Werbung
 Übersetzung für 'U21 Nationalmannschaft' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die U21-Nationalmannschaft | die U21-Nationalmannschaften
sports
U21 national team [football / soccer]
U21-Nationalmannschaft {f} [U21-Auswahl]
Teiltreffer
sports
U21 national team [football / soccer]
U21-Auswahl {f} [Fußball]
sports
national team
Nationalmannschaft {f}
sports
national side
Nationalmannschaft {f}
sports
national handball team
Handball-Nationalmannschaft {f}
sports
national volleyball team
Volleyball-Nationalmannschaft {f}
sports
national soccer team [Am.]
Fußball-Nationalmannschaft {f}
sports
national under-18 team
U18- / U-18-Nationalmannschaft {f}
sports
senior squad [football]
Kader {m} der A-Nationalmannschaft
sports
U16 national team [tootball / soccer]
U16-Nationalmannschaft {f} [U16-Auswahl]
sports
national ice hockey team
Eishockey-Nationalmannschaft {f} [auch: Eishockeynationalmannschaft]
sports
to be selected for the national team
in die Nationalmannschaft berufen werden
sports
to call up sb. (to / for the national team)
jdn. (für die Nationalmannschaft) nominieren
sports
to be capped [Br.]
(für die Nationalmannschaft) aufgestellt werden
sports
to win a cap (for Spain)
in die (spanische) Nationalmannschaft berufen werden
15 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Des Weiteren gibt es in einigen Sportarten nach Altersklassen abgestufte Nationalmannschaften, so wird im Fußball unter anderem eine U21-Nationalmannschaft für Spieler unter 21 Jahren gebildet.
  • Von August 2016 bis September 2021 war er bei der deutschen U21-Nationalmannschaft wieder als Trainer tätig und führte sie sowohl bei der Europameisterschaft in Polen 2017 als auch bei der Europameisterschaft in Slowenien 2021 zum Titel.
  • Von 2000 bis 2016 war er für den DFB in der Jugendarbeit tätig und zuletzt Trainer der deutschen U21-Nationalmannschaft sowie der deutschen Olympiaauswahl.
  • FC Köln im Halbfinale am späteren Titelträger Nottingham Forest scheiterte, avancierte er in der Saison 1979/80 zum Stammspieler sowohl im Verein als auch in der U21-Nationalmannschaft.
  • Die U23 nahm seit 2006 regelmäßig an der Internationalen Nachwuchsrunde teil, in der belgische, französische und deutsche Jugend-Mannschaften sowie die U21-Nationalmannschaft Luxemburgs aufeinander treffen.

  • Castro wurde 2009 mit der deutschen U21-Nationalmannschaft Europameister und gewann mit Borussia Dortmund im Frühjahr 2017 den DFB-Pokal.
  • Michalke spielte 17 Mal in der deutschen U21-Nationalmannschaft und erzielte sechs Tore.
  • Sein Sohn Timon ist seit 2014 professioneller Fußballspieler auf der Position des Torhüters, kam zehnmal für die deutsche U21-Nationalmannschaft zum Einsatz und spielt aktuell für den Verein RSC Anderlecht in Belgien.
  • Außerdem stand damals eine Einladung in die deutsche U21-Nationalmannschaft im Raum.
  • Am 11. Oktober 2001 gab der DFB bekannt, dass Kohler ab dem 1. Juli 2002 neuer Trainer der U21-Nationalmannschaft und damit Nachfolger von Hannes Löhr wird.

  • Bekannt wurde Baroš, als er die U21-Nationalmannschaft 2002 zum EM-Titel schoss.
  • August 2002 im fränkischen Weismain bei der 1:2-Niederlage der U19-Nationalmannschaft gegen die Auswahl Österreichs erstmals zum Einsatz.
  • 1998 erreichte er mit der U18-Nationalmannschaft das Endspiel der U18-Europameisterschaft, das gegen Irland erst im Elfmeterschießen mit 3:4 verloren wurde.
  • Reto Ziegler spielte in der Schweizer U-17-Nationalmannschaft und gewann den U-17 Europameistertitel.
  • Von April 2003 bis Dezember 2005 trainierte er das Team 2006, das als Perspektivteam zur Unterstützung der A-Nationalmannschaft im Januar 2002 gegründet worden war.

  • Juli 2003 Trainer der deutschen U19-Nationalmannschaft.
  • Cristiano Ronaldo durchlief die Juniorennationalmannschaften seines Landes.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!