schriftlich wie auch mündlich kundtun und sind in diesem Rahmen Staatsanwälte des Kompetenzkonfliktgerichts.
  • Einstellungsvoraussetzung für Staatsanwälte ist die Befähigung zum Richteramt und damit die erfolgreiche Teilnahme an den beiden juristischen Staatsprüfungen.

  • Der Inhaber des Amtes ist in der Regel Behördenleiter einer Staatsanwaltschaft und Dienstvorgesetzter der Staatsanwälte, Amtsanwälte, Rechtspfleger, Justizwachtmeister und sonstigen Bediensteten.
  • und der Besoldungsgesetze der Länder beinhalten die Besoldungsgruppen R 1 (Bund: R 2) bis R 10 der Richter und Staatsanwälte in Deutschland.
  • Da in Österreich, ähnlich wie in Deutschland, Staatsanwälte dem Justizminister weisungsgebunden und nicht unabhängig sind, ist eine Erlassung von EU-Haftbefehlen durch Staatsanwälte in Österreich nach dem EU-Recht nicht zulässig.
  • Im Stab des Riksadvokats befinden sich unter anderem der stellvertretende Riksadvokat "(assisterende riksadvokat)" sowie Staatsanwälte.
  • Range war Mitglied der "Konferenz der deutschen Generalstaatsanwälte".

  • Im Bereich der Staatsanwaltschaft sind spezifische Abteilungen mit Jugendstaatsanwälten zuständig.
  • Im Bereich Strafverfolgung werden Generalstaatsanwälte (Leiter der Generalstaatsanwaltschaften bei den Oberlandesgerichten) und Leitende Oberstaatsanwälte (Leiter der Staatsanwaltschaften bei den Landgerichten) oft nach Parteizugehörigkeit und Regierungsnähe ausgewählt, was unter anderem mit der Sorge um Transparenz begründet wird.
  • Diese einzelnen Staatsanwaltschaften und die Abteilungen sowie die Unterabteilungen der Generalstaatsanwaltschaft werden von Oberstaatsanwälten ("vyriausiasis prokuroras") geleitet.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!