dict.cc | T shirt for her and him | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'T shirt for her and him' von Englisch nach Deutsch

	cloth.market. T-shirt for her and him	T-Shirt `{n}` für sie und ihn
Teiltreffer
	Don't know him / her / them.	Kenne ich nicht. `[eine Person, mehrere Personen]`
	I wouldn't push him / her out of bed.	Ich würde ihn / sie nicht von der Bettkante stoßen.
	Give him / her my regards, although we haven't met.	Grüßen Sie ihn / sie unbekannterweise (von mir).
	ungeprüft (Please) give her / him my regards although I don't know her / him!	Grüße sie / ihn unbekannterweise von mir!
	Bully for you / her / him! `[Br.]`	Bravo!
	Good for you / her / him / them!	Alle Achtung!
	idiom My heart bleeds for him / her! `[ironic]`	Mir kommen die Tränen! `[ironisch]`
	to hold sb.'s coat (for him / her)	jdm. den Mantel halten
	Her answer surprised him and he floundered at first.	Ihre Antwort überraschte ihn, und er wusste zuerst nicht, was er sagen sollte.
	Bully for you / her / him! `[Br.]` `[usually ironical]`	Gut gemacht!
	Can I take a message for him / her?	Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
	hist. to excommunicate sb.and put him / her / them under imperial ban	jdn. in Acht und Bann tun
	It's time to ring the funny farm for him / her. `[coll.]` `[idiom]`	Er / Sie ist reif für die Klapsmühle. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	She doesn't know her metes and bounds.	Sie kennt nicht Maß und Ziel.
	Why don't you go and tell him?	Sagen Sie es ihm doch! `[formelle Anrede]`
	He couldn't blame him for saying ...	Er konnte es ihm nicht verübeln, dass er sagte ...
	If it hadn't been for him, ...	Wenn er nicht gewesen wäre, ...
	You can't help feeling sorry for him.	Er kann einem Leid tun. `[alt]` `[ ... leidtun.]`
	I don't have any time for him.	Für ihn habe ich nichts übrig.
	I can't blame him for doing it.	Ich kann es ihm nicht verdenken, dass er es getan hat. `[geh.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'T shirt for her and him' von Englisch nach Deutsch

T-shirt for her and him: T-Shirt {n} für sie und ihncloth.market.
Don't know him / her / them.: Kenne ich nicht. [eine Person, mehrere Personen]
Werbung
I wouldn't push him / her out of bed.: Ich würde ihn / sie nicht von der Bettkante stoßen.
Give him / her my regards, although we haven't met.: Grüßen Sie ihn / sie unbekannterweise (von mir).
(Please) give her / him my regards although I don't know her / him!: ungeprüft Grüße sie / ihn unbekannterweise von mir!
Bully for you / her / him! [Br.]: Bravo!
Good for you / her / him / them!: Alle Achtung!
My heart bleeds for him / her! [ironic]: Mir kommen die Tränen! [ironisch]idiom
to hold sb.'s coat (for him / her): jdm. den Mantel halten
Her answer surprised him and he floundered at first.: Ihre Antwort überraschte ihn, und er wusste zuerst nicht, was er sagen sollte.
Bully for you / her / him! [Br.] [usually ironical]: Gut gemacht!
Can I take a message for him / her?: Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
to excommunicate sb.and put him / her / them under imperial ban: jdn. in Acht und Bann tunhist.
It's time to ring the funny farm for him / her. [coll.] [idiom]: Er / Sie ist reif für die Klapsmühle. [ugs.] [Redewendung]
She doesn't know her metes and bounds.: Sie kennt nicht Maß und Ziel.
Why don't you go and tell him?: Sagen Sie es ihm doch! [formelle Anrede]
He couldn't blame him for saying ...: Er konnte es ihm nicht verübeln, dass er sagte ...
If it hadn't been for him, ...: Wenn er nicht gewesen wäre, ...
You can't help feeling sorry for him.: Er kann einem Leid tun. [alt] [ ... leidtun.]
I don't have any time for him.: Für ihn habe ich nichts übrig.
I can't blame him for doing it.: Ich kann es ihm nicht verdenken, dass er es getan hat. [geh.]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Ähnliche Begriffe

TPU
TP/UL
TPUs
TPV
TPWS
TQ
TQC
TQI
Tq'ibuli
TQM
t quark
Tq'varcheli
.tr
TR
TrA
trab
Trabant
Trabanten
Trabanten Guard
trabeated
trabeation

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!