Werbung
 Übersetzung für 'Urtümlichkeit' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Urtümlichkeit | -
earthinessUrtümlichkeit {f}
11
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Urtümlichkeit' von Deutsch nach Englisch

Urtümlichkeit {f}
earthiness
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als Schriftsteller unternahm er den Versuch, die bäuerliche Lebenswelt in ihrer Urtümlichkeit in die italienische Sprache umzusetzen.
  • Dadurch wird sie allerdings in Beziehung gesetzt zu den ältesten Schichten der römischen Religion, da die Arvalbrüder in der Mythologie mit der Gründung Roms verknüpft sind und Puls und Olla geradezu Sinnbilder frührömischer Urtümlichkeit sind.
  • Plesiomorphien, die die Urtümlichkeit der Gattung zeigen, sind die fünf Sinnesporen am Unterkiefer, die sieben Sinnesporen auf dem Vorkiemendeckel, die Lippen, die denen afrikanischer Cichliden gleichen und die zahlreichen Kiemenreusenstrahlen (10 bis 15).
  • Er vertritt einen Naturschutzgedanken, der die Erhaltung von Schönheit und Urtümlichkeit der Natur betont.
  • Viele schätzten ihn wegen der vermeintlichen Urtümlichkeit seiner Dichtung, Lord Byron nannte ihn „obszön und verachtenswert“.

  • Als eines von wenigen Tälern der italienischen Westalpen besitzt das Pellice-Tal keinen befahrbaren Pass nach Frankreich, was Elemente verstärkt, die auf die Besucher den Eindruck von Urtümlichkeit machen, doch handelt es sich um eine Kulturlandschaft.
  • Buchenauers große Liebe galt Gebieten, die Einsamkeit und Urtümlichkeit versprachen, wie den Niederen Tauern, der Schobergruppe oder eben dem Hochschwab-Gebiet.
  • Seine Werke befassen sich hauptsächlich mit der Heimatsuche, wobei die Pfade den Autor aus der Selbstreflexion in der Urtümlichkeit der Gebirge in die menschlichen Tiefen und Untiefen der Stadtlokale und die futuristisch anmutende Architektur eines phantastischen Turmes führen.
  • Das kleine Gehirn galt früher als Zeichen für ihre Urtümlichkeit, wird jedoch heute mit ihrer Lebensweise in Verbindung gebracht.
  • Die Schwemm ist als Standort einer Fülle seltener Tier- und Pflanzenarten, als Landschaftsbild von vollständig erhaltener Urtümlichkeit und als wichtiger Wasserspeicher von hohem landschaftsökologischen Wert.

  • Entsprechende Autoren betonten einen Naturschutzgedanken auf Basis der angenommenen Urtümlichkeit, insbesondere der deutschen Natur in der Tradition des völkischen Heimat- und Landschaftsschutzes und einer antik begründeten neuheidnischen „Naturphilosophie“.
  • Der "Carnaval vegano" geht – wie der Karneval generell – auf Bräuche des antiken Europas (insbesondere die römischen Saturnalien) zurück; er hatte früher in seiner Urtümlichkeit eine gewisse Ähnlichkeit mit der schwäbisch-alemannischen Fasnet.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!