Übersetzung für 'Update' von Englisch nach Deutsch

to update sth.

etw.^Akk. aktualisieren

etw. berichtigen [aktualisieren]

etw. nachführen [schweiz.]

etw. aufdatieren [auf den aktuellen Stand bringen]

Werbung

to update

aufrüsten [auf den neuesten Stand bringen]

updatencomp.

nachpflegencomp.

verbessern

anpassen [auf den neuesten Stand bringen]

fortschreiben

auf den neusten Stand bringen

auf den neuesten Stand bringen

ajourieren [österr.] [selten] [aktualisieren]

to update sth. [modernize]

etw. modernisieren

to update sb. [on sth.]

jdn. neu informieren [über etw.]

---

update

Aktualisierung {f}

Update {n}comp.

Fortschreibung {f}

update [situation report]

Lagebericht {m}

---

attribute update

Attributaktualisierung {f}

corona update

Corona-Update {n}

data update

Datenaktualisierung {f}

file update

Dateiupdate {n}comp.

Dateiaktualisierung {f}comp.

intermediate update

Zwischenupdate {n}comp.

mass update

Massenaktualisierung {f}comp.

security update

Sicherheitsupdate {n}comp.

software update <SWU>

Software-Update {n} <SWU>comp.

status update

Statusmeldung {f}

update (level)

Änderungs­zustand {m} [Schaltbild o.ä.]

update center [Am.]

Update-Center {n} [auch: Updatecenter]comp.

update cycle

Updatezyklus {m}comp.

Update-Zyklus {m}comp.

update data

Bewegungs­daten {pl}comp.

update file

Bewegungs­datei {f}comp.

update instructions {pl}

Updateanleitung {f}comp.

Update-Anleitung {f}comp.

update kit

Umrüstsatz {m} [selten {n}]tech.

update method

Update-Methode {f}comp.

Aktualisierungs­methode {f}comp.

update packet

Update-Paket {n}comp.

update run

Änderungs­lauf {m}

update translation

Update-Übersetzung {f}

Änderungs­übersetzung {f}

---

fire-and-update {adj}

nicht zielsuchendweapons

---

to obtain an update

sich^Dat. ein Update besorgencomp.

to update every minute

jede Minute aktualisieren

---

mid-life update <MLU>

Nutzungs­dauerverlängerung {f} <NDV>

Umrüstung {f} nach halber Lebenszeit

product update process

Produktpflegeprozess {m}tech.

software update contract

Software-Update-Vertrag {m}comp.law

---

to give an update on sth.

ein Update geben über etw.^Akk. [ugs.] [auf den neuesten Stand bringen]

---

periodic safety update report <PSUR>

regelmäßig aktualisierter Unbedenklichkeitsbericht {m}pharm.QM

---

to update one another with one's lives and plans for the future

einander das Neueste über sein Leben und seine Zukunftspläne erzählen

---

update from 3.x or higher

Update {n} ab 3.x oder höher

• DAVID 2021 update was released in December 2021. The knowledgebase has been scheduled to update quarterly.
• Another update occurred on May 2, 2008. This update allowed apps to be hosted at custom domains.
• An update of that release (version 3.5) also includes a RESTful SPARQL endpoint.
• "Update messages." The ACM evaluates update messages based on the simulation's update message filtering criteria that the simulation provides.
• This update rule is in fact the stochastic gradient descent update for linear regression.

  ---

• Bronco Update is a daily update on issues that are immediately impacting the Western Michigan University athletic programs.
• This update was released on April 5, 2019. The features added after the update, included a user interface (UUI) to embed canvas apps created in PowerApps and it also brought back the tabs facility.
• We consider two types of updates: Authority Update Rule and Hub Update Rule.
• On first July 2021, France is the first European country to update it "code de la route" for automated cars.
• Last campaign update on Inidiegogo was 29 March 2022 by Morgan Gustavsson, with an estimated next update Q1 2023.

  ---

• An update region represents a geographic area in a database that can be subject to an update.
• In India, the Marshmallow update was rolled out for the second-generation Moto G in February 2016.
• 0 Developer Pre-release Update came in the form of a free download for registered users.
• • "UNTV Cup: Update" - latest update for scorings and game schedules.
• Update statements such as INSERT, UPDATE and DELETE return an update count that indicates how many rows were affected in the database. These statements do not return any other information.

  ---

• The original update service supported Office 2000, Office XP, Office 2003 and Office 2007.