Übersetzung für 'Steckdosenleiste' von Deutsch nach Englisch

Steckdosenleiste {f}

powerboard [Aus.]electr.

power stripelectr.

outlet stripelectr.

socket boardelectr.

power outlet stripelectr.

multiple outlet stripelectr.

multiple socket stripelectr.

• Ortsveränderliche Mehrfachsteckdosen („Steckdosenleiste“) besitzen in der Regel je Steckdose einen fest verbundenen Klappdeckel, der beim Abstecken durch eine Feder automatisch auf die Einstecköffnung gedrückt wird und sie dadurch verschließt.
• Die Umsetzung dieses Vorgangs geschieht über eine schaltbare Steckdosenleiste mit Netzwerkanschluss oder mittels des Collax-Fencing-Geräts.
• Wenn durch eine Glimmlampe in einem beleuchteten Schalter (Lichtschalter, Steckdosenleiste etc.) ein Strom von etwa 1 mA fließt, ergibt sich bei Dauerbetrieb ein Energiebedarf von etwa 2 kWh pro Jahr.
• Die Umlaufgitter tragen die unteren Scheinwerfer und die Steckdosenleiste.
• Wenn an einem Gerät kein Netzschalter vorhanden ist, kann stattdessen eine schaltbare Steckdosenleiste verwendet werden.

  ---

• Durch die hohe Stromaufnahme können sie an einer minderwertigen Steckdosenleiste, zusammen mit anderen Verbrauchern angeschlossen, zu deren Überlastung führen.
• Die Zeitschrift empfahl daher das Trennen vom Netz, etwa mit einer Steckdosenleiste mit Kippschalter, wenn der "Power Mac 9500" ausgeschaltet ist.
• In Deutschland wird die Mehrfachsteckdose fachlich als „Mehrfachsteckdosenleiste“ bezeichnet.