Übersetzung für 'Terenz' von Deutsch nach Englisch

Terenz {m}

Terence [Publius Terentius Afer]lit.theatre

• Zudem möchte man aus einem bei Charisius überlieferten Zitat aus der Schrift "De lingua Latina" von Marcus Terentius Varro schließen, dass Titinius vor Terenz gelebt habe.
• Die rhetorische Ausgestaltung der Terenz-Komödien stellt Eugraphius in der Einleitung des Kommentars auf eine Stufe mit der Dichtung Vergils.
• Warren beschäftigte sich hauptsächlich mit der frühen römischen Dichtung, besonders mit dem Komödiendichter Terenz und seinen antiken Kommentatoren.
• Wie vier weitere Komödien von Terenz geht auch "Adelphoe" auf ein griechisches Vorbild des Dichters Menander zurück.
• Als Philologe beschäftigte sich Kauer vor allem mit dem Komödiendichter Terenz, besonders mit Textkritik und Metrik.

  ---

• Konrad Dinckmut druckte nach Meinung von Experten „unvergessliche“ Werke, die für die Entwicklung und Verbreitung des Buchdruckes von Bedeutung waren, darunter das erste von ihm in eigener Werkstatt gedruckte Buch von 1482, ein Arzneibuch sowie insbesondere auch den 1486 erschienenen "Ulmer Terenz" und die "Schwaebische Chronik", beide mit bedeutenden Holzschnitten des Meisters des Ulmer Terenz illustriert und Beispiele von Illustrationen in frühen gedruckten Werken.
• Als Meister des Ulmer Terenz wird der spätmittelalterliche Künstler bezeichnet, der die Holzschnitte für eine Ausgabe eines Werkes des antiken Schriftstellers Terenz entworfen hat.
• Acron verfasste Kommentare zu Horaz sowie zu Stücken von Terenz.
• Plautus war ein sehr beliebter Autor und bereits in spätrepublikanischer Zeit sind Plautus und Terenz Gegenstände gelehrter Forschung.
• Auf dem Theater konnte man Terenz nicht mehr bewundern.

  ---

• 1766 hatte Mossejenkow die Terenz-Komödie "Hekyrḗ " („die Schwiegermutter“) ins Russische übersetzt.
• Weiterhin inszenierte er Komödien von Aristophanes und Terenz.
• Aus der frühlateinischen Dichtung sind nur von den Komödiendichtern Plautus und Terenz (beinahe) vollständige Werke erhalten.