Übersetzung für 'To find out' von Englisch nach Deutsch

To find out ...

Um herauszufinden, ...

---

to attempt to find out sth.

versuchen, etw. herauszufinden

---

Werbung

opportunity to find out

Gelegenheit {f} herauszufinden

---

If you don't want to listen, find out the hard way.

Wer nicht hören will, muss fühlen.proverb

That's for you to find out.

Das sollen Sie herausfinden. [formelle Anrede]

---

to try to find out what's going on

versuchen herauszubekommen, was vor sich geht [herausbekommen wollen, was ...]

---

to find sth. out

etw.^Akk. ausfinden [veraltet] [herausfinden, erkennen]

etw. herauskriegen [ugs.]

to find out sth.

etw.^Akk. in Erfahrung bringen

to find out [determine]

eruieren

to find out [detect]

ermitteln [herausfinden]

dahinterkommen [ugs.]

to find sb. out

jdm. auf die Schliche kommen

to find out a secret

hinter ein Geheimnis kommen

to find out [detect, determine]

rausbekommen [ugs.]

rauskriegen [ugs.]

You'll find out.

Das siehst du dann schon.

to find out sth. [ascertain]

etw.^Akk. herausfinden

to find out [detect, locate]

ausfindig machen

to find one's way out

hinausfinden

rausfinden [ugs.]

to find oneself out of work

ohne Job dastehen [ugs.]

to find sth. out (for) yourself

etw. (von) alleine herausfinden

to find sth. out [detect, determine]

etw.^Akk. herausbekommen [ugs.] [entdecken, in Erfahrung bringen]

to find out about sth. indirectly

etw.^Akk. auf Umwegen erfahren

to find out how the wind blows

herausfinden, woher der Wind bläst

• Napier was to search Fast Castle for treasure allegedly hidden there, wherein it is stated that Napier should "do his utmost diligence to search and seek out, and by all craft and ingine to find out the same, or make it sure that no such thing has been there."
• If we want to find out how long it will take the second car to catch up with the first, there are three obvious "frames of reference" that we could choose.
• In early 1148, a commission was sent by the Pope to Disibodenberg to find out more about Hildegard and her writings.
• Because of this and the increasingly bad weather the crew decided to return to Canada only to find out that the news about their journey and reported support from the crew of the "Confidence" had generated sympathy for their protest.
• This means that a resolving name server must issue another DNS request to find out the IP address of the server to which it has been referred.

• Once its planetary mission was over, "Voyager 2" was described as working on an interstellar mission, which NASA is using to find out what the Solar System is like beyond the heliosphere.
• "The Prisoner" is a 1967 British television series about an unnamed British intelligence agent who is abducted and imprisoned in a mysterious coastal village, where his captors designate him as Number Six and try to find out why he abruptly resigned from his job.
• This allowed one not only to find out if a listener liked the performance, but how they felt at any individual moment, through a dial which they would turn to express their preference (positive or negative).
• when he trained as a child, and based his training system on what he was able to find out about Nurmi's methods.
• When the letters suddenly stop coming, the veteran heads to Poland to find out the reason.

• In a typical system, the firmware (or operating system) queries all PCI buses at startup time (via PCI Configuration Space) to find out what devices are present and what system resources (memory space, I/O space, interrupt lines, etc.) each needs.
• To find out more about today's Belgian hip hop scene, check out The Belgian Hip Hop Channel.
• Genetic tests are currently available for parents who want to find out if they are carriers of ty-neg albinism.
• This is generally used by young children and people new to the sport who want to find out what it is like.
• They place considerable emphasis on "asking God" to find out if something is true.

• Firstly, they facilitate subject access by allowing the user to find out what works or documents the library has on a certain subject.
• This table is important to find out the next state after every reduction.